-
1 wody ściekowe
san. сточные водыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wody ściekowe
-
2 bać się jak diabeł święconej wody
= bać unikać jak diabeł święconej wody боя́ться как чёрт ла́дана, бежа́ть как чёрт от ла́дана -
3 bać unikać jak diabeł święconej wody
= bać się jak diabeł święconej wodySłownik polsko-rosyjski > bać unikać jak diabeł święconej wody
-
4 lustro wody
= tafla wody во́дная гладь -
5 nabrać wody do ust
= nabrać wody w usta набра́ть воды́ в рот -
6 nabrać wody w usta
-
7 tafla wody
-
8 burza w szklance wody
бу́ря в стака́не воды́ -
9 dużo wody upłynie
нема́ло воды́ утечёт -
10 podobni jak dwie krople wody
похо́жи как две ка́пли воды́ -
11 upłynęło dużo wody...
мно́го воды́ утекло́... -
12 wylać na kogoś kubeł zimnej wody
окати́ть холо́дной водо́й кого́-л. -
13 odszczepienie wody
chem. отщепление водыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odszczepienie wody
-
14 spiętrzanie wody
подпор водыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spiętrzanie wody
-
15 ujęcie wody
водозабор, водозаборное сооружениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ujęcie wody
-
16 zmiękczanie wody
умягчение водыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zmiękczanie wody
-
17 woda
сущ.• вода• жидкость• моча• раствор* * *wod|a♀, мн. Р. wód 1. вода;\woda słodka пресная вода; \woda pitna (do picia) питьевая вода; \woda sodowa газированная вода;
2. \wodaу мн. воды;\wodaу terytorialne территориальные воды; wezbrane \wodaу полые вбды; ● \woda kolońska одеколон; \woda utleniona перекись водорода; cicha \woda тихоня (о человеке); lustro (tafla) \wodaу водная гладь; bać się (unikać) jak diabeł święconej \woday бояться как чёрт ладана, бежать как чёрт от ладана; nabrać \wodaу do ust (w usta) набрать воды в рот; płynąć pod \wodaę (przeciw wodzie) плыть против течения
* * *ж, мн Р wód1) вода́woda słodka — пре́сная вода́
woda pitna (do picia) — питьева́я вода́
woda sodowa — газиро́ванная вода́
2) wody мн во́дыwody terytorialne — территориа́льные во́ды
wezbrane wody — по́лые во́ды
•- woda utleniona - tafla wody
- bać się jak diabeł święconej wody
- bać unikać jak diabeł święconej wody
- nabrać wody do ust
- nabrać wody w usta
- płynąć pod wodę
- płynąć przeciw wodzie -
18 ani
1. союз ни... ни, не... не;nie myślał o domu ani o rodzicach он не думал ни о доме, ни о родителях; ani jeden, ani drugi ни тот ни другой; ani mądry, ani głupi не умный и не глупый; ani mogę, ani nie chcę я не могу и не хочу; 2. частица ни; даже не; ani kropli wody ни капли воды; ani żywej duszy ни души; ani się (nie) obejrzał даже не оглянулся; ● ani rusz ни с места; ani ani ни-ни, ни в коем случае; \ani trochę ничуть+1. ni
* * *1. союзни… ни, не… неnie myślał o domu ani o rodzicach — он не ду́мал ни о до́ме, ни о роди́телях
ani jeden, ani drugi — ни тот ни друго́й
ani mądry, ani głupi — не у́мный и не глу́пый
ani mogę, ani nie chcę — я не могу́ и не хочу́
Syn:2. частицани; да́же неani kropli wody — ни ка́пли воды́
ani żywej duszy — ни души́
- ani rusz- ani ani- ani trochę -
19 brylant
сущ.• алмаз• бриллиант• диамант* * *♂, Р. \brylantu бриллиант;\brylant czystej wody бриллиант чистой воды
* * *м, Р brylantuбриллиа́нтbrylant czystej wody — бриллиа́нт чи́стой воды́
-
20 burza
сущ.• буря• гроза• метель• приступ• ураган• шторм• штурм* * *burz|a♀ буря; гроза (z piorunami);zbiera się na \burzaę собирается гроза; \burza piaskowa песчаная буря; \burza morska (na morzu) шторм; \burza magnetyczna магнитная буря; \burza protestów перен. буря протестов; ● \burza w szklance wody буря в стакане воды
* * *жбу́ря; гроза́ ( z piorunami)zbiera się na burzę — собира́ется гроза́
burza piaskowa — песча́ная бу́ря
burza magnetyczna — магни́тная бу́ря
burza protestów — перен. бу́ря проте́стов
См. также в других словарях:
wody — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wód {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: źródła mineralne, lecznicze; także miejscowość, gdzie znajdują się te źródła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojechać do wód. Leczyć się u wód. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WODY — Infobox Radio station name = WODY city = Fieldale, Virginia area = branding = slogan = Espn Radio AM 1160 airdate = 1988 05 01 (as WBYG) frequency = 1160 kHz format = Sports radio power = 5,000 watts day 250 watts night erp = haat = class = B… … Wikipedia
wody artezyjskie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wody gruntowe wypełniające nieckę utworzoną z nieprzepuszczalnych skał, których przewiercenie powoduje samoczynne wydobycie się wody na powierzchnię ziemi w wyniku ciśnienia wytworzonego przez pokłady wody położone wyżej niż… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mineralnyje Wody — Stadt Mineralnyje Wody Минеральные Воды Wappen … Deutsch Wikipedia
Schowti Wody — (Жовті Води) … Deutsch Wikipedia
Zimne Wody — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Flughafen Mineralnyje Wody — Mineralnyje Wody … Deutsch Wikipedia
dużo [wiele] wody upłynęło [upłynie] — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś działo się dawno temu; także: minie wiele lat, zanim coś nastąpi; trzeba będzie na coś długo czekać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działo się to w 1945 roku. Dużo wody upłynęło od tego czasu. Wiele wody upłynie w Wiśle, zanim w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zimne Wody — Infobox Settlement official name = Zimne Wody settlement type = Village image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
burza w szklance wody — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawa o niewielkim znaczeniu i ograniczonym zasięgu, której nadaje się niewspółmierny rozgłos; sprawa błaha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konflikt między prezydentem a parlamentem okazał się burzą w szklance wody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lanie wody — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} długa, obszerna wypowiedź na określony temat, unikająca odwoływania się do konkretów, przeważnie mająca na celu ukrycie niewiedzy mówiącego; mówienie o niczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uznać czyjąś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień