-
1 gehören
vi aid olmaq, mənsub olmaq; wem gehört dieses Buch? bu kitab kimindir?; das gehört nicht in mein Fach bu mənim sahəm deyil; dazu gehört nicht viel Verstand bunun üçün çox da ağıl (bilik) lazım deyil; das gehört sich nicht bu olmaz, bu yaramaz -
2 Bereich
m (1), n (2) sahə, sərhəd, hədd; sfera, dairə (müşahidənin, fəaliyyətin); hərb. güllə tutan, əl çatan; das gehört nicht in mein(en) \Bereich bu mənim işim /sahəm deyil, bu mənə aid deyil; im \Bereich der Möglichkeit imkan daxilində -
3 Fabel
f (11) 1. təmsil; nağıl; Wie der Wolf in der \Fabel ata. söz. ≅ Adını çək, qulağını bur; die Behauptung gehört ins Reich der \Fabel bu iddia tamamilə uydurmadır; 2. fabula, süjet -
4 Frage
f (11) sual; an j-n eine \Frage stellen / richten kiməsə sual vermək; kimdənsə nəsə soruşmaq; das ist noch eine \Frage bu hələ naməlumdur (sualdır); das ist außer \Frage buna şübhə ola bilməz/yoxdur; es ist keine \Frage öz-özünə aydındır; in \Frage stellen şübhə altına salmaq; in \Frage kommen* nəzərə alınmaq; das kommt nicht in \Frage bu haqda heç söz ola bilməz; die \Frage aufrollen məsələ qaldırmaq; das gehört nicht zur \Frage bunun işə dəxli yoxdur; zur \Frage stehen* gündəlikdə durmaq (iclasın) -
5 hierdrin
adv burada içəridə; \hierdrindurch adv bunun vasitəsilə; \hierdrinfür adv bunun üçün, buna görə; \hierdringegen adv buna qarşı; \hierdrinher adv, \hierdrinhin adv bura, buraya; das gehört nicht \hierdrinher bunun bura dəxli yoxdur; \hierdrinin adv bunda, bu işdə; \hierdrinmit adv bununla; \hierdrinnach adv; bundan sonra; bunun üçün, bu səbəbə; \hierdrinnächst adv nəticədə, axırda; sonra; \hierdrinneben adv (bunun) yanında, (bunun) yaxınında -
6 je
I adv. 1. bir zaman, bir vaxt; haçansa; hast du das \je gehört? ömründə belə bir şey eşitmisən?; 2. (sayların qarşısında gəlir) hər; je zwei hər ikiyə, hər ikisinə; für \je zehn… hər on adama (kitaba) və s.; II cj: je desto …, je …, je … nə qədər (ki) …, o qədər …, \je eher, desto besser nə qədər tez olsa, o qədər yaxşıdır; \je nachdem şəraitdən asılı olaraq, şəraitə uyğun olaraq -
7 Klotz
m (1*) 1. kötük; 2. məc. yonulmamış, kobud adam; ◊ Auf einen groben \Klotz gehört ein grober Keil ≅ ata. söz. İlan ulduz görməsə ölməz -
8 kühn
a qoçaq, cəsur, igid, mərd; dem Kühnen gehört die Welt ≅ bacarana baş qurban
См. также в других словарях:
gehört.gewusst — ist ein beliebtes Kulturquiz des österreichischen Radiosenders Ö1, das seit 2003 jeden Sonntag um 13.10 Uhr live gesendet wird. Ende Dezember 2007 wurde es – trotz zahlreicher Proteste der Hörerschaft – eingestellt; die letzte Sendung fand am 23 … Deutsch Wikipedia
Gehört.gewusst — ist ein beliebtes Kulturquiz des österreichischen Radiosenders Ö1, das seit 2003 jeden Sonntag um 13.10 Uhr live gesendet wird. Ende Dezember 2007 wurde es trotz zahlreicher Proteste der Hörerschaft eingestellt; die letzte Sendung fand am 23.… … Deutsch Wikipedia
Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt? — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Kulhe Wampe oder: Wem gehört die Welt — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Kulhe Wampe oder: Wem gehört die Welt ? — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Kulhe Wampe oder Wem gehört die Welt — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Kulhe Wampe oder Wem gehört die Welt? — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Kulhe Wampe oder Wem gehört die Welt ? — Ventres glacés Ventres glacés (en allemand : Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?) est le premier film ouvertement communiste de la République de Weimar, sorti en 1932. Co écrit par Bertolt Brecht, qui supervisa l ensemble de la production … Wikipédia en Français
Der Schuss, der in der ganzen Welt gehört wurde — Der Schuss, der auf der ganzen Welt gehört wurde ist in den USA eine bekannte Redewendung, die sich auf den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bezieht. Die Redewendung stammt aus der ersten Strophe von Ralph Waldo Emersons „Concord… … Deutsch Wikipedia
Der Schuss, der um die ganze Welt gehört wurde — ist in den USA eine bekannte Redewendung, die sich auf den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bezieht. Die Redewendung stammt aus der ersten Strophe von Ralph Waldo Emersons „Concord Hymn“ von 1837 und beschreibt die Wirkung der… … Deutsch Wikipedia