-
21 ein Doppelleben führen
- {to lead a double life} -
22 ein Doppelspiel treiben
- {to engage in double dealing} -
23 ein Handgeld geben
- {to handsel} mở hàng, tặng quà năm mới, mở đầu, mua mở hàng, thử lần đầu tiên, dùng lần đầu tiên -
24 ein Kommunique herausgeben
- {to issue a communique}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Kommunique herausgeben
-
25 ein Schiff von zehntausend Tonnen
- {a ten thousand tonner}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Schiff von zehntausend Tonnen
-
26 ein großes US-TV-Network
- {American Broadcasting Corporation} -
27 ein Dekret erlassen
- {to issue a decree} -
28 ein Hagel von Vorwürfen
- {a torrent of reproaches} = jemanden mit Vorwürfen überhäufen {to heap reproaches on}+ -
29 ein wenig dunkler
- {a thought darker} -
30 ein Freundschaftsdienst
- {a friendly turn} -
31 ein Eßlöffel voll
- {a tablespoon full} -
32 ein kluger Schachzug
- {a clever move} -
33 ein Bild für die Götter
- {a sight for the gods} -
34 ein Weltmann
- {a man of the world} -
35 ein Omnibus voll
- {a busload of} = das Oberdeck des Omnibus {outside}+ -
36 ein Rudel Löwen
- {a pride of lions} -
37 ein paar Briefe
- {a letter or two} = Briefe austragen {to deliver letters}+ = mit jemandem Briefe wechseln {to correspond with someone}+ = die Abteilung für unzustellbare Briefe {deadletter office}+ -
38 ein Weg duch die Felder
- {a path across the fields} -
39 ein paar
- {some} nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, đúng là, ra trò, đến một chừng mực nào đó, một tí, hơi, khoảng chừng -
40 ein Hürdenrennen reiten
- {to hurdle} rào tạm, làm rào tạm thời bao quanh, bóng khắc phục, vượt qua, chạy vượt rào
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia