-
21 ein Schattendasein fristen
ein Schattendasein fristenvégéter dans l'ombre -
22 ein Schlag ins Gesicht
ein Schlag ins Gesichtune gifle -
23 ein Sonntagskind sein
ein Sonntagskind seinêtre né sous une bonne étoile -
24 ein Spielball einer S. Genitiv sein
ein Spielball einer S. Genitiv sein(gehobener Sprachgebrauch) être le jouet de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Spielball einer S. Genitiv sein
-
25 ein Spätzünder sein
ein Spätzünder seinêtre dur à la détente -
26 ein Tropfen auf den heißen Stein
ein Tropfen auf den heißen Stein(umgangssprachlich) une goutte d'eau dans la merDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Tropfen auf den heißen Stein
-
27 ein Wettlauf mit der Zeit
ein Wettlauf mit der Zeitune course contre la montre -
28 ein Wink mit dem Zaunpfahl
ein Wink mit dem Zaunpfahl(umgangssprachlich) un appel du pied -
29 ein Witz sein
ein Witz sein(umgangssprachlich) Klassenarbeit être de la rigolade -
30 ein Wolf im Schafspelz
ein Wolf im Schafspelzun loup déguisé en agneau -
31 ein Wort gibt das andere
ein Wort gibt das andereun mot en entraîne un autre -
32 ein Wörtchen mitzureden haben
ein Wörtchen mitzureden haben(umgangssprachlich) avoir son mot à direDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein Wörtchen mitzureden haben
-
33 ein [langes] Gesicht machen
ein [langes] Gesicht machenfaire une tête d'enterrementDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein [langes] Gesicht machen
-
34 ein alter Hase sein
ein alter Hase sein(umgangssprachlich) être un vieux routier -
35 ein andermal
ein andermalune autre fois -
36 ein barmherziger Samariter
ein barmherziger Samariter(gehobener Sprachgebrauch) un bon Samaritain -
37 ein böses Erwachen
ein böses Erwachenun réveil douloureux -
38 ein dickes Fell haben
ein dickes Fell haben(umgangssprachlich) être blindé -
39 ein ernstes Wort mit jemandem reden
ein ernstes Wort mit jemandem redendire deux mots à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein ernstes Wort mit jemandem reden
-
40 ein flotter Dreier
ein flotter Dreierune partouze à trois
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia