-
1 wkrótce
adv. soon, shortly- wkrótce dowiesz się wszystkiego you’ll soon learn everything, you’ll learn everything presently- wkrótce po powrocie/wakacjach zachorował soon a. shortly after coming back/his holidays he fell ill- wkrótce potem zmarł he died soon after* * *adv* * *adv.soon; shortly; wkrótce po jego przyjeździe soon l. shortly after his arrival; do zobaczenia wkrótce! see you soon!; ślub odbędzie się wkrótce the wedding will take place soon; wkrótce może być za późno soon it can be too late.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkrótce
-
2 wkrótce
нареч.• быстро• вскоре• скоро* * *вскоре, скоро;\wkrótce po czymś сразу же после чего-л.;\wkrótce się spotkamy мы скоро встретимся
+ niedługo, niebawem, zaraz* * *вско́ре, ско́роwkrótce po czymś — сра́зу же по́сле чего́-л.
wkrótce się spotkamy — мы ско́ро встре́тимся
Syn: -
3 wkrótce
wkrótce bald, in Kürze; demnächst; -
4 wkrótce
bald, in Kürze\wkrótce się zobaczymy bald [ lub in Kürze] sehen wir uns wieder -
5 wkrótce
1. avant2. bientôt3. prochainement4. tantôt -
6 wkrótce
advbald, demnächst -
7 wkrótce
shpejt -
8 wkrótce
adv -
9 wkrótce
ankstinetrukus -
10 wkrótce
ахвотна -
11 wkrótce
ахвотна -
12 wkrótce
незабаром -
13 wkrótce
tizdän, tiz arada, ozaqlamas (ta, tan), ozaqlamıyça -
14 wkrótce
saglit -
15 wkrótce
bahym; basym; hasyr-husur; hyrra; şagga -
16 wkrótce
breve -
17 wkrótce
σύντομα -
18 wkrótce
בורקב -
19 wkrótce
بزودي ; زود ; عنقريب ; قريبا -
20 soon
[suːn]adv( before long) wkrótce, niebawem; ( early) wcześnieSee also:- as* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) niedługo, wkrótce, wcześnie2) (early: It's too soon to tell.) wcześnie3) (willingly: I would sooner stand than sit.) chętnie•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better
См. также в других словарях:
wkrótce — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w niedługim czasie od jakiegoś momentu; niebawem, niedługo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkrótce zacznie się nowy rok szkolny. Wkrótce po dzwonku wszedł do klasy nauczyciel. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkrótce — «niedługo, niebawem» Wkrótce odbędzie się ich ślub. Wkrótce może być za późno. Wkrótce się dowiesz … Słownik języka polskiego
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
rychło — rychłochlej 1. przestarz. «niedługo po czymś, w niedługim czasie; wkrótce, prędko» ◊ dziś żywa: Rychło patrzeć jak… «już niedługo, już wkrótce, lada chwila» 2. przestarz. «we wczesnym okresie, wczesnej fazie czegoś, wcześnie; rano» Kładł się… … Słownik języka polskiego
dni [godziny i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś, czegoś} {{/stl 8}}są policzone {{/stl 13}}{{stl 7}} kogoś wkrótce czeka śmierć, załamanie kariery, utrata znaczenia, stanowiska; coś się wkrótce skończy, przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarze są bezradni –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedługo pociągnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś, coś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś już niedługo będzie żył, wkrótce umrze; coś chyli się ku upadkowi, wkrótce przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko choruje i chyba już niedługo pociągnie. Firma, gospodarka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kazimierz Kutz — Infobox Person name = Kazimierz Kutz image size = 200 caption = birth name = birth date = 16 February, 1929 birth place = death date = death place = body discovered = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… … Wikipedia
Mury (song) — Mury (Walls) was a sung poetry protest song written by Polish singer Jacek Kaczmarski in 1978. In People s Republic of Poland, in the early eighties of 20th century it became a symbol of the opposition to the communist regime. It became popular… … Wikipedia
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia
Wojciech Kilar — à Dzierżoniów en 2005. Naissance 17 juillet 1932 … Wikipédia en Français
Decapitated (band) — Decapitated Origin Krosno, Poland Genres Technical death metal Years active 1996–2007 2009–present Labels Nuclear Blast, Earache … Wikipedia