-
1 więdnąć
( o kwiatach) to wilt, to wither, (przen: o urodzie) to fade* * *ipf.-ij1. wither, wilt; nie da się słuchać, bo uszy więdną pot. they're turning the air blue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więdnąć
-
2 więdnąć
-
3 więdnąć
vi1) ( przekwitać) kwiat: verwelken, verblühen -
4 więdnąć
глаг.• вянуть• отцвести• отцветать• увядать• увянуть* * *więd|nąćwiądł, \więdnąćła несов. вянуть, увядать;● uszy \więdnąćną уши вянут
* * *wiądł, więdła несов.вя́нуть, увяда́ть -
5 więdnąć
• wilt -
6 więdnąć
flétrir -
7 więdnąć
viwelken, welk werden -
8 więdnąć
1 searg 2 tréig -
9 więdnąć
в'янути -
10 więdnąć
pyssarmak; solmak; sönmek; süllermek -
11 zwiędnąć
-
12 wiądł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiądł
-
13 przywi|ędnąć
pf (przywiądł, przywiędła, przywiędli) vi 1. [liście, kwiat] to wilt ⇒ więdnąć 2. [osoba, twarz] to wither ⇒ więdnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywi|ędnąć
-
14 flaczeć
ipf.1. pot. (= mięknąć, więdnąć) get l. grow flabby.2. pot., przen. (= niedołężnieć) feel l. become listless l. lethargic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaczeć
-
15 flakowacieć
ipf.1. pot., przen. (= mięknąć, wiednąć) get l. grow flabby.2. pot. (= niedołężnieć) feel l. become listless l. lethargic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flakowacieć
-
16 podsychać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsychać
-
17 uwiędnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwiędnąć
-
18 zwiędnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwiędnąć
-
19 s|chnąć
impf (schnęła a. schła, schnął a. sechł) vi 1. (suszyć się) [włosy, pranie, glina, chleb] to dry- zioła/grzyby nie powinny schnąć na słońcu herbs/mushrooms shouldn’t (be left to) dry in the sun2. (więdnąć) [kwiaty, rośliny] to wither ⇒ uschnąć 3. pot. (chudnąć) to waste away- schła na starość she became wizened in (her) old age ⇒ wyschnąć4. przen. (cierpieć) to pine away- schnąć z miłości/żalu to pine away from love/grief książk.- schnąć z zazdrości/zawiści to be green with jealousy/envyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > s|chnąć
-
20 opadać
vi3) ( obniżać się) ciasto: zusammenfallen; teren: abfallen4) ( zniżać się) samolot: herunterfliegen5) ( zmniejszać się) temperatura, gorączka, poziom: sinken, fallen; wiatr, entuzjazm: nachlassen, abflauen7) ręce [mi] opadają ich bin völlig mutlos, ich weiß keinen Rat\opadać z sił schwach [ lub kraftlos] werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
więdnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, więdnąćnę, więdnąćnie, więdnąćnij, wiądłem, wiądł || więdnąćnął, więdła, więdli {{/stl 8}}– zwiędnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
więdnąć — ndk Vc, więdnąćnę, więdnąćniesz, więdnąćnij, wiądł (więdnąćnął), więdnąćdła, więdnąćdli «o roślinach lub ich częściach: wiotczeć, tracić świeżość, jędrność wskutek utraty wody w komórkach» Nie podlane rośliny więdły. Rośliny więdły od upału, z… … Słownik języka polskiego
więdnąć — Uszy (komuś) więdną zob. ucho 35 … Słownik frazeologiczny
Малорусское наречие — русского яз. некоторыми учеными считается самостоятельным славянским языком. За исключением Миклошича (см. его Сравнит. грамматику слав. яз. ), подобный взгляд встречается обыкновенно у малорусских писателей, напр. у Науменка, тщательно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
schnąć — ndk Vc, schnąćnę, schnąćniesz, schnąćnij, schnął a. sechł, schła, schli 1. «stawać się suchym; suszyć się, wysychać» Bielizna schnie na sznurze. Gliniane garnki schną na słońcu. ∆ Bułka, chleb itp. schnie «bułka, chleb itp. czerstwieje» ∆ Schnie… … Słownik języka polskiego
więdnięcie — n I rzecz. od więdnąć … Słownik języka polskiego
schnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, schnę, schnie, schnij, schłem || schnąłem, schnął || sechł, schła, schli || schnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić wilgotność, stawać się suchym; wysychać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usychaćam, usychaća, usychaćają {{/stl 8}}– uschnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, usychaćnę, usychaćnie, usychaćnij, uschłem || usychaćnąłem, usechł || usychaćnął, uschła, uschli {{/stl 8}}{{stl 7}} o roślinach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa, wysychaćam, wysychaća, wysychaćają {{/stl 8}}– wyschnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, wysychaćschnę, wysychaćschnie, wysychaćschnij, wysychaćschnął || wysychaćsechł, wysychaćschła, wysychaćschli, wysychaćnięty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwiędnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}więdnąć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień