-
1 Witz
m (1) 1. zarafat, məzəli söz, incə zarafat; das ist ein \Witz məc. bu yalandır; mache keine \Witze! məc. zarafatı boşla!; ein fauler \Witz şit zarafat; er hat (entschieden) \Witz o çox hazırcavabdır; 2. oh. pl diribaşlıq, fərasət; dazu reicht sein \Witz nicht aus bu işə onun ağlı çatmaz; \Witze machen zarafatyana sözlər demək (sataşmaq); das ist der ganze \Witz! əsil məsələ bundadır! -
2 einstreuen
vt içinə tökmək/səpmək; məc. doldurmaq (nitqi sitatlarla); er streute Witze in die Rede ein o, danışığına zarafat qatdı -
3 reißen
I vt 1. dartmaq, qopartmaq, cırmaq; 2. cızmaq, cizgi çəkmək; ◊ Witze \reißen məzəli danışmaq, zarafatyana sözlər demək (sataşmaq); II vi (s) cırılmaq, yırtılmaq; tikətikə olmaq; partlamaq; mir reißt die Geduld səbrim tükənir; III sich \reißen: sich um etw. \reißen nəyisə dava-dalaş almaq, çətinliklə əldə etmək
См. также в других словарях:
Witze — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
Witze reißen — Die Redewendung schließt sich wohl an »reißen« im Sinne von »entwerfen, zeichnen« an und bezog sich ursprünglich auf die bildliche Darstellung von Scherzen. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet sie »Späße, Witze machen«: Für einen… … Universal-Lexikon
Witze machen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • scherzen • spaßen Bsp.: • Du machst Witze. • Er mag es, mit seinen Kollegen zu spaßen … Deutsch Wörterbuch
Witze reißen — [Redensart] Bsp.: • Du wirst das Problem nicht lösen, indem du Witze reißt … Deutsch Wörterbuch
Witze machen — flachsen; juxen; albern; witzeln; spaßen; scherzen; Jux machen; ulken … Universal-Lexikon
Fritz Muliar erzählt jüdische Witze — und ähnlich Betiteltes war ein inhaltlich häufig wechselndes Kleinkunstprogramm unterschiedlicher Länge des österreichischen Theater und Filmschauspielers Fritz Muliar, das über Jahrzehnte in verschiedensten Fernseh , Hörfunk und… … Deutsch Wikipedia
Klein-Erna-Witze — Klein Erna ist die Hauptperson der typischen Hamburger Klein Erna Witze. Die Figur geht auf die reale Person Erna Nissen zurück. Inhaltsverzeichnis 1 Erna Nissen 2 Muster der Witze 2.1 Naivität und Ungebildetheit 2.2 Der Wert des Menschen … Deutsch Wikipedia
Du machst Witze! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Das ist nicht dein Ernst! Bsp.: • Du machst Witze! Ich kann im Haus meiner Eltern genügend indisches Essen bekommen … Deutsch Wörterbuch
Musikerwitz — Witze über Musiker basieren in der Regel entweder auf Eigenarten des Musikers oder auf Eigenschaften oder Eigenarten des gespielten Instruments. Da einige dieser Eigenarten (tatsächlich oder angeblich) durchaus auf verschiedene Instrumentalisten… … Deutsch Wikipedia
Clue — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
Insiderwitz — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
