-
1 Witzbold
-
2 Witzbold
-
3 Witzbold
-
4 Witzbold
-
5 Witzbold
-
6 Witzbold
m; -(e)s, -e; umg., meist pej. joker; du Witzbold! iro. very funny!; irgendein Witzbold hat das Schild umgedreht some joker’s turned the sign the other way; welcher Witzbold war das? which of you jokers did that?; wenn der Täter nicht hier ist: what joker did that?* * *der Witzboldwisecracker; jester* * *Wịtz|bold ['vɪtsbɔlt]m -(e)s, -e[-də] joker; (= unterhaltsamer Mensch) comicdu bist vielleicht ein Witzbold! (iro) — you're a great one! (iro)
* * *Witz·bold<-[e]s, -e>m joker* * *der; Witzboldes, Witzbolde joker; (der jemandem einen Streich spielt) practical joker; prankster* * *du Witzbold! iron very funny!;irgendein Witzbold hat das Schild umgedreht some joker’s turned the sign the other way;welcher Witzbold war das? which of you jokers did that?; wenn der Täter nicht hier ist: what joker did that?* * *der; Witzboldes, Witzbolde joker; (der jemandem einen Streich spielt) practical joker; prankster* * *-e m.buffoon n.joker n. -
7 Witzbold
m -es, -eа) остряк, весельчак. Er gilt bei uns als Witzbold. Er bringt jeden zum Lachen.б) "шутник", позволяющий себе выходки, делающий глупости. Ein Witzbold hat meinen Schlüsselbund versteckt!Welcher Witzbold hat denn die Butter in die Sonne gestellt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Witzbold
-
8 Witzbold
'vɪtsbɔltmWitzboldWị tzbold ['vɪ7a05ae88ts/7a05ae88bɔlt] <-[e]s, -e>2 (ironisch: umgangssprachlich: Dummkopf) Beispiel: du Witzbold! t'en as de bonnes, toi! -
9 Witzbold
-
10 Witzbold
-
11 Witzbold
'vɪtsbɔltmgracioso m, chistoso m, bromista mWitzbold ['vɪtsbɔlt]<-(e)s, -e> (umgangssprachlich) gracioso, -a Maskulin, Feminin -
12 Witzbold
Witz·bold <-[e]s, -e> mjoker; -
13 Witzbold
Witzbold m lustigkurre, skämtare -
14 Witzbold
-
15 Witzbold
сущ.разг. острослов, остроумец, приколист, шутник, остряк -
16 Witzbold
m -(e)s, -edowcipniś m, żartowniś m -
17 witzbold
Wítzbold m, -e шегобиец, шегаджия.* * *der, -e шегобиец. -
18 Witzbold
m -(e)s, -e šaljivčina -
19 Witzbold
m <-(e)s, -e>1) разг остряк, шутник, приколист, острослов2) неодобр шутник, клоун -
20 Witzbold
остря́к, шутни́к
См. также в других словарях:
Witzbold — Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl. wit und schwedisch vett] und bold = von bald = stark, kühn) wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia
Witzbold — der Witzbold, e (Mittelstufe) jmd., der gern scherzt Synonyme: Komiker, Spaßvogel, Scherzbold (ugs.) Beispiele: Er ist ein ewiger Witzbold. Irgendein Witzbold hat meinen Schlüssel versteckt … Extremes Deutsch
Witzbold — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Spaßkanone (umgangssprachlich); Schäker; Schelm; Schalk; … Universal-Lexikon
Witzbold — ↑ Witzboldin a) Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (ugs.): Scherzbold, Scherzboldin, Witzling; (veraltend): Schalk. b) (abwertend): Clown; (ugs. scherzh.): Kasper; (ugs., meist abwertend): Scherzkeks. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Witzbold — 1. Frühe Witzbolde leben nicht lange. – Lehmann, 409, 21. 2. Junge Witzbolden werden Kalbsköpff. – Lehmann, 409, 21. 3. Wo Witzbold seine Waare auslegt, so gilt keine andere. – Sailer, 74; Simrock, 11740; Körte, 6906. Von dem Witze, der überall… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Witzbold — Witz: Das Substantiv mhd. witz‹e›, ahd. wizzī (entsprechend engl. wit) gehört mit der anders gebildeten nord. Sippe von schwed. vett »Verstand« zu der unter ↑ wissen dargestellten idg. Wurzel und bedeutete ursprünglich »Wissen«, woraus sich die… … Das Herkunftswörterbuch
Witzbold — Wịtz·bold der; (e)s, e; gespr; 1 jemand, der oft Witze macht 2 pej; jemand, den man nicht ernst nimmt, weil er inkompetent ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Witzbold — Wịtz|bold, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Witzbold namens Carey — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Witzbold namens Carey/Drew Carey Show Originaltitel: The Drew Carey Show Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1995–2004 Produzent: Larina Adamson, Richard Bake … Deutsch Wikipedia
Witzboldin — ↑ Witzbold a) Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (ugs.): Scherzbold, Scherzboldin, Witzling; (veraltend): Schalk. b) (abwertend): Clown; (ugs. scherzh.): Kasper; (ugs., meist abwertend): Scherzkeks … Das Wörterbuch der Synonyme
Scherzkeks — Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl. wit und schwedisch vett] und bold = von bald = stark, kühn) wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia