Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

witnessed

  • 1 witness

    [ˈwɪtnəs]
    1. noun
    1) a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it:

    Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.

    شاهِد
    2) a person who gives evidence, especially in a law court.
    شاهِد في مَحْكَمَه
    3) a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine:

    You cannot sign your will without witnesses.

    شاهِد على تَوقيع
    2. verb
    1) to see and be present at:

    This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.

    يَشْهَد، يَرى
    2) to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine:

    He witnessed my signature on the new agreement.

    يُوَقِّع على، يَشْهَدُ على صِحَّةِ

    Arabic-English dictionary > witness

  • 2 مشهود

    مَشْهُود: مُشَاهَد، مَرْئِيّ
    witnessed, seen; attended

    Arabic-English new dictionary > مشهود

  • 3 certify

    [ˈsəːtɪfaɪ] verb
    1) to declare formally (eg that something is true):

    I certify that I witnessed the signing of his will.

    يَشْهَدُ، يُصادِقُ
    2) to declare officially that (someone) is insane.
    يُعْلِنُ رَسْمِيّاً أن فُلانا غَيْرَ عاقِلٍ

    Arabic-English dictionary > certify

  • 4 شهد (حضر)

    شَهِدَ (حَضَرَ)‏ \ attend: to be present at (a meeting); go regularly to (school). \ شَهِدَ (عَلى)‏ \ testify: to say (sth.) in a court of law after giving a solemn promise to tell the truth; prove. witness: to see sth. happen: I witnessed the attack. Please witness my signature (please sign your name beside mine on this official paper, to prove that mine was truly written by me). \ شَهِدَ \ credit: (with with) to believe that sb. has sth.: I credited him with enough sense to avoid such mistakes.

    Arabic-English dictionary > شهد (حضر)

  • 5 testify

    شَهِدَ (عَلى)‏ \ testify: to say (sth.) in a court of law after giving a solemn promise to tell the truth; prove. witness: to see sth. happen: I witnessed the attack. Please witness my signature (please sign your name beside mine on this official paper, to prove that mine was truly written by me).

    Arabic-English glossary > testify

  • 6 witness

    شَهِدَ (عَلى)‏ \ testify: to say (sth.) in a court of law after giving a solemn promise to tell the truth; prove. witness: to see sth. happen: I witnessed the attack. Please witness my signature (please sign your name beside mine on this official paper, to prove that mine was truly written by me).

    Arabic-English glossary > witness

См. также в других словарях:

  • witnessed — un·witnessed; witnessed; …   English syllables

  • witnessed — adjective Etymology: from past participle of witness (II) : attested by a witness; specifically : attested by a disinterested broker used of a securities transaction for the account of a broker who is in default on a contract made on the floor to …   Useful english dictionary

  • Witnessed — Witness Wit ness, v. t. [imp. & p. p. {Witnessed}; p. pr. & vb. n. {Witnessing}.] [1913 Webster] 1. To see or know by personal presence; to have direct cognizance of. [1913 Webster] This is but a faint sketch of the incalculable calamities and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • witnessed — (Roget s IV) modif. 1. [Observed and attested] Syn. sworn to, vouched for, alleged, borne out, validated, valid, established, verified, authenticated, substantiated, supported, upheld, endorsed, brought forward. 2. [Legally signed by a third… …   English dictionary for students

  • witnessed — wit·ness || wɪtnɪs n. testifier; onlooker, bystander; eye witness; testimony v. look on, see, observe; testify, vouch for, corroborate; be an eye witness; note, notice …   English contemporary dictionary

  • be witnessed by something — phrase to be the evidence that something is true In the past the sea level was much higher, as is witnessed by remnants of raised beaches. Thesaurus: to be true or believablesynonym Main entry: witness …   Useful english dictionary

  • as witnessed by — as shown by The event was a success, as witnessed by the high turnout. [=the high turnout shows that the event was a success] • • • Main Entry: ↑witness …   Useful english dictionary

  • be witnessed by something — to be the evidence that something is true In the past the sea level was much higher, as is witnessed by remnants of raised beaches …   English dictionary

  • self-witnessed — adj. * * * …   Universalium

  • well-witnessed — adj. * * * …   Universalium

  • self-witnessed — adj …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»