Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

without+warning

  • 1 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) varovanie
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) výstraha
    * * *
    • varovanie
    • varovný
    • výpoved
    • vziat si poucenie
    • výstraha
    • výpoved (zo služby)
    • výstražný
    • upozornenie
    • ihned
    • byt na poplach

    English-Slovak dictionary > warning

  • 2 out of the blue

    (without warning: He arrived out of the blue, without phoning first.) znenazdania
    * * *
    • z cista jasna

    English-Slovak dictionary > out of the blue

  • 3 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) prekvapenie; neočakávaný
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) prekvapiť
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) prekvapiť (tak, že...)
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) prepadnúť
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    • útok
    • úžas
    • žasnút
    • zaútocit
    • údiv
    • prepadnút
    • prekvapovat
    • prekvapenie
    • premôct
    • prekvapivý pokrm
    • prepadnutie
    • prekvapit
    • byt prekvapením
    • byt prekvapený
    • divit sa
    • chytit
    • dobyt
    • nachytat
    • náhle zaútocit
    • napadnút
    • neocakávane sa objavit

    English-Slovak dictionary > surprise

  • 4 point-blank

    [point'blæŋk]
    adjective, adverb
    1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) priamy; rovno
    2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) priamo, bez okolkov

    English-Slovak dictionary > point-blank

  • 5 spot check

    (an inspection made without warning, especially on items chosen at random from a group: We only found out about the flaw during a spot check on goods leaving the factory.) náhla kontrola

    English-Slovak dictionary > spot check

  • 6 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) na poslednú chvíľu
    * * *
    • v krátkom case
    • hned
    • narýchlo

    English-Slovak dictionary > at short notice

  • 7 let off

    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) vypáliť, zapáliť
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) nechať ísť
    * * *
    • vypálit
    • vystrelit
    • prepustit

    English-Slovak dictionary > let off

См. также в других словарях:

  • Without Warning — may refer to:In film and television: * Without Warning (1994 film), a made for television science fiction film * Without Warning (1980 film), a film starring Jack Palance * Without Warning! , a 1952 film * , a 1998 direct to video martial arts… …   Wikipedia

  • Without Warning! — Infobox Film | name = Without Warning! caption =2005 DVD release of Without Warning! from Dark Sky Films director = Arnold Laven producer = Arthur Gardner writer = William Raynor starring =Adam Williams Meg Randall Ed Binns music = cinematography …   Wikipedia

  • Without Warning — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geheimnis der fliegenden Teufel Originaltitel: Without Warning Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Without Warning (1980 film) — Without Warning is a 1980 film which stars some recognizable actors like Jack Palance, Martin Landau, Tarah Nutter, David Caruso ( CSI: Miami ), Kevin Peter Hall as the bald headed alien ( Predator and its sequel, Harry and the Hendersons and… …   Wikipedia

  • Without Warning (1994 film) — This article is about the 1994 science fiction made for TV film. For other uses, see Without Warning (disambiguation). Without Warning is a U.S. TV movie that premiered on CBS on Halloween night, October 31, 1994. The movie centered around one… …   Wikipedia

  • Without Warning (album) — Infobox Album | Name = Without Warning Type = Album Artist = Thomas Ian Nicholas Released = January 15, 2008 Recorded = Genre = Rock, Pop Length = 39:58 Label = Self released Producer = Reviews = Last album = This album = Without Warning (2008)… …   Wikipedia

  • Without Warning (novel) — infobox Book | name = Without Warning title orig = translator = image caption = author = John Birmingham illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Techno thriller novel publisher = Pan MacMillan release… …   Wikipedia

  • Without Warning (video game) — Infobox VG| title = Without Warning developer = Circle Studio publisher = Capcom designer = engine = released = October 28, 2005 genre = Third person shooter modes = Single player ratings = ESRB: Mature (M) PEGI: 16+ platforms = PlayStation 2,… …   Wikipedia

  • without warning — Synonyms and related words: abruptly, bang, by surprise, dash, hastily, impetuously, implausibly, improbably, impulsively, like a flash, like a thunderbolt, of a sudden, on short notice, plop, plump, plunk, pop, precipitantly, precipitately,… …   Moby Thesaurus

  • without warning — lacking any advance notice, without cautioning …   English contemporary dictionary

  • Life Without Warning — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»