-
1 without
[with·out || wɪ'ðaʊt,wɪθ- /wɪ'ðaʊt]◙ n. חוץ, החלק החיצוני◙ adv. בחוץ; אל מחוץ ל-; מחוץ ל-; ללא, בלי; חיצונית◙ prep. בלי, ללא; חסר-, נטול-; מבלי; בהעדר-; מחוץ ל-; מחוץ למסגרת ה-(חוק וכו')◙ conj. אלא אם כן* * *◙ ןכ םא אלא◄◙ תינוציח ;ילב,אלל ;-ל ץוחמ ;-ל ץוחמ לא ;ץוחב◄◙ ('וכו קוח)-ה תרגסמל ץוחמ ;-ל ץוחמ ;-רדעהב ;ילבמ ;-לוטנ,-רסח ;אלל,ילב◄◙ ינוציחה קלחה,ץוח◄ -
2 without a doubt
ללא ספק, ללא צל של ספק, בוודאות, בביטחון מוחלט* * *◙ טלחומ ןוחטיבב,תואדווב,קפס לש לצ אלל,קפס אלל◄ -
3 without a particle of truth
ללא שמץ של אמת* * *◙ תמא לש ץמש אלל◄ -
4 without a question
ללא ספק* * *◙ קפס אלל◄ -
5 without a rival
ללא מתחרים* * *◙ םירחתמ אלל◄ -
6 without a scratch
ללא שריטה, ללא כל נזק, בלי פגע* * *◙ עגפ ילב,קזנ לכ אלל,הטירש אלל◄ -
7 without a time limit
ללא הגבלת זמן* * *◙ ןמז תלבגה אלל◄ -
8 without an answer
באין מענה, ללא תשובה* * *◙ הבושת אלל,הנעמ ןיאב◄ -
9 without an invoice
ללא חשבונית, בלי חשבונית (קנייה או מכירה ללא דיווח לשלטונות-המס)* * *◙ (סמה-תונוטלשל חוויד אלל הריכמ וא היינק) תינובשח ילב,תינובשח אלל◄ -
10 without any apparent motive
ללא מניע נראה לעין (בלי שום סיבה שניתן להסביר)* * *◙ (ריבסהל ןתינש הביס םוש ילב) ןיעל הארנ עינמ אלל◄ -
11 without any apparent reason
ללא כל סיבה נראית לעין (בצורה תמוהה ובלתי מוסברת)* * *◙ (תרבסומ יתלבו ההומת הרוצב) ןיעל תיארנ הביס לכ אלל◄ -
12 without any commitment
ללא כל התחייבות* * *◙ תובייחתה לכ אלל◄ -
13 without any consideration
בלי כל התחשבות, בלי להתחשב* * *◙ בשחתהל ילב,תובשחתה לכ ילב◄ -
14 without any effort
ללא כל מאמץ, בקלי-קלות* * *◙ תולק-ילקב,ץמאמ לכ אלל◄ -
15 without any explanation
ללא כל הסבר (מבלי להסביר את העניין, באופן בלתי מוסבר)* * *◙ (רבסומ יתלב ןפואב,ןיינעה תא ריבסהל ילבמ) רבסה לכ אלל◄ -
16 without any reason
ללא כל סיבה (בצורה תמוהה ובלתי מוסברת)* * *◙ (תרבסומ יתלבו ההומת הרוצב) הביס לכ אלל◄ -
17 without any restraint
בצורה משולחת רסן* * *◙ ןסר תחלושמ הרוצב◄ -
18 without asking permission
ללא נטילת רשות (בלי רשות, בלי לבקש מראש, בלי היתר)* * *◙ (רתיה ילב,שארמ שקבל ילב,תושר ילב) תושר תליטנ אלל◄ -
19 without ceremony
ללא טקס, בלתי רשמי* * *◙ ימשר יתלב,סקט אלל◄ -
20 without changing
מבלי להשתנות (קבוע, אותו דבר, ללא שינוי)* * *◙ (יוניש אלל,רבד ותוא,עובק) תונתשהל ילבמ◄
См. также в других словарях:
Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image … Wikipédia en Français
without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of … English World dictionary
Without Me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image Durée … Wikipédia en Français
without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away … Modern English usage
Without me — «Without Me» Sencillo de Eminem del álbum The Eminem Show Formato Disco compacto Género(s) Hip hop, comedy hip hop Duración 4:50 (versión del álbum) 4:14 (versión radial) … Wikipedia Español
Without Me — Eminem Veröffentlichung 21. Mai 2002 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, K. Bell, J. Bass, M … Deutsch Wikipedia
Without — With*out , adv. 1. On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally. [1913 Webster] Without were fightings, within were fears. 2 Cor. vii. 5. [1913 Webster] 2. Outside of the house; out of doors. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Without — With*out , conj. Unless; except; introducing a clause. [1913 Webster] You will never live to my age without you keep yourselves in breath with exercise, and in heart with joyfulness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Note: Now rarely used by good… … The Collaborative International Dictionary of English
without — O.E. wiðutan, lit. against the outside (opposite of within), see WITH (Cf. with) + OUT (Cf. out). As a word expressing lack or want of something (opposite of with), attested from c.1200. In use by late 14c. as a conjunction, short for without… … Etymology dictionary
without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) … English terms dictionary