Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

without+stopping

  • 1 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty
    * * *
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draught

  • 2 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) (motorista) assassino QUERY
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) atropelamento com fuga QUERY
    * * *
    hit-and-run
    [hit ən r'∧n] adj "bata e corra" (acidente de trânsito).

    English-Portuguese dictionary > hit-and-run

  • 3 incessant

    [in'sesnt]
    (going on without stopping: incessant noise.) incessante
    * * *
    in.ces.sant
    [ins'esənt] adj incessante, contínuo, constante.

    English-Portuguese dictionary > incessant

  • 4 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duro

    English-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 5 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duro

    English-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 6 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draught

  • 7 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) que atropela alguém e foge
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) em que o culpado foge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hit-and-run

  • 8 incessant

    [in'sesnt]
    (going on without stopping: incessant noise.) incessante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > incessant

  • 9 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer alguém) suar a camisa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 10 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer alguém) suar a camisa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 11 at random

    (without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) ao acaso
    * * *
    at random
    à toa, sem propósito, ao acaso.

    English-Portuguese dictionary > at random

  • 12 at random

    (without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) ao acaso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at random

См. также в других словарях:

  • without stopping — index incessant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • without stopping — Synonyms and related words: ad infinitum, again and again, always, at a stretch, at all times, ceaselessly, connectedly, constantly, continually, continuously, cumulatively, cyclically, daily, daily and hourly, day after day, day and night,… …   Moby Thesaurus

  • without a second thought — phrase acting immediately, without stopping to think Without a second thought, she ran after the thief. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry: second * * * without a second ˈthought idiom …   Useful english dictionary

  • without cease — ► without cease without stopping. Main Entry: ↑cease …   English terms dictionary

  • without breaking stride — without breaking ˈstride idiom (especially NAmE) without stopping what you are doing Main entry: ↑strideidiom …   Useful english dictionary

  • without cease — without stopping. → cease …   English new terms dictionary

  • without a second thought — acting immediately, without stopping to think Without a second thought, she ran after the thief …   English dictionary

  • without cease — CONTINUOUSLY, incessantly, unendingly, unremittingly, without a pause/break, on and on. → cease * * * without stopping …   Useful english dictionary

  • Stopping the clock — is a controversial practice in American and Canadian legislative procedure in which a legislature literally or notionally stops the clock (or moves the hands backwards), usually for the purpose of meeting a constitutional or statutory deadline.… …   Wikipedia

  • Stopping power — For the concept in nuclear physics, see stopping power (particle radiation). Contents 1 History 2 Dynamics of bullets 3 Wound …   Wikipedia

  • Stopping at Slowyear — infobox Book | name = Stopping at Slowyear title orig = translator = image caption = author = Frederik Pohl cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = release date = 1991 media… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»