-
21 without prejudice to
а) без уще́рба для кого-л. / чего-л.б) юр сохраня́я за собо́й пра́воThe Americanisms. English-Russian dictionary. > without prejudice to
-
22 without prejudice (to smb. smth.)
Дипломатический термин: без ущерба (для кого-л., чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > without prejudice (to smb. smth.)
-
23 without prejudice of the generality of the foregoing
Общая лексика: без умаления общего характера вышеизложенногоУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice of the generality of the foregoing
-
24 without prejudice to a final adjustment
Юридический термин: вне зависимости от того, в чью пользу будет вынесено окончательное решениеУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to a final adjustment
-
25 without prejudice to any claim
Юридический термин: без ущерба для права искаУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any claim
-
26 without prejudice to any claim for damages and prejudices suffered
Юридический термин: сохраняя за собой право на подачу иска за причинённый ущерб и вредУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any claim for damages and prejudices suffered
-
27 without prejudice to any loss suffered by the company
Юридический термин: без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытковУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any loss suffered by the company
-
28 without prejudice to any of its rights and remedies
Юридический термин: без ущерба каким-либо другим правам и средствам правовой защитыУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any of its rights and remedies
-
29 without prejudice to any other remedies
Деловая лексика: без ущерба любому иному средству возмещения ущербаУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any other remedies
-
30 without prejudice to any provisions of the Agreement
Юридический термин: без ограничения силы положений СоглашенияУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any provisions of the Agreement
-
31 without prejudice to any right
Юридический термин: без ущерба для любого права, без ущемления прав, не ущемляя прав, не ущемляя праваУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any right
-
32 without prejudice to any sums due
Юридический термин: не отменяет обязательств (клиента) по оплате сумм задолженностиУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to any sums due
-
33 without prejudice to condition
Юридический термин: Не нарушая условийУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to condition
-
34 without prejudice to generally recognized principles
Дипломатический термин: не затрагивая общепризнанных принциповУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to generally recognized principles
-
35 without prejudice to immunity
Дипломатический термин: без ущерба для иммунитетаУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to immunity
-
36 without prejudice to other provisions
Юридический термин: без ограничения (юридической) силы прочих положений (Договора/Соглашения)Универсальный англо-русский словарь > without prejudice to other provisions
-
37 without prejudice to privileges
Дипломатический термин: без ущерба для привилегийУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to privileges
-
38 without prejudice to privileges and immunities
Дипломатический термин: без ущерба для привилегий и иммунитетовУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to privileges and immunities
-
39 without prejudice to the above
юр.Н.П. не ограничивая смысл вышеизложенногоУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to the above
-
40 without prejudice to the foregoing
юр.Н.П. не ограничивая смысл вышеизложенногоУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to the foregoing
См. также в других словарях:
without prejudice — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 without prejudice … Law dictionary
without prejudice — Ⅰ. without prejudice ► LAW if a decision or action is made without prejudice to a right, you continue to have that right: »Three days later, she asked for a dismissal without prejudice, meaning that she can re file at any time. without prejudice… … Financial and business terms
without prejudice — ► without prejudice Law without detriment to any existing right or claim. Main Entry: ↑prejudice … English terms dictionary
without prejudice — Without dismissing, damaging or otherwise affecting a legal interest or demand; without detriment to existing right or claim; relates to fact, not to opinion. This expression is used when a person, in the desire to avoid litigation or dispute… … Glossary of Bankruptcy
without prejudice — Where an offer or admission is made without prejudice, or a motion is denied or a suit dismissed without prejudice, it is meant as a declaration that no rights or privileges of the party concerned are to be considered as thereby waived or lost… … Black's law dictionary
Without Prejudice? — Infobox Television show name = Without Prejudice? caption = format = Game Show picture format = runtime = 60mins (inc. adverts) creator = starring = flagicon|UK: Liza Tarbuck (Series 1) Kieron Elliott (Series 2) flagicon|USA: Dr. Robi Ludwig… … Wikipedia
without prejudice — adverb (or adjective) : without injury to or detraction from one s own rights or claims or any cause of action or defense asserted * * * without prejudice A phrase used to require an understanding that nothing said at this stage is to detract… … Useful english dictionary
without prejudice — A judicial act without effect as a final determination or res judicata. United States ex rel. Almeida v Baldi (CA3 Pa) 195 F2d 815, 33 ALR 2d 1407; Ogens v Northern Industrial Chemical Co. 304 Mass 401, 24 NE2d 1, 126 ALR 280. The term imports… … Ballentine's law dictionary
without prejudice (to something) — without ˈprejudice (to sth) idiom (law) without affecting any other legal matter • They agreed to pay compensation without prejudice (= without admitting ↑guilt ). Main entry: ↑ … Useful english dictionary
without prejudice Law — without detriment to any existing right or claim. → prejudice … English new terms dictionary
without prejudice to — without hurting the rights of ; without bias, impartially … English contemporary dictionary