Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

without+power

  • 1 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    con.trol
    [kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado.

    English-Portuguese dictionary > control

  • 2 intuition

    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuição
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuição
    * * *
    in.tu.i.tion
    [intju'iʃən] n intuição, percepção.

    English-Portuguese dictionary > intuition

  • 3 intuition

    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuição
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intuition

  • 4 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça
    2) (a large power-driven boat.) batelão
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mover-se
    2) (to bump (into): He barged into me.) atropelar
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper
    * * *
    [ba:dʒ] n 1 chata, barcaça, batelão. 2 barco grande usado para excursões. 3 alvarenga, saveiro. 4 casa flutuante. • vt+vi 1 transportar em batelão. 2 cambalear. to barge about coll andar com barulho. to barge in coll entrar sem pedir licença. to barge into coll intrometer-se, irromper.

    English-Portuguese dictionary > barge

  • 5 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    [koust] n 1 costa, praia, beira-mar. 2 litoral, região costeira. 3 the Coast a costa do Pacífico dos EUA. 4 Amer ladeira, descida. 5 pista para tobogã (espécie de trenó). • vt+vi 1 costear, viajar ao longo da costa. 2 andar junto da costa. 3 navegar de porto a porto. 4 descer uma ladeira, de bicicleta a roda livre ou de automóvel em ponto morto. 5 Amer descer ladeira abaixo (de trenó). 6 locomover-se sem esforço. foul coast costa perigosa. from coast to coast de costa a costa: em toda a extensão de um país que tem mais de uma costa. he is coasting along ele está se saindo bem. off the coast no mar, próximo da costa. on the coast na costa. the coast is clear fig o caminho está livre, passou o perigo.

    English-Portuguese dictionary > coast

  • 6 cordless

    ['ko:dləs, ]( American[) 'ko:rd-]
    (without a cord; not connected to a power supply by wires: a cordless phone; a cordless iron.)
    * * *
    cord.less
    [k'ɔ:dlis] adj Electr sem fio.

    English-Portuguese dictionary > cordless

  • 7 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) mudo
    2) (silent: On this point he was dumb.) mudo
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) estúpido
    - dumbly
    * * *
    [d∧m] vt emudecer, silenciar, fazer calar. • adj 1 mudo. 2 calado, taciturno, silencioso, sem palavra. 3 sem fala (de choque ou surpresa). 4 Amer coll estúpido, parvo, embotado. 5 que tem falta de uma qualidade característica. to strike dumb emudecer de susto.

    English-Portuguese dictionary > dumb

  • 8 inert

    [i'nə:t]
    1) (without the power to move: A stone is an inert object.) inerte
    2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) inerte
    - inertia
    * * *
    in.ert
    [in'ə:t] adj 1 inerte, sem atividade, inativo. 2 neutro.

    English-Portuguese dictionary > inert

  • 9 unable

    (without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) incapaz
    * * *
    un.a.ble
    [∧n'eibəl] adj incapaz. are you unable to do it? / você não é capaz de fazer isto?

    English-Portuguese dictionary > unable

  • 10 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) usurpar
    * * *
    u.surp
    [ju:z'əp] vt+vi usurpar, apoderar-se injustamente de.

    English-Portuguese dictionary > usurp

  • 11 freewheel

    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) andar de livre-roda

    English-Portuguese dictionary > freewheel

  • 12 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça
    2) (a large power-driven boat.) batelão
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) arrastar-se
    2) (to bump (into): He barged into me.) tombar com
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barge

  • 13 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster - coastguard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coast

  • 14 cordless

    ['ko:dləs, ]( American[) 'ko:rd-]
    (without a cord; not connected to a power supply by wires: a cordless phone; a cordless iron.) sem fio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cordless

  • 15 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) mudo
    2) (silent: On this point he was dumb.) mudo
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) idiota
    - dumbly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dumb

  • 16 freewheel

    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) andar com roda livre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > freewheel

  • 17 inert

    [i'nə:t]
    1) (without the power to move: A stone is an inert object.) inerte
    2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) inerte
    - inertia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inert

  • 18 unable

    (without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unable

  • 19 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > usurp

См. также в других словарях:

  • without power of appeal — index inappealable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • without power of choice — index involuntary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • without power to harm — index innocuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Power factor — For other uses, see Power factor (pistol). The power factor of an AC electric power system is defined as the ratio of the real power flowing to the load over the apparent power in the circuit,[1][2] and is a dimensionless number between 0 and 1… …   Wikipedia

  • Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… …   Wikipedia

  • Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… …   Wikipedia

  • Power chord — Component intervals from root perfect fifth root …   Wikipedia

  • Power ballad — Saltar a navegación, búsqueda Para enfatizar la emoción de la canción, los espectadores suelen encender sus mecheros. Power ballad (balada poderosa) es un estilo de canciones que eran frecuentemente incluidas en los álbumes de rock, hard rock o… …   Wikipedia Español

  • Power strip — Power bar redirects here. For the manufacturer of energy food products, see PowerBar. French/Belgian power strip A power strip (also known as an extension block, power board and by many other variations) is a block of electrical sockets that… …   Wikipedia

  • Power-Plate — is a piece of exercise equipment common in many gyms. Developed to optimise the effects of Acceleration Training™ exercise, the Power Plate® machine works by transferring vibrations to the muscles in the body causing them to contract in a reflex… …   Wikipedia

  • power of sale — see power 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. power of sale …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»