-
1 without one
tanpa yang satu ini -
2 without one's stockings or socks on
Пословица: на босу ногу (в чем) (ходить)Универсальный англо-русский словарь > without one's stockings or socks on
-
3 without one's knowledge
adv. bilgisi dışında, haberi olmadan -
4 without one's knowledge
adv. bilgisi dışında, haberi olmadan -
5 without one's own opinion
adj.ohne eigene Meinung ausdr. -
6 without one's coat and hat
English-Russian combinatory dictionary > without one's coat and hat
-
7 to reckon without one’s host
to reckon without one’s hostcalcular mal, planejar sem o consentimento da pessoa interessada.————————to reckon without one’s hostresolver alguma coisa ignorando as disposições de outrem, não pensar nos riscos.English-Portuguese dictionary > to reckon without one’s host
-
8 pray without one's beads
pray without one's beads просчитаться -
9 reckon without one's host
ошибиться в расчётах, просчитатьсяWhen, having achieved success as a dramatist, I determined to devote the rest of my life to playwriting I reckoned without my host. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 51) — я многого не предвидел, когда, добившись успеха как драматург, решил до конца жизни посвятить себя писанию пьес.
Large English-Russian phrasebook > reckon without one's host
-
10 reckon without one's host
oшибитьcя в pacчётax, пpocчитaтьcяWhen having achieved success as a dramatist, I determined to devote the rest of my life to playwriting. I reckoned without my host (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > reckon without one's host
-
11 pray without one's beads
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pray without one's beads
-
12 pray without (one's) beads
Макаров: не заглянув в святцы, бух в колокола, ошибитьсяУниверсальный англо-русский словарь > pray without (one's) beads
-
13 pray without one's beads
Общая лексика: просчитатьсяУниверсальный англо-русский словарь > pray without one's beads
-
14 reckon without one's host
Общая лексика: недооценить трудности, просчитатьсяУниверсальный англо-русский словарь > reckon without one's host
-
15 It may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one.
фраз. Безумно жить одной мечтой; ещё глупей не иметь ни одной.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one.
-
16 It may be insane to live in a dream, but it's madness to live without one.
фраз. Безумно жить одной мечтой; ещё глупей не иметь ни одной.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It may be insane to live in a dream, but it's madness to live without one.
-
17 pray without one's beads
просчитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pray without one's beads
-
18 to reckon without one's host
pārrēķināties -
19 reckon without one's host
• erehtyä laskuissaan -
20 reckon without one's host
недооценить возможное сопротивление, просчитаться
См. также в других словарях:
To reckon without one's host — Reckon Reck on, v. i. 1. To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing. Shak. [1913 Webster] 2. To come to an accounting; to make up accounts; to settle; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust … The Collaborative International Dictionary of English
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
Without a Trace (season 6) — Without A Trace Season 6 Season 6, region 2 DVD cover Country of origin … Wikipedia
One Night Without You — Single by Cosima from the album Cosima A side When the War Is Over … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Flew Over the Cuckoo's Nest (novel) — One Flew Over The Cuckoo s Nest … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One O'Clock Lab Band — Poster: 2009 Performance in New York Background information Genres Jazz, Big band … Wikipedia
One Rincon Hill — South Tower One Rincon Hill South Tower at sunset Alternative names Phase II General information Ty … Wikipedia
Without You (disambiguation) — Without You may refer to one of the following songs:* Without You (Lerner Loewe song), a 1956 song introduced by Julie Andrews in My Fair Lady * Without You, a 1970 Badfinger song that was a top 1972 hit for Nilsson and also a 1994 hit for Mariah … Wikipedia
One Song to the Tune of Another — was the first game played on the BBC Radio 4 comedy panel game I m Sorry I Haven t a Clue and is still almost always played every other episode. It consists of panellists singing the lyrics of one song to the tune of another song, accompanied on… … Wikipedia
