-
21 невыполнение обязательств
1. default from obligations2. default on obligationsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение обязательств
-
22 брать обязательство
Синонимический ряд:обещать (глаг.) брать на себя обязательство; обещать; обязыватьсяРусско-английский большой базовый словарь > брать обязательство
-
23 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
24 заявление обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > заявление обязательство
-
25 комиссия за обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > комиссия за обязательство
-
26 международное обязательство
1. international engagement2. international obligationsРусско-английский большой базовый словарь > международное обязательство
-
27 бытовое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бытовое обязательство
-
28 взаимное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимное обязательство
-
29 видовое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > видовое обязательство
-
30 долевое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долевое обязательство
-
31 индивидуальное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индивидуальное обязательство
-
32 простое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простое обязательство
-
33 факультативное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > факультативное обязательство
-
34 О-41
ВМЕНИТЬ/ВМЕНЯТЬ В ОБЯЗАННОСТЬ кому что or что делать VP subj: human to obligate s.o. or o.s. to do sth.: X вменил Y-y (себе) в обязанность делать Z - X made it Y's (X's) duty to do Z X imposed on Y (on himself) a duty to do Z X considered it Y's (X's) obligation X considered it an obligation (in limited contexts) X made it a requirement that Y do Z.Повторяю: я вменил себе в обязанность писать, ничего не утаивая (Замятин 1). I repeat: I have made it my duty to write without concealing anything (1a)Как когда-то ей самой Шу-нечка, она вменяла своим женщинам улыбку в обязанность, в служебный долг (Грекова 3). As Shunechka had done to her, she imposed on her women a duty to smile as part of their work (3a).Я знал, что отец почтёт за счастие и вменит себе в обязанность принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество (Пушкин 2). I knew that my father would consider it a blessing and an obligation to shelter the daughter of an honored warrior who had given his life for the fatherland (2a). -
35 вменить в обязанность
[VP; subj: human]=====⇒ to obligate s.o. or o.s. to do sth.:- [in limited contexts] X made it a requirement that Y do Z.♦ Повторяю: я вменил себе в обязанность писать, ничего не утаивая (Замятин 1). I repeat: I have made it my duty to write without concealing anything (1a)♦ Как когда-то ей самой Шунечка, она вменяла своим женщинам улыбку в обязанность, в служебный долг (Грекова 3). As Shunechka had done to her, she imposed on her women a duty to smile as part of their work (3a).♦ Я знал, что отец почтёт за счастие и вменит себе в обязанность принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество (Пушкин 2). I knew that my father would consider it a blessing and an obligation to shelter the daughter of an honored warrior who had given his life for the fatherland (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вменить в обязанность
-
36 вменять в обязанность
[VP; subj: human]=====⇒ to obligate s.o. or o.s. to do sth.:- [in limited contexts] X made it a requirement that Y do Z.♦ Повторяю: я вменил себе в обязанность писать, ничего не утаивая (Замятин 1). I repeat: I have made it my duty to write without concealing anything (1a)♦ Как когда-то ей самой Шунечка, она вменяла своим женщинам улыбку в обязанность, в служебный долг (Грекова 3). As Shunechka had done to her, she imposed on her women a duty to smile as part of their work (3a).♦ Я знал, что отец почтёт за счастие и вменит себе в обязанность принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество (Пушкин 2). I knew that my father would consider it a blessing and an obligation to shelter the daughter of an honored warrior who had given his life for the fatherland (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вменять в обязанность
-
37 равновесие взаимных обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > равновесие взаимных обязательств
-
38 алиментные обязательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > алиментные обязательства
-
39 исполнение обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение обязательств
-
40 сфера действия обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сфера действия обязательств
См. также в других словарях:
without obligation — ► COMMERCE, LAW used to say that someone can look at or try a product or service without having to buy it: »Auction houses will usually examine and place a price on your item without obligation. »This mortgage advice is completely free and… … Financial and business terms
obligation — A legal responsibility, such as to repay a debt. Bloomberg Financial Dictionary * * * obligation ob‧li‧ga‧tion [ˌɒblˈgeɪʆn ǁ ˌɑːb ] noun [countable, uncountable] 1. a legal or moral duty to do something: obligation to do something • I think… … Financial and business terms
obligation — ob|li|ga|tion [ ,ablı geıʃn ] noun count or uncount *** 1. ) something that you must do for legal or moral reasons: obligation to do something: Buyers have no legal obligation to disclose personal financial information. meet/honor/fulfill an… … Usage of the words and phrases in modern English
obligation — [[t]ɒ̱blɪge͟ɪʃ(ə)n[/t]] obligations 1) N VAR: usu N to inf If you have an obligation to do something, it is your duty to do that thing. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it... Ministers are under no… … English dictionary
obligation */*/*/ — UK [ˌɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n] / US [ˌɑblɪˈɡeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms obligation : singular obligation plural obligations 1) something that you must do for legal or moral reasons have an obligation to someone/something: The firm has… … English dictionary
obligation — noun ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory ▪ ethical, moral, religious, social ▪ debt, financial … Collocations dictionary
obligation — /ˌɒblɪ geɪʃ(ə)n/ noun 1. a duty to do something ● There is no obligation to help out in another department ● There is no obligation to buy. ♦ two weeks’ free trial without obligation the customer can try the item at home for two weeks without… … Dictionary of banking and finance
obligation — /ˌɒblɪ geɪʃ(ə)n/ noun 1. a duty to do something ● There is no obligation to buy. ♦ two weeks’ free trial without obligation the customer can try the item at home for two weeks without having to buy it at the end of the test ♦ to be under an… … Marketing dictionary in english
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary