-
21 hesitation
hesitation [‚hezɪˈteɪ∫ən]• I have no hesitation in saying that... je n'hésite pas à dire que...* * *[ˌhezɪ'teɪʃn]noun hésitation f -
22 hesitation
hesitation n hésitation f ; to have no hesitation in doing n'avoir aucune hésitation à faire ; there is no room for hesitation il n'est plus temps de balancer ; without the slightest ou a moment's hesitation sans la moindre hésitation. -
23 hesitation
hesitation [‚hezɪ'teɪʃən]hésitation f;∎ after much hesitation après bien des hésitations, après avoir longuement hésité;∎ she answered with some hesitation elle a répondu d'une voix hésitante;∎ I would have no hesitation in recommending him je n'hésiterais pas à le recommander;∎ without a moment's hesitation sans la moindre hésitation -
24 without any sign of embarrassment
without any sign of embarrassment (of hesitation, of impatience) без всяких признаков смущения (сомнения, интереса)English-Russian combinatory dictionary > without any sign of embarrassment
-
25 without many words
When he had duty to perform, Captain Dobbin was accustomed to go through it without many words or much hesitation. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XX) — Когда нужно было выполнять долг, капитан Доббин обычно доводил дело до конца без лишних слов и без колебаний.
-
26 without any qualms
sans hésitation; sans scrupules; fam. sans états d'âmeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > without any qualms
-
27 without a moment's hesitation
1) Общая лексика: не задумываясь, не раздумывая, ничтоже сумняшеся2) Пословица: с закрытыми глазами (used as adv. mod. of manner)Универсальный англо-русский словарь > without a moment's hesitation
-
28 without any hesitation
• empimättä -
29 to do smth with hesitation
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with hesitation
-
30 sans hésitation ni scrupules
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sans hésitation ni scrupules
-
31 не раздумывая
without hesitationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не раздумывая
-
32 sin dudar
• without hesitation -
33 sin titubear
• without hesitation -
34 siekailematon (empimätön)
• without hesitation -
35 siekailematon (ripeä)
• without hesitation -
36 siekailematta
• without hesitation -
37 без колебаний
-
38 не раздумывая
-
39 без запинки
-
40 не долго думая
См. также в других словарях:
without hesitation — index instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without hesitation — without thinking twice, with complete confidence, in a sure and definite manner … English contemporary dictionary
hesitation — hesitation, hesitancy are often used interchangeably as meaning a hesitating. But hesitation more often applies to the act or fact or to a sign of hesitating {without hesitation Flora seized her father round the body and pulled back Conrad} {the… … New Dictionary of Synonyms
without delay — without postponing, without detaining, without hesitation, immediately … English contemporary dictionary
hesitation — noun ADJECTIVE ▪ brief, momentary, slight ▪ There was a momentary hesitation before he replied. ▪ considerable ▪ little ▪ … Collocations dictionary
hesitation — hesitance, hesitancy, hesitation All three words are first recorded in English in the early 17c, and the story since then has been one of advancement for hesitation and of sharp retreat for the other two, especially for hesitance although this… … Modern English usage
hesitation — [[t]he̱zɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] hesitations 1) N VAR: oft N in ing Hesitation is an unwillingness to do something, or a delay in doing it, because you are uncertain, worried, or embarrassed about it. → See also hesitate He promised there would be no more … English dictionary
hesitation — hes|i|ta|tion [ˌhezıˈteıʃən] n [U and C] when someone hesitates ▪ After some hesitation one of them began to speak. without hesitation ▪ He agreed without hesitation. have no hesitation in doing sth ▪ I would have no hesitation in recommending… … Dictionary of contemporary English
without — with|out [ wıð aut ] function word *** Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an adverb… … Usage of the words and phrases in modern English
without */*/*/ — UK [wɪðˈaʊt] / US adverb, preposition Summary: Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an… … English dictionary
without — prep. & adv. prep. 1 not having, feeling, or showing (came without any money; without hesitation; without any emotion). 2 with freedom from (without fear; without embarrassment). 3 in the absence of (cannot live without you; the train left… … Useful english dictionary