Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

without+hesitation

  • 1 falter

    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) hesitar
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) vacilar
    - falteringly
    * * *
    fal.ter
    [f'ɔ:ltə] n vacilação, hesitação. • vi 1 pronunciar com hesitação. 2 agir com hesitação ou incerteza. 3 vacilar, titubear.

    English-Portuguese dictionary > falter

  • 2 surely

    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) de certeza
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) seguramente
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') claro
    * * *
    sure.ly
    [ʃ'uəli] adv seguramente, certamente, realmente, de fato. surely you are not cold? / você não pode estar sentindo frio. surely you wont’t leave now? / claro que você não vai embora agora. it surely cannot be him / seguramente não pode ser ele. slowly but surely devagar, mas certo.

    English-Portuguese dictionary > surely

  • 3 falter

    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) vacilar
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) gaguejar, balbuciar
    - falteringly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > falter

  • 4 surely

    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) com certeza
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) com segurança
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') certamente, claro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surely

См. также в других словарях:

  • without hesitation — index instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • without hesitation — without thinking twice, with complete confidence, in a sure and definite manner …   English contemporary dictionary

  • hesitation — hesitation, hesitancy are often used interchangeably as meaning a hesitating. But hesitation more often applies to the act or fact or to a sign of hesitating {without hesitation Flora seized her father round the body and pulled back Conrad} {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • without delay — without postponing, without detaining, without hesitation, immediately …   English contemporary dictionary

  • hesitation — noun ADJECTIVE ▪ brief, momentary, slight ▪ There was a momentary hesitation before he replied. ▪ considerable ▪ little ▪ …   Collocations dictionary

  • hesitation — hesitance, hesitancy, hesitation All three words are first recorded in English in the early 17c, and the story since then has been one of advancement for hesitation and of sharp retreat for the other two, especially for hesitance although this… …   Modern English usage

  • hesitation — [[t]he̱zɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] hesitations 1) N VAR: oft N in ing Hesitation is an unwillingness to do something, or a delay in doing it, because you are uncertain, worried, or embarrassed about it. → See also hesitate He promised there would be no more …   English dictionary

  • hesitation — hes|i|ta|tion [ˌhezıˈteıʃən] n [U and C] when someone hesitates ▪ After some hesitation one of them began to speak. without hesitation ▪ He agreed without hesitation. have no hesitation in doing sth ▪ I would have no hesitation in recommending… …   Dictionary of contemporary English

  • without — with|out [ wıð aut ] function word *** Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an adverb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • without */*/*/ — UK [wɪðˈaʊt] / US adverb, preposition Summary: Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an… …   English dictionary

  • without — prep. & adv. prep. 1 not having, feeling, or showing (came without any money; without hesitation; without any emotion). 2 with freedom from (without fear; without embarrassment). 3 in the absence of (cannot live without you; the train left… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»