-
1 without fail
without fail наверняка, непременно, обязательно -
2 without fail
-
3 without fail
в обязательном порядке словосочетание:непременно (without fail, jolly well, and no mistake, make no mistake)обязательно (without fail, and No mistake, make no mistake)наверняка (without fail, it's dollars to doughnuts) -
4 without fail
بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail. -
5 without fail
حَتْمًا \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car. decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. necessarily: as a result (that is always true or cannot be avoided): Rich men are not necessarily happy men. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail. -
6 without fail
нареч.непременнонавернякаобязательнов обязательном порядкеверный на сто процентовBe here at 8 o'clock sharp, without fail.
I want you here by two o'clock without fail.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without fail
-
7 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) helt sikkert* * *(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) helt sikkert -
8 without fail
-
9 without fail
1) Общая лексика: наверно, наверное, обязательно, непременно, по-любому ("Я это сделаю по-любому" would be "I'll do it without fail"), в обязательном порядке, независимо от обстоятельств, неукоснительно, конечно, исправно2) Математика: безусловно, несомненно3) Макаров: без сбоев, безошибочно, бесперебойно, наверняка -
10 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) örugglega -
11 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) feltétlenül -
12 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) sem falta -
13 without fail
elbette, pek tabi, şüphesiz, mutlâka* * *(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) mutlaka, muhakkak -
14 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) zagotovo -
15 without fail
• varmasti* * *(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) varmasti -
16 without fail
zonder twijfel, zeker; precieswithout failzonder mankeren/falen, stellig -
17 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) helt sikkert, uten tvil -
18 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) certamente -
19 without fail
* * *adv.ganz bestimmt adv.unbedingt adv.unweigerlich adv. expr.auf alle Fälle ausdr. -
20 without fail
(definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) na pewno
См. также в других словарях:
without fail — {adv. phr.} Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. * /Be here at 8 o clock sharp, without fail./ * /Ben promised to return the bike at a certain time without fail./ … Dictionary of American idioms
without fail — {adv. phr.} Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. * /Be here at 8 o clock sharp, without fail./ * /Ben promised to return the bike at a certain time without fail./ … Dictionary of American idioms
without fail — ► without fail whatever happens. Main Entry: ↑fail … English terms dictionary
without fail — without fail, Carlos leaves for lunch at 12:05 every day Syn: without exception, unfailingly, regularly, invariably, predictably, conscientiously, religiously, whatever happened … Thesaurus of popular words
without fail — 1. if something happens without fail, it always happens. Every Tuesday afternoon, without fail, Helga went to visit her father. 2. something that you say in order to emphasize that something will be done or will happen. You will meet me at the… … New idioms dictionary
without\ fail — adv. phr. Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. Be here at 8 o clock sharp, without fail. Ben promised to return the bike at a certain time without fail. •• this is one hundred per cent sure or necessary … Словарь американских идиом
Without Fail — infobox Book | name = Without Fail title orig = translator = image caption = 2002 Hardcover edition author = Lee Child cover artist = country = United States language = English series = Jack Reacher genre = Thriller novel publisher = Putnam… … Wikipedia
without fail — 1) used for emphasizing that something always happens in the same way or at the same time He calls me every Sunday night without fail. 2) used for emphasizing that someone must do something I want to see you here at 8 o clock without fail! … English dictionary
without fail — adverb certainly; by all means; as a matter of importance You will report to the police every week without fail … Wiktionary
without fail — WITHOUT EXCEPTION, unfailingly, regularly, invariably, predictably, conscientiously, religiously, whatever happened. → fail … Useful english dictionary
without fail — whatever happens. → fail … English new terms dictionary