Перевод: с английского на финский

с финского на английский

without+doing

  • 1 idle

    • olla joutilaana
    • tulokseton
    • toimeton
    • hyödytön
    • jouten
    • jonninjoutava
    • joutava
    • joutilas
    • joutavanpäiväinen
    • jouto-
    • joutokäynti
    • työtön
    • turha
    • tyhjä-
    • tyhjä
    • turhanpäiväinen
    • tyhjänpäiväinen
    technology
    • tyhjäkäynti
    • velttoilla
    • veltto
    • varaamaton
    • vetelehtiä
    • epäonnistunut
    • ajelehtia
    • vapaa
    • levossa oleva
    • lepo-
    • lekotella
    • harhailla
    • mitäänsanomaton
    • nahjustella
    • maleksia
    • kuljeksia
    • käydä tyhjäkäyntiä
    • käydä tyhjänä
    • laiskotella
    • laiska
    • lorvia
    • lorvailla
    • lois-
    • lorvehtia
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) toimeton
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) laiska
    3) (having no effect or result: idle threats.) tehoton
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) joutava
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) laiskotella
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) olla tyhjäkäynnillä
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Finnish dictionary > idle

  • 2 loaf

    • toppa
    • hidastella
    • vetelehtiä
    • sokerikeko
    • ajelehtia
    • leipä
    • limppu
    • kakku
    • maleksia
    • kuljeksia
    • laiskotella
    • koppa
    * * *
    I ləuf plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) leipä, limppu
    II ləuf verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). maleksia

    English-Finnish dictionary > loaf

  • 3 stand by

    • avustaa
    • katselijana
    • kannattaa
    • seisoa vieressä
    * * *
    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) katsella sivusta
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) olla valmiina toimimaan
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) seistä jonkun rinnalla

    English-Finnish dictionary > stand by

  • 4 wait

    • odottaa
    • odotus
    • varrota
    • viivästys
    • vuottaa
    • tarjoilla
    • kytätä
    * * *
    weit 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) odottaa
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) odottaa
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) tarjoilla
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) odotus
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Finnish dictionary > wait

  • 5 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 6 bellyache

    • vatsakipu
    * * *
    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)

    English-Finnish dictionary > bellyache

  • 7 in passing

    • ohimennen
    • nopeasti
    • sivumennen
    * * *
    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) ohimennen

    English-Finnish dictionary > in passing

  • 8 question

    • ongelma
    • tutkia (kuulustella)
    • tutkia
    • dilemma
    • epäilys
    • epäillä
    • aihe
    • asettaa kyseenalaiseksi
    • asia
    • arvoitus
    • udella
    • vaatimus
    • urkkia
    • probleema
    • pulma
    • tentata
    • tiedustella
    • tiedustelu
    • kiistää
    • haastaa
    • perätä
    • kysyä
    • kyseenalaistaa
    • kuulla
    • kysymys
    • kysellä
    • kuulustella
    • kysely
    * * *
    'kwes ən 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) kysymys
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kysymys
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) tehtävä
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) epäily, kiista
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) kysymys (ei tule kysymykseenkään)
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) kuulustella
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kyseenalaistaa
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Finnish dictionary > question

  • 9 quick

    • ripeäotteinen
    • rivakka
    • ripeä
    • toimekas
    • nostaa
    • nopea
    • nopeasti
    • nokkela
    • nopsa
    • hätäinen
    • joutuissa
    • joutuisa
    • hetkellinen
    • vauhdikas
    • vireä
    • vikkelä
    • vikkelään
    • eloisa
    • elävä liha
    • silmänräpäyksellinen
    • aikailematon
    • altis
    • täsmällinen
    • prompt
    • ravakka
    physics
    • tiheä
    • terävä
    • kiihottaa
    • ketterä
    • kerkeä
    • kiireinen
    • kiireellinen
    • kiivastahtinen
    • kiire
    • liukas
    • lennokas
    • sukkela
    • yhtäkkinen
    • äkkipikainen
    • yllyttää
    • äkillinen
    • äkkinäinen
    • kuiskata
    • kuiskaus
    • pikainen
    * * *
    kwik 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) nopea
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) ripeä
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) nopea, nokkela
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) pika-
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Finnish dictionary > quick

  • 10 relentless

    • itsepäinen
    • järkähtämätön
    • heltymätön
    • herpaantumaton
    • ankara
    • leppymätön
    • säälimätön
    • pitkävihainen
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) heltymätön

    English-Finnish dictionary > relentless

  • 11 surprise

    • oudostuttaa
    • oudoksuttaa
    • oudoksunta
    • ihmetys
    • ihmetyttää
    • ihmettely
    • hämmästys
    • hölmistyttää
    • hämmästyttää
    • hämminki
    • hämmästyksiin
    • hämmentää
    • häkeltää
    • tyrmistyttää
    • ällistyttää
    • yllätys
    • yllättää
    • kummastuttaa
    • kummatuttaa
    • kummastus
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) yllätys
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) yllättää
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) hämätä
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) yllättää
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Finnish dictionary > surprise

См. также в других словарях:

  • without doing anything — without performing any actions, sitting quietly …   English contemporary dictionary

  • without — with|out [ wıð aut ] function word *** Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an adverb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • without */*/*/ — UK [wɪðˈaʊt] / US adverb, preposition Summary: Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an… …   English dictionary

  • Doing a Leeds — Leeds United s historical League position; their fall from grace follows the 2000–01 Champions League semi final. Doing a Leeds is an English football phrase which has become synonymous with the potential dire consequences for domestic clubs of… …   Wikipedia

  • without — adverb, preposition 1 lacking something, especially something that is basic or necessary: We had to survive without light or heating for a whole month. | can t do without (=unable to live or work without something): We can t do without hot water… …   Longman dictionary of contemporary English

  • without — with|out W1S1 [wıðˈaut US wıðˈaut, wıθˈaut] prep, adv [: Old English; Origin: withutan] 1.) not having something, especially something that is basic or necessary ▪ After the storm we were without electricity for five days. ▪ a house without a… …   Dictionary of contemporary English

  • without — [[t]wɪða͟ʊt[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, without is used in the phrasal verbs do without , go without , and reckon without .) 1) PREP You use without to indicate that someone or something does not have or use the thing mentioned.… …   English dictionary

  • Doing Time on Maple Drive — DVD cover Format Drama Starring James Sikking Bibi Besch …   Wikipedia

  • Doing the Honours — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Peter Whitmore …   Wikipedia

  • without fail — {adv. phr.} Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. * /Be here at 8 o clock sharp, without fail./ * /Ben promised to return the bike at a certain time without fail./ …   Dictionary of American idioms

  • without fail — {adv. phr.} Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. * /Be here at 8 o clock sharp, without fail./ * /Ben promised to return the bike at a certain time without fail./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»