-
21 sofort
-
22 unverzüglich
-
23 Zeit nah
< allg> (z.B. Reaktion, Implementierung) ■ immediately; instantly; at once; without delay -
24 zeitnah
-
25 Kundenwünsche
Kundenwünsche
customer (consumer) wants;
• auf die Kundenwünsche abstellen to aim at the needs of customers;
• Kundenwünschen Vorrang einräumen to put customer demands first;
• Kundenwünsche erfüllen to attend to the wants of customers;
• Kundenwünsche unverzüglich erledigen to meet one’s customers’ wishes without delay. -
26 Kundenwünsche unverzüglich erledigen
Kundenwünsche unverzüglich erledigen
to meet one’s customers’ wishes without delay.Business german-english dictionary > Kundenwünsche unverzüglich erledigen
-
27 sofort
sofort adj immediately; without delay; at once -
28 unverzüglich
unverzüglich adj immediate; without delay; prompt -
29 Tu es sofort.
ausdr.Do it without delay. expr. -
30 baldigst
-
31 baldmöglichst
bald·mög·lichst advas soon as possible, without delay -
32 Frist
1) ( festgelegte Zeitspanne) period;festgesetzte \Frist fixed time;gesetzliche \Frist statutory period;innerhalb kürzester \Frist ( geh) without delay;eine \Frist einhalten to pay within the stipulated period;eine \Frist verstreichen lassen to not pay within the stipulated periodjdm eine letzte \Frist einräumen to grant sb a final extension -
33 kurzfristig
kurz·fris·tig [ʼkʊrtsfrɪstɪç] adj1) ( innerhalb kurzer Zeit erfolgend) at short notice;bei \kurzfristiger Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31st;jds \kurzfristige Anreise sb's sudden arrival;die \kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice;Ihre Zusage war zu \kurzfristig you didn't give enough notice for your consent2) ( für kurze Zeit geltend) short-term, of short duration;ich kann mir nur einen \kurzfristigen Urlaub genehmigen I can only permit myself a short holiday;die \kurzfristige Wettervorhersage the short-range weather forecast1) ( innerhalb kurzer Zeit) within a short [period of] time;wegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan \kurzfristig ändern because of unforeseen problems we had to change the plan at short notice;jdn etw \kurzfristig wissen lassen to let sb know without delay2) ( für kurze Zeit) briefly, for a short time;wir unterbrechen unser Programm \kurzfristig für eine wichtige Durchsage we are briefly interrupting our programme for an important announcement;\kurzfristig gesehen viewed in the short term -
34 säumen
säu·men [ʼzɔymən]vtetw \säumen1) ( Kleidung) to hem sth( zu beiden Seiten liegen) to skirt sthohne zu \säumen;ohne S\säumen without delay -
35 schleunigst
schleu·nigst advstraight away, without delay, at once -
36 unverzüglich
un·ver·züg·lich [ʊnfɛɐ̭ʼtsy:klɪç] adjimmediate, prompt adv immediately, at once, without delay;\unverzüglich gegen jdn vorgehen to take immediate action against sb;da die Polizei \unverzüglich eingegriffen hat, konnte Schlimmeres verhindert werden thanks to prompt intervention by the police, an escalation of the situation was avoided -
37 sofort
1. at once2. directly3. forthwith4. immediately5. in nothing flat coll.6. in no time7. in no time flat8. instant9. instantaneous10. instantaneously11. in two shakes coll.12. pronto13. right away14. right off15. straight off16. this second17. without delay -
38 Tu es sofort.
Do it without delay. -
39 unverzüglich
-
40 unverzüglich, ohne schuldhaftes Zögern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unverzüglich, ohne schuldhaftes Zögern
См. также в других словарях:
without delay — index as soon as feasible, immediate (at once), instant, instantaneous, instantly, prompt Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
without delay — without postponing, without detaining, without hesitation, immediately … English contemporary dictionary
without delay — Synonyms and related words: PDQ, all at once, all together, apace, at a blow, at a stroke, at once, at one blow, at one jump, at one stroke, at one swoop, at one time, decisively, directly, expeditiously, forthwith, immediately, in a hurry, in no … Moby Thesaurus
without delay — Instantly; at once. Also, within the tune allowed by law … Black's law dictionary
done without delay — index summary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay */*/ — I UK [dɪˈleɪ] / US noun Word forms delay : singular delay plural delays 1) a) [countable/uncountable] a situation in which something happens later or more slowly than you expected Why the delay? delay in: Try to find the reason for any delay in… … English dictionary
delay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous (esp. BrE), lengthy, long, major, serious, significant, substantial ▪ After a considerable … Collocations dictionary
delay — de|lay1 W3S2 [dıˈleı] n 1.) [C ] when someone or something has to wait, or the length of the waiting time ▪ Sorry for the delay, Mr Weaver. delay in ▪ Why was there a delay in warning the public? delay of ▪ a delay of about an hour… … Dictionary of contemporary English
delay — de|lay1 [ dı leı ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to do something later than is planned or expected: They agreed to delay the decision for as long as possible. I have delayed my return home because of the weather. Don t delay if you want … Usage of the words and phrases in modern English
delay — I. noun Date: 13th century 1. a. the act of delaying ; the state of being delayed < get started without delay > b. an instance of being delayed 2. the time during which something is delayed < a delay of 30 minutes > II … New Collegiate Dictionary