Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

without+considering

  • 21 ohne zu überlegen

    1. impetuously
    2. mindlessly
    3. without considering
    4. without thinking
    5. without thinking twice

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ohne zu überlegen

  • 22 مطلق

    مُطْلَق \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. autocratic: making others obey without considering their wishes. implicit: complete and without doubts: implicit trust; implicit obedience. utter: complete: He’s an utter fool. \ مُطْلَق السَّراح بِشُروط \ on parole: being let out of prison in this way: Four men were allowed out on parole.

    Arabic-English dictionary > مطلق

  • 23 absolute

    مُطْلَق \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. autocratic: making others obey without considering their wishes. implicit: complete and without doubts: implicit trust; implicit obedience. utter: complete: He’s an utter fool.

    Arabic-English glossary > absolute

  • 24 autocratic

    مُطْلَق \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. autocratic: making others obey without considering their wishes. implicit: complete and without doubts: implicit trust; implicit obedience. utter: complete: He’s an utter fool.

    Arabic-English glossary > autocratic

  • 25 implicit

    مُطْلَق \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. autocratic: making others obey without considering their wishes. implicit: complete and without doubts: implicit trust; implicit obedience. utter: complete: He’s an utter fool.

    Arabic-English glossary > implicit

  • 26 utter

    مُطْلَق \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. autocratic: making others obey without considering their wishes. implicit: complete and without doubts: implicit trust; implicit obedience. utter: complete: He’s an utter fool.

    Arabic-English glossary > utter

  • 27 без учёта

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без учёта

  • 28 hensyn til

    (ta hensyn til) allow for, make allowance for, take into account, take into consideration (med hensyn til) (hva angår) as regards (uten hensyn til) (likeglad med) without considering (uten hensyn til) without regard to, irrespective of

    Norsk-engelsk ordbok > hensyn til

  • 29 на безальтернативной основе

    Универсальный русско-английский словарь > на безальтернативной основе

  • 30 Г-381

    СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ (ПОДСТРИГАть/под-СТРЙЧЬ) ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ кого coll VP subj: human usu. impfv obj: pl, often всех) to regard different people, different groups, or all people as if they were identical in some respect, without considering their differences
    X стрижёт всех под одну гребёнку X treats everyone (everybody, all
    NPs)) as if they were (all) alike (the same) X puts everyone (everybody, all NPs) on the same level X lumps everyone (everybody, all NPs)) together (in limited contexts) X reduces everyone (everybody, all NPs)) to the same level.
    К работе с детьми Веру подпускать нельзя: тут нужен индивидуальный подход, а она всех стрижёт под одну гребёнку. Vera mustn't be allowed to work with children: that requires an individual approach, whereas she treats all children as if they were alike.
    Я приветствовал нацистов, потому что они провозгласили принцип духовной иерархии. А теперь они стригут всех под одну гребёнку (Эренбург 1). I welcomed the Nazis because they had proclaimed the principle of an intellectual hierarchy. Now they're putting everybody on the same level (1a).
    author's usage) Самому-то Кильдигсу двадцать пять (лет) дали. Это полоса была раньше такая счастливая: всем под гребёнку десять давали. А с сорок девятого такая полоса пошла — всем по двадцать пять... (Солженицын 7). ( context transl) Kildigs himself was serving twenty-five years. In happier days everybody got a flat ten. But in '49 a new phase set in
    everybody got twenty-five... (7c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-381

  • 31 О-35

    В ОБЩБМ И ЦЕЛОМ PrepP Invar sent adv (often parenth) fixed WO
    in general, in essence, without considering all the particulars, details
    on the whole
    all in all by and large generally speaking.
    Проезжая сельсовет, они (члены комиссии) встретились с председателем (Тимуром Жванба) и посоветовали ему пока воздержаться от решительных мер, поскольку орех в общем и целом делает полезное нам дело (Искандер 3). Passing the village soviet, they (the commission members) encountered (the chairman) Timur Zhvanba and advised him to refrain from decisive measures for the time being, inasmuch as the walnut tree was doing something useful for us, on the whole (3a).
    ...Валерий Кир-пиченко не обращал на него особого внимания. Понятно, фамилию эту знал и личность была знакомая - электрик Банин, но в общем и целом человек это был незаметный, несмотря на весь шум, который вокруг него поднимали по праздникам (Аксёнов 5)....Kirpichenko never took much notice of him. He knew the name, of course, and he knew who the fellow was-Banin, the electrician-but by and large he didn't stand out in a crowd despite all the fuss kicked up about him on the big holidays (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-35

  • 32 остричь под одну гребенку

    • СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ <ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ> ПОД ОДНУ ГРЕБЕНКУ кого coll
    [VP; subj: human; usu. impfv; obj: pi, often всех]
    =====
    ⇒ to regard different people, different groups, or all people as if they were identical in some respect, without considering their differences:
    - X стрижёт всех под одну гребёнку≈ X treats everyone (everybody, all [NPs]> as if they were (all) alike < the same>;
    - X puts everyone (everybody, all [NPs]> on the same level;
    - X lumps everyone (everybody, all [NPs]> together;
    - [in limited contexts] X reduces everyone (everybody, all [NPs]> to the same level.
         ♦ К работе с детьми Веру подпускать нельзя: тут нужен индивидуальный подход, а она всех стрижёт под одну гребёнку. Vera mustn't be allowed to work with children: that requires an individual approach, whereas she treats all children as if they were alike.
         ♦ Я приветствовал нацистов, потому что они провозгласили принцип духовной иерархии. А теперь они стригут всех под одну гребёнку (Эренбург 1). I welcomed the Nazis because they had proclaimed the principle of an intellectual hierarchy. Now they're putting everybody on the same level (1a).
         ♦ [author's usage] Самому-то Кильдигсу двадцать пять [ лет] дали. Это полоса была раньше такая счастливая: всем под гребёнку десять давали. А с сорок девятого такая полоса пошла - всем по двадцать пять... (Солженицын 7). [context transl] Kildigs himself was serving twenty-five years. In happier days everybody got a flat ten. But in '49 a new phase set in: everybody got twenty-five... (7c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > остричь под одну гребенку

  • 33 подстригать под одну гребенку

    • СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ <ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ> ПОД ОДНУ ГРЕБЕНКУ кого coll
    [VP; subj: human; usu. impfv; obj: pi, often всех]
    =====
    ⇒ to regard different people, different groups, or all people as if they were identical in some respect, without considering their differences:
    - X стрижёт всех под одну гребёнку≈ X treats everyone (everybody, all [NPs]> as if they were (all) alike < the same>;
    - X puts everyone (everybody, all [NPs]> on the same level;
    - X lumps everyone (everybody, all [NPs]> together;
    - [in limited contexts] X reduces everyone (everybody, all [NPs]> to the same level.
         ♦ К работе с детьми Веру подпускать нельзя: тут нужен индивидуальный подход, а она всех стрижёт под одну гребёнку. Vera mustn't be allowed to work with children: that requires an individual approach, whereas she treats all children as if they were alike.
         ♦ Я приветствовал нацистов, потому что они провозгласили принцип духовной иерархии. А теперь они стригут всех под одну гребёнку (Эренбург 1). I welcomed the Nazis because they had proclaimed the principle of an intellectual hierarchy. Now they're putting everybody on the same level (1a).
         ♦ [author's usage] Самому-то Кильдигсу двадцать пять [ лет] дали. Это полоса была раньше такая счастливая: всем под гребёнку десять давали. А с сорок девятого такая полоса пошла - всем по двадцать пять... (Солженицын 7). [context transl] Kildigs himself was serving twenty-five years. In happier days everybody got a flat ten. But in '49 a new phase set in: everybody got twenty-five... (7c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подстригать под одну гребенку

  • 34 подстричь под одну гребенку

    • СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ <ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ> ПОД ОДНУ ГРЕБЕНКУ кого coll
    [VP; subj: human; usu. impfv; obj: pi, often всех]
    =====
    ⇒ to regard different people, different groups, or all people as if they were identical in some respect, without considering their differences:
    - X стрижёт всех под одну гребёнку≈ X treats everyone (everybody, all [NPs]> as if they were (all) alike < the same>;
    - X puts everyone (everybody, all [NPs]> on the same level;
    - X lumps everyone (everybody, all [NPs]> together;
    - [in limited contexts] X reduces everyone (everybody, all [NPs]> to the same level.
         ♦ К работе с детьми Веру подпускать нельзя: тут нужен индивидуальный подход, а она всех стрижёт под одну гребёнку. Vera mustn't be allowed to work with children: that requires an individual approach, whereas she treats all children as if they were alike.
         ♦ Я приветствовал нацистов, потому что они провозгласили принцип духовной иерархии. А теперь они стригут всех под одну гребёнку (Эренбург 1). I welcomed the Nazis because they had proclaimed the principle of an intellectual hierarchy. Now they're putting everybody on the same level (1a).
         ♦ [author's usage] Самому-то Кильдигсу двадцать пять [ лет] дали. Это полоса была раньше такая счастливая: всем под гребёнку десять давали. А с сорок девятого такая полоса пошла - всем по двадцать пять... (Солженицын 7). [context transl] Kildigs himself was serving twenty-five years. In happier days everybody got a flat ten. But in '49 a new phase set in: everybody got twenty-five... (7c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подстричь под одну гребенку

  • 35 стричь под одну гребенку

    • СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ <ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ> ПОД ОДНУ ГРЕБЕНКУ кого coll
    [VP; subj: human; usu. impfv; obj: pi, often всех]
    =====
    ⇒ to regard different people, different groups, or all people as if they were identical in some respect, without considering their differences:
    - X стрижёт всех под одну гребёнку≈ X treats everyone (everybody, all [NPs]> as if they were (all) alike < the same>;
    - X puts everyone (everybody, all [NPs]> on the same level;
    - X lumps everyone (everybody, all [NPs]> together;
    - [in limited contexts] X reduces everyone (everybody, all [NPs]> to the same level.
         ♦ К работе с детьми Веру подпускать нельзя: тут нужен индивидуальный подход, а она всех стрижёт под одну гребёнку. Vera mustn't be allowed to work with children: that requires an individual approach, whereas she treats all children as if they were alike.
         ♦ Я приветствовал нацистов, потому что они провозгласили принцип духовной иерархии. А теперь они стригут всех под одну гребёнку (Эренбург 1). I welcomed the Nazis because they had proclaimed the principle of an intellectual hierarchy. Now they're putting everybody on the same level (1a).
         ♦ [author's usage] Самому-то Кильдигсу двадцать пять [ лет] дали. Это полоса была раньше такая счастливая: всем под гребёнку десять давали. А с сорок девятого такая полоса пошла - всем по двадцать пять... (Солженицын 7). [context transl] Kildigs himself was serving twenty-five years. In happier days everybody got a flat ten. But in '49 a new phase set in: everybody got twenty-five... (7c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > стричь под одну гребенку

  • 36 в общем и целом

    [PrepP; Invar; sent adv (often parenth); fixed WO]
    =====
    ⇒ in general, in essence, without considering all the particulars, details:
    - generally speaking.
         ♦ Проезжая сельсовет, они [члены комиссии] встретились с председателем [Тимуром Жванба] и посоветовали ему пока воздержаться от решительных мер, поскольку орех в общем и целом делает полезное нам дело (Искандер 3). Passing the village soviet, they [the commission members] encountered [the chairman] Timur Zhvanba and advised him to refrain from decisive measures for the time being, inasmuch as the walnut tree was doing something useful for us, on the whole (3a).
         ♦...Валерий Кирпиченко не обращал на него особого внимания. Понятно, фамилию эту знал и личность была знакомая - электрик Банин, но в общем и целом человек это был незаметный, несмотря на весь шум, который вокруг него поднимали по праздникам (Аксёнов 5)....Kirpichenko never took much notice of him. He knew the name, of course, and he knew who the fellow was - Banin, the electrician-but by and large he didn't stand out in a crowd despite all the fuss kicked up about him on the big holidays (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в общем и целом

  • 37 vertiente

    f.
    1 slope (pendiente).
    2 side, aspect (aspecto).
    3 spring.
    4 mountainside, slope, versant.
    * * *
    1 (gen) slope
    \
    desde otra vertiente figurado from a different angle
    * * *
    noun f.
    2) side
    * * *
    SF
    1) [de montaña, tejado] slope
    2) (=aspecto) side, aspect
    3) (LAm) (=manantial) spring
    * * *
    a) (de montaña, tejado) slope
    b) (faceta, aspecto) aspect
    c) (CS) ( manantial) spring
    * * *
    a) (de montaña, tejado) slope
    b) (faceta, aspecto) aspect
    c) (CS) ( manantial) spring
    * * *
    2 (faceta, aspecto) aspect
    el socialismo en todas sus vertientes socialism in all its aspects
    su visita tiene una doble vertiente política y económica her visit has both political and economic objectives/significance
    la ayuda tiene dos vertientes: la financiera y la técnica the aid has two sides o elements to it: financial and technical
    tanto en su vertiente nacional como en su vertiente europea both from a domestic and a European point of view
    3 (CS) (manantial) spring
    * * *

    vertiente sustantivo femenino
    a) (de montaña, tejado) slope

    b) (faceta, aspecto) aspect

    c) (CS) ( manantial) spring

    vertiente sustantivo femenino
    1 (inclinación, declive) slope
    Geog (de la montaña) slope
    2 (consideración, aspecto) aspect, side
    ' vertiente' also found in these entries:
    Spanish:
    dimensión
    English:
    slope
    * * *
    1. [pendiente] slope
    2. [zona geográfica] drainage basin o area;
    la vertiente del Pacífico the Pacific drainage basin o area
    3. [aspecto] side, aspect;
    la crisis presentaba diversas vertientes there were several aspects to the crisis;
    el desarrollo del romanticismo en su doble vertiente artística e ideológica the development of romanticism in its twin aspects, artistic and ideological
    4. CSur [manantial] spring
    * * *
    f
    1 L.Am. ( cuesta) slope
    2 ( lado) side
    * * *
    1) : slope
    2) : aspect, side, element

    Spanish-English dictionary > vertiente

  • 38 semena-mena

    see: sewenang-wenang, seenaknya
    * * *
    without considering

    Indonesia-Inggris kamus > semena-mena

  • 39 अविचार्य


    a-vicārya
    1) ind. p. without considering, unreflectingly

    2) mfn. not requiring deliberation Kathās.

    Sanskrit-English dictionary > अविचार्य

  • 40 говоря иначе

    Говоря иначе
     Stated differently, one should not evaluate internally finned tubes alone, without considering the larger system of which the finned tubes are only a part.
     Expressed another way, the panel will be more highly stressed in the center than at the strut end attachment.
     Put another way, the length scale is so much less than the blade chord that it precludes a gradual reduction in lift.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря иначе

Страницы

См. также в других словарях:

  • without reference to — without considering …   English contemporary dictionary

  • without respect to — without considering …   English contemporary dictionary

  • considering — prep. 1 in view of; taking into consideration (considering their youth; considering that it was snowing). 2 (without compl.) colloq. all in all; taking everything into account (not so bad, considering) …   Useful english dictionary

  • The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… …   Wikipedia

  • List of countries without armed forces — Countries without regular military forces. This is a list of countries without armed forces. The term country is used in the sense of independent state; thus, it applies only to sovereign states and not dependencies (e.g., Guam, Northern Mariana… …   Wikipedia

  • Canadian provinces without major sports teams — Despite the popularity of professional sports in Canada, there are six provinces that do not have any major league sports teams (this includes the MLB, NFL, NBA, and NHL, the traditional four major North American professional sports leagues).The… …   Wikipedia

  • regardless of — without thinking about, without considering, without taking into account, without any connection to …   English contemporary dictionary

  • in and of itself — without considering anything else. Any step we can take to end the conflict and save lives is important in and of itself. Usage notes: sometimes used in the form in and of themselves: Lower interest rates in and of themselves don t mean much for… …   New idioms dictionary

  • Colin Gwyer & Associates Ltd v London Wharf (Limehouse) Ltd — Court High Court, Chancery Division Date decided 13 December 2002 Citation(s) [2003] BCC …   Wikipedia

  • Solar power satellite — A solar power satellite, or SPS or Powersat, as originally proposed would be a satellite built in high Earth orbit that uses microwave power transmission to beam solar power to a very large antenna on Earth. Advantages of placing the solar… …   Wikipedia

  • History of Physics —     History of Physics     † Catholic Encyclopedia ► History of Physics     The subject will be treated under the following heads: I. A Glance at Ancient Physics; II. Science and Early Christian Scholars; III. A Glance at Arabian Physics; IV.… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»