Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

without+caring

  • 1 indifferent

    adjective
    1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]
    2) (not good) mittelmäßig; (fairly bad) mäßig; (neither good nor bad) durchschnittlich
    * * *
    [in'difrənt]
    1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) gleichgültig
    2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) leidlich
    •
    - academic.ru/88176/indifferently">indifferently
    - indifference
    * * *
    in·dif·fer·ent
    [ɪnˈdɪfərənt]
    1. (not interested) gleichgültig
    ▪ to be \indifferent to sth/sb etw/jdm gegenüber gleichgültig sein, kein[erlei] Interesse an jdm/etw haben
    she seems completely \indifferent to him er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein; (unmoved) ungerührt (to von + dat)
    2. (of poor quality) [mittel]mäßig
    to play an \indifferent game [nur] ein [mittel]mäßiges Spiel abliefern
    * * *
    [In'dIfrənt]
    adj
    1) (= lacking interest) gleichgültig, indifferent (geh) (to, towards gegenüber)

    he is quite indifferent about it/to her — es/sie ist ihm ziemlich gleichgültig

    his indifferent attitude to the killings — seine Gleichgültigkeit gegenüber den Morden

    2) (= mediocre) mittelmäßig, durchschnittlich
    * * *
    indifferent [ınˈdıfrənt; US auch -fərnt]
    A adj (adv indifferently)
    1. gleichgültig, indifferent ( beide:
    to, toward[s] gegen, gegenüber):
    she is indifferent to it es ist ihr gleichgültig
    2. unparteilich, neutral
    3. mittelmäßig:
    a) leidlich, durchschnittlich (Qualität etc)
    b) nicht besonders gut:
    she is an indifferent cook sie ist keine besonders gute Köchin
    4. bedeutungs-, belanglos, unwichtig ( alle:
    to für)
    5. CHEM, MED, PHYS neutral, indifferent
    6. BIOL nicht differenziert oder spezialisiert
    B s
    1. Gleichgültige(r) m/f(m)
    2. Neutrale(r) m/f(m)
    * * *
    adjective
    1) (without concern or interest) gleichgültig; unbeteiligt [Beobachter]
    2) (not good) mittelmäßig; (fairly bad) mäßig; (neither good nor bad) durchschnittlich
    * * *
    adj.
    abgestumpft adj.
    gleichgültig adj.

    English-german dictionary > indifferent

См. также в других словарях:

  • Souper Bowl of Caring — The Souper Bowl of Caring utilizes Super Bowl weekend to mobilize youth to fight hunger and poverty in their local communities.Its vision is to transform Super Bowl weekend ( the first Saturday and Sundays of every February) into the nation s… …   Wikipedia

  • Eyes Without a Face — Infobox Film name = Eyes Without a Face image size = caption = director = Georges Franju producer = Jules Borkon writer = Pierre Boileau Thomas Narcejac Jean Redon Claude Sautet Georges Franju narrator = starring = Pierre Brasseur Alida Valli… …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • World Without End (novel) — infobox Book | name = World Without End title orig = translator = image caption = Cover art of World Without End , UK edition (2007) author = Ken Follett illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical… …   Wikipedia

  • Music without sound — can refer to music that falls outside the range of human hearing (typically 20 Hz–20 kHz) or to compositions, such as visual music, that are analogous to or suggestive of conventional music but in media other than sound, such as color, shape …   Wikipedia

  • The Year Without a Santa Claus — is a 1974 Rankin/Bass stop motion animated television special. It usually airs during the Christmas season on United States television. The story is based on Phyllis McGinley s 1956 book of the same title, illustrated by Kurt Werth.ummaryThe show …   Wikipedia

  • The Care Bears in the Land Without Feelings — Infobox Film name = The Care Bears in the Land Without Feelings director = Pino Van Lamsweerde producer = W.H. Stevens Hugh Campbell starring = Rick Jones Les Lye Anna MacCormack Abby Hagyard cinematography= Ron Haines Jan Topper editing =… …   Wikipedia

  • Education without borders — or “Educación Sin Fronteras” (ESF), founded in 1988, is an NGO focused on development, its goal being to use education to craft a more just caring world. It hopes to reach these goals using two distinct methods: international action and… …   Wikipedia

  • Vivian Johnson (Without a Trace) — Special Agent Vivian Viv Johnson is a fictional character played by actress Marianne Jean Baptiste on the CBS drama Without a Trace. Vivian is second in command of the FBI missing persons case squad in New York City. The squad solves a new… …   Wikipedia

  • Aid Children Without Parents — ( ACWP ) is a humanitarian non profit organization for helping Vietnamese orphans and refugees. Established in 1988 by Nguyen Dinh Huu ( Bac Huu ).The Organizations provided assistance for displaced Vietnamese minors in refugee camps throughout… …   Wikipedia

  • Indian philosophy — Any of the numerous philosophical systems developed on the Indian subcontinent, including both orthodox (astika) systems, namely, the Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mimamsa, and Vedanta schools of philosophy, and unorthodox (nastika) systems …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»