Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

within

  • 1 within

    v.

    Turkish-English dictionary > within

  • 2 içeride

    within

    İngilizce Sözlük Türkçe > içeride

  • 3 elin yetişebileceği uzaklıkta

    within one's grasp

    Turkish-English dictionary > elin yetişebileceği uzaklıkta

  • 4 elle tutulabilir

    within one's grasp

    Turkish-English dictionary > elle tutulabilir

  • 5 gücü dahilinde

    within the grasp of

    Turkish-English dictionary > gücü dahilinde

  • 6 yetkisi dahilinde

    within the grasp of

    Turkish-English dictionary > yetkisi dahilinde

  • 7 burun buruna

    within an inch of sth, very close

    İngilizce Sözlük Türkçe > burun buruna

  • 8 dişine göre

    within one's ability, that one can cope with

    İngilizce Sözlük Türkçe > dişine göre

  • 9 kolayda

    within easy reach

    İngilizce Sözlük Türkçe > kolayda

  • 10 içinde

    "1. inside, within, in: Evin içinde saklandı. He hid inside the house. Kütüphane içinde ıslık çalınmaz! You don´t whistle in a library! Bahçe içinde, güzel bir ev. It´s a beautiful house, set in a garden. 2. within, in the space of, before the end of, inside, inside of (a period of time): Bu iş bir yıl içinde bitmez. This job won´t finish within a year. 3. among: Misafirlerin içinde üç psikiyatr vardı. Among the guests were three psychiatrists. Böyle insanlar içinde yaşamak onların hoşuna gidiyor. They like living among such people. 4. under, given: Bu şartlar içinde başka ne yapabilirim? Given these conditions, what else can I do? 5. full of: Yollar çamur içinde. The roads are very muddy. Eşyalar toz içindeydi. The furniture was thick with dust. - kaybolmak /ın/ 1. to vanish within (a place). 2. to be practically unnoticeable in. 3. (for an article of clothing) to be much too big for, swallow: Servet, Semih´in eski trençkotu içinde kayboldu. Semih´s old trench coat swallowed Servet. - olmak to be included. - yüzmek 1. to be full of; to be covered in or with, be thick with: Şakir bit içinde yüzüyor. Şakir´s covered with lice. 2. to have a great deal of, wallow in, swim in (wealth): Nazlı para içinde yüzüyor. Nazlı´s wallowing in money. 3. /ın/ (for an article of clothing) to be far too big for, swallow: O ceketin içinde yüzüyorsun. That sports coat swallows you."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içinde

  • 11 içinde

    adj. included
    --------
    adv. in, inside of, within, therein
    --------
    prep. in, inside, within, among, amongst, sub
    * * *
    1. in 2. inside 3. within

    Turkish-English dictionary > içinde

  • 12 içeri

    "1. inside, interior, inner part: Evin dışı çirkin, fakat içerisi güzel. The house´s exterior is ugly, but its interior is attractive. 2. colloq. jail, prison. 3. (a person´s) true self, heart, soul. 4. inner, interior, inside: içeri daire the inner apartment. 5. (moving) in, inside, within; indoors; into the interior; inland: Feriha içeri girdi. Feriha went inside. Büyük İskender ordusunu içeri yürütmeye karar verdi. Alexander the Great decided to march his army into the interior. -de 1. (being) inside; indoors; in the interior; inland. 2. colloq. in jail, in prison. 3. in debt. -den 1. from within, from the inside. 2. colloq. from jail, from prison. -si inside, interior, inner part. -sinde within. -ye (moving) in, inside; indoors; towards the interior; inland. - atmak/tıkmak /ı/ colloq. to throw (someone) in the clink. -/ -ye buyurun! Come in./Please come in. - dalmak to enter suddenly, barge in. - düşmek colloq. to go to jail, get put in the clink, wind up in the clink. - girmek 1. to enter. 2. colloq. to lose (a certain amount of money) in a business deal. 3. colloq. to wind up in the clink. -de olmak colloq. 1. to be in jail, be in the clink. 2. to have lost (a certain amount of money), be out (a certain amount of money); to be in debt."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içeri

  • 13 içerlek

    1. (something) which sits back from (something else). 2. (something) which is located farther within (a place): Rıfkı hemen içerlek ve loş kütüphaneye koştu. Rıfkı ran at once into the dim library located farther within. 3. indented (line of writing, paragraph, etc.). 4. (placing something) closer to the inside, farther to the inside, farther within, more to the inside. - yazmak /ı/ to indent (a line of writing, a paragraph. etc.).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içerlek

  • 14 içeride

    adj. in
    --------
    adv. inside, within, within doors, inland
    --------
    içeride (ülke)
    prep. up
    * * *
    inside

    Turkish-English dictionary > içeride

  • 15 yakın

    adj. adjacent, akin, akin to, approximate, close, close range, connate, connected, contiguous, convenient, familiar, handy, immediate, imminent, inseparable, intimate, near, not far, pending, proximate, within reach
    --------
    adv. by, close, close to, at hand, hard, hard by, near, near at hand, nigh, within walking distance
    --------
    n. connection, connexion, relative
    --------
    prep. near, nigh
    --------
    yakın (arkadaş)
    adj. thick
    * * *
    1. vicinal 2. beef about 3. bemoan 4. close 5. complain 6. complain about 7. complain of 8. imminent 9. nigh 10. closer (adj.) 11. close (adj.) 12. near (adj.)

    Turkish-English dictionary > yakın

  • 16 diş

    "1. tooth. 2. tusk. 3. tooth (of a saw, comb). 4. cog (of a wheel). 5. ward (of a key). 6. thread (of a screw). 7. clove (of a garlic). 8. head (of cloves). 9. slang dope, hashish. - açmak /a/ to thread, cut threads (in/on). - ağrısı toothache. -ten artırmak to economize on food. - bakımı dental care. - bilemek /a/ to watch for a chance to take revenge (on). - çekmek to extract a tooth. - çıkarmak to cut a tooth. - çukuru socket of a tooth. - çürüğü dent. cavity. -ine değmemek (for food) to be very little. - diş having many teeth or cogs; serrated. -e dokunur worthwhile. -leri dökülmek to lose one´s teeth through age. - düzeltimi orthodontics. - fırçası toothbrush. - geçirememek /a/ to be unable to order (someone) around. - geçirmek /a/ to be able to influence (a powerful person). -i gıcırdamak to have a strong desire for something. - gıcırdatmak to gnash one´s teeth, show one´s anger. -ine göre within one´s power, within the range of what one can handle. - göstermek /a/ to threaten. - hekimi dentist. - hekimliği dentistry. - kamaştırmak to set one´s teeth on edge. - kapanımı dental occlusion. - kemiği anat. dentine. - kırmak slang to doctor a cigarette. - kirası 1. hist. presents or money given to guests after a meal in Ramazan. 2. a side benefit (in addition to one´s wages). -inin kovuğuna bile gitmemek/dişinin kovuğunu doldurmamak (for food) not to be enough to satisfy one. - kökü root of a tooth. - macunu toothpaste. - oluşumu odontogeny. -ini sıkmak to grit one´s teeth and bear it. - siniri dental nerve. -ini sökmek /ın/ to render (a person) harmless. - tabibi dentist. - taktırmak to be fitted out with false teeth. -inden tırnağından artırmak to scrimp and save. -ini tırnağına takmak 1. to try everything, try every means, try every way. 2. to work in spite of great difficulties. - tozu tooth powder. - yuvası tooth socket, alveolus."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > diş

  • 17 içten

    1. sincere, heartfelt, unfeigned. 2. sincerely, unfeignedly. 3. from within: Onları içten yıkacağız. We are going to destroy them from within. - evlilik endogamy. - gelen sincere. - içe inwardly, secretly. - pazarlıklı sneaky and two-faced.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içten

  • 18 kıl

    "1. a (human) hair (especially one not of the scalp); an animal hair; bristle. 2. goat hair. 3. (made of) goat hair. 4. (made of) bristle. 5. slang (someone) one cannot stand, who makes one sick. 6. slang someone one cannot stand, someone who makes one sick. -ını bile kıpırdatmamak/oynatmamak not to turn a hair, not to bat an eyelash, to appear completely unmoved. - çadır haircloth tent. - çekmek slang to flatter, soft-soap. -ına dokunmamak /ın/ not to touch a hair of (someone´s) head, not to injure or offend (someone) in any way. - fırça 1. brush (made of bristle). 2. brush made of one hair (used by a miniaturist). -ına hata gelmemek not to receive so much as a scratch, not to be injured at all. - kadar just the tiniest bit of, a very small amount of. - (kadar) kalmak /a/ to come within an inch (of): Kıl kaldı boğulacaktı. He very nearly drowned. -ı kıpırdamamak not to turn a hair, to appear completely unmoved. -ı kırk yaran overly meticulous. -ı kırk yarmak to split hairs. -dan nem kapmak to take offense at the slightest things. - olmak /a/ slang to be unable to stomach (someone). - payı 1. hairbreadth, infinitesimal. 2. by the skin of one´s teeth, narrowly. - payı kalmak /a/ to come within an inch of. - şaşmadan painstakingly, without leaving an i undotted. - testere fretsaw, scroll saw."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kıl

  • 19 kırklı

    1. person who was born within forty days of another. 2. (something) that is made up of forty parts or sections. 3. (woman) who is still within the forty-day period that follows the delivery of her baby. 4. (baby) not yet forty-days old.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kırklı

  • 20 mülki

    civil, civilian, of the civil service (as opposed to the military). - amir head of a department or office within the civil service. - idare civilian administration. - teşkilat department within the civil service.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mülki

См. также в других словарях:

  • Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • within — [with in′, within′] adv. [ME withinne < OE withinnan < with, WITH + innan, within, into < in, IN1] 1. in or into the interior; on the inside; internally 2. indoors 3. inside the body, mind, heart, etc.; inwardly prep …   English World dictionary

  • Within — With*in , adv. 1. In the inner part; inwardly; internally. The wound festers within. Carew. [1913 Webster] Ills from within thy reason must prevent. Dryden. [1913 Webster] 2. In the house; in doors; as, the master is within. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Within — may refer to:* Within (Wuthering Heights album) (1999), by Danish progressive metal band Wuthering Heights * Within (William Joseph album) (2004), by pianist William Joseph * Within (Embraced album) (2000), by Swedish melodic black metal band… …   Wikipedia

  • Within — Álbum de Downface Publicación 2002 Género(s) Rock experimental Post grunge Duración 45:59 Cronología de …   Wikipedia Español

  • within — index herein, wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • within — O.E. wiðinnan, lit. against the inside, see WITH (Cf. with) + IN (Cf. in) …   Etymology dictionary

  • within — [adv] inside in, in a period, indoors, inner, in reach, interior, inward, not beyond, not outside, not over; concepts 586,772 Ant. outside …   New thesaurus

  • within — ► PREPOSITION 1) inside. 2) inside the range or bounds of. 3) occurring inside (a particular period of time). 4) not further off than (used with distances). ► ADVERB 1) inside; indoors. 2) internally or inwardly …   English terms dictionary

  • within — [[t]wɪðɪ̱n[/t]] ♦ 1) PREP If something is within a place, area, or object, it is inside it or surrounded by it. [FORMAL] Clients are entertained within private dining rooms... An olive coloured tent stood within a thicket of trees. ...a 1987… …   English dictionary

  • within — with|in [ wıð ın ] function word *** Within can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Can you complete the work within a month? as an adverb (without a following noun): As Helen approached the front door, she could …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»