-
1 reach
[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) chegar a2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcançar3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) estender a mão4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contactar5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estender-se2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) alcance2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) extensão* * *[ri:tʃ] n 1 distância que se pode alcançar ou atingir, alcance. 2 limite de alcance, extensão, distância. 3 escopo, desígnio. 4 ação de agarrar, apanhar, estender. 5 eixo de ligação. 6 braço (de rio) entre duas voltas. 7 poder, faculdade, capacidade. • vt+vi 1 alcançar, atingir, chegar a. he reached toward the door / moveu-se em direção à porta. I cannot reach the top of the wall / não alcanço a parte superior do muro. radio reaches millions / o rádio alcança milhões. the power of Rome reached to the end of the known world / o poder de Roma atingiu todos os recantos do mundo conhecido. 2 obter, conseguir. 3 estender(-se), estirar, passar, dar. will you reach me that book? / quer passar-me aquele livro? 4 apanhar, agarrar. he reached for his gun / apanhou, agarrou o seu revólver (espingarda). 5 penetrar. 6 tocar, influenciar, impressionar. men are reached by flattery / os homens são sensíveis à lisonja. 7 fazer esforços para. he reached after one of the prizes / ele se esforçou para obter um dos prêmios. 8 tornar-se acessível. as far as the eye can reach tão longe quanto a vista alcança. beyond reach fora de alcance. out of one’s reach fora de alcance. the reach of the mind o alcance, o poder das faculdades mentais. to reach for the rope estender o braço para apanhar a corda. to reach forth /out one’s hand estender a mão. to reach into penetrar. to reach the end of a book chegar ao fim de um livro. to reach the heart tocar no coração. to reach to atingir, perfazer. within the reach of a gunshot à distância de um tiro de espingarda. -
2 reach
[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) chegar a2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcançar3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) estender o braço4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contatar5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estender(-se)2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) alcance2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) trecho de rio/canal
См. также в других словарях:
Touch typing — is typing without using the sense of sight to find the keys. Specifically, a touch typist will know their location through muscle memory. Touch typing usuallyWW places the eight fingers in a horizontal row along the middle of the keyboard (the… … Wikipedia
touch# — touch vb 1 Touch, feel, palpate, handle, paw can all mean to lay the hand or fingers or an equally sensitive part of the body upon so as to get or produce a sensation often in examination or exploration. Touch usually stresses the act which leads … New Dictionary of Synonyms
Touch screen filter — This is an article describing the EMI and Optics filters that can be manufactured and incorporated onto touch screens. A number of filters and light guides into touch panels to achieve a variety of applications. In addition, all of these… … Wikipedia
Touch user interface — A Touch User Interface (TUI) is a computer pointing technology based upon the sense of touch (haptics). Whereas a graphical user interface (GUI) relies upon the sense of sight, the TUI enables not only the sense of touch to innervate and activate … Wikipedia
Touch 'n Go — The Touch n Go TnG smart card is used by Malaysian toll expressway and highway operators as the sole electronic payment system (EPS). The credit card sized smartcard made of plastic with Philips MIFARE microchip technology embedded in it. It is… … Wikipedia
Touch Me I'm Sick — Infobox Single Name = Touch Me I m Sick Artist = Mudhoney from Album = A side = Touch Me I m Sick B side = Sweet Young Thing Ain t Sweet No More Released = August 1, 1988 Format = 7 vinyl Recorded = March 1988 at Reciprocal Recording, Seattle,… … Wikipedia
Touch of Evil — Infobox Film name = Touch of Evil caption = Original film poster director = Orson Welles producer = Albert Zugsmith Rick Schmidlin (1998 restoration director s cut) writer = Whit Masterson (novel, Badge of Evil ) Orson Welles (screenplay) Paul… … Wikipedia
Touch of Death — For other uses, see Touch of Death (disambiguation). Dim Mak redirects here. For other uses, see Dim Mak (disambiguation). Touch of Death Chinese name Chinese: Dim Mak Traditional Chinese: 點脈 / 點穴 … Wikipedia
Touch rugby — This article deals with several different games, all of which are referred to as touch rugby. For an article on the rugby league form, which is also known as Touch, touch football or six down, see: Touch football (rugby league). The name touch… … Wikipedia
touch — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. t. feel (see touch); contact; reach, equal, attain; pertain to, relate to; affect, move; tinge, imbue; slang, borrow from. See arrival, sensibility, relation, mixture, borrowing. touch up II … English dictionary for students
Touch judge — The touch judge is an official who monitors the touch line in a game of rugby union or rugby league and raises a flag if the ball (or player carrying it) goes into touch. Touch judges also stand behind the posts to confirm that a goal has been… … Wikipedia