-
1 come within the purview of law
Общая лексика: подпадать под действие законаУниверсальный англо-русский словарь > come within the purview of law
-
2 fall within the purview of law
Общая лексика: подпадать под действие законаУниверсальный англо-русский словарь > fall within the purview of law
-
3 customs
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
таможенные пошлины
Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенные пошлины
Косвенные налоги, взимаемые при импорте и экспорте товаров, после таможенной очистки и в соответствии с таможенным тарифом страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs duties
The duties laid down in the Customs tariff to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2242]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs
См. также в других словарях:
within the purview of something — within/outside the purview of sth idiom (formal) within the limits of what a person, an organization, etc. is responsible for; dealt with by a document, law, etc. Main entry: ↑purviewidiom … Useful english dictionary
purview — pur·view / pər ˌvyü/ n [Anglo French purveu est it is provided (opening phrase of a statute)] 1: the body of a statute or the part that begins with Be it enacted and ends before the repealing clause 2: the limit or scope of a law Merriam… … Law dictionary
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Purview — Pur view, n. [OF. purveu, pourveu, F. pourvu, provided, p. p. of OF. porveoir, F. pourvoir. See {Purvey}, {View}, and cf. {Proviso}.] 1. (a) (Law) The body of a statute, or that part which begins with Be it enacted, as distinguished from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Law of 22 Prairial — The Law of 22 Prairial, also known as the loi de la Grande Terreur , the law of the Reign of Terror, was enacted on June 10 1794 (22 Prairial of the Year II under the French Revolutionary Calendar). It was proposed by Georges Auguste Couthon and… … Wikipedia
purview — pur|view [ˈpə:vju: US ˈpə:r ] n [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: purveu est it is provided (first words of a law)] within/outside the purview of sb/sth formal within or outside the limits of someone s job, activity, or knowledge ▪ This… … Dictionary of contemporary English
Peace Preservation Law — The Peace Preservation Laws were a series of laws enacted during the Meiji, Taishō, and early Showa periods of the Empire of Japan. Collectively, the laws were designed to suppress political dissent.Peace Preservation Law of 1894The nihongo|Peace … Wikipedia
Company Law Board — The Company Law Board is an independent quasi judicial body in India which has powers to overlook the behaviour of companies within the Company Law. It was constituted in its present form on May 31, 1991.Under Section 10E of the Companies Act,… … Wikipedia
outside the purview of something — within/outside the purview of sth idiom (formal) within the limits of what a person, an organization, etc. is responsible for; dealt with by a document, law, etc. Main entry: ↑purviewidiom … Useful english dictionary
The Washington Times — For the earlier Washington Times printed from 1893 to 1939, see Washington Times Herald. The Washington Times Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Chinese High School — Infobox Singapore School name = The Chinese High School 华侨中学 motto = 自强不息 established = bda|1919|03|21 type = Independent session = Single principal = Mr Ang Wee Hiong city/town = Bukit Timah enrollment = school code = 7103 colours = Red, Yellow… … Wikipedia