-
1 within
§ ვადაში, განმავლობაში; -ში§1 შიგნით, შიგ2 -შიwithin the family circle ოჯახში, ოჯახის წრეში3 (მიუთითებს ფარგლებზე)4 (მიუთითებს დროის ფარგლებზე) -
2 limit
§ ზღვარი, საზღვარი, ლიმიტი; შეზღუდვა, ზღვარის დადება§1 საზღვარი, ზღვარი2 (limits) ფარგლებიI'm ready to help you, within limits მზად ვარ, დაგეხმარო შესაძლებლობის ფარგლებში●●speed limits სიჩქარის შეზღუდვა3 შეზღუდვა (შეზღუდავს), შეკვეცაour time is limited დრო შეზღუდული გვაქვს // დროით შეზღუდულნი ვართlimit your expenditures! ხარჯები შეკვეცე! / შეამცირე! -
3 city
ქალაქი (დიდი)the rush of city life ქალაქის შფოთიანი ცხოვრება / ყოფაthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია●●the city was surrounded ქალაქი ალყაში იყო მოქცეულიan inner city ქალაქის ძველი / ცენტრალური უბანი●●the city was teeming with life ქალაქი დუღდაfog veiled the city ქალაქი ჯანღით/ნისლით იყო დაფარულიHoly city წმინდა ქალაქი (იერუსალიმი, რომი)after the disturbances the city quieted (quietened) down არეულობის შემდეგ ქალაქი დაწყნარდაto free the country / people / city ქვეყნის / ხალხის / ქალაქის განთავისუფლებაthere are disturbances in the city ქალაქში არეულობაა / მღელვარებააlarge numbers of people concentrated in cities ქალაქებში მოსახლეობის დიდმა რაოდენობამ მოიყარა თავიcity council მუნიციპალიტეტი // ქალაქის პრეფექტურა / საბჭოold / ancient / modern / noisy / industrial city ძველი / ძველთაძველი / თანამედროვე / ხმაურიანი / ინდუსტრიული ქალაქიthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსcity hall მუნიციპალიტეტი, ქალაქის საბჭო -
4 decency
ზრდილობა, წესიერება, მართებულობა, საკადრისობაhe hadn't the decency to say thank you იმდენი ზრდილობა არ ეყო, მადლობა ეთქვაhe transgressed the bounds of decency ზრდილობის ზღვარს გადასცდა / გადააბიჯაit transcends the limits of decency ეს წესიერების საზღვრებს / ფარგლებს სცილდებაkeep within the bounds of decency წესიერების ფარგლებს/საზღვარს ნუ გადახვალ -
5 ready
1 მომზადებული, გამზადებული, მზადმყოფი2 დამყოლიhe is a ready helper დახმარება არასოდეს ეზარება // ყოველთვის მზად არის დახმარების გასაწევად3 სწრაფიhe has a ready wit / tongue სწრაფად აზროვნებს // ლაპარაკი ეხერხებაI'm ready to help you, within limits მზად ვარ, დაგეხმარო შესაძლებლობის ფარგლებშიI'm ready but she isn't მე მზად ვარ, ხოლო ის კი არა
См. также в других словарях:
within the confines of — within the boundaries of, within the limits of … English contemporary dictionary
within the purview of something — within/outside the purview of sth idiom (formal) within the limits of what a person, an organization, etc. is responsible for; dealt with by a document, law, etc. Main entry: ↑purviewidiom … Useful english dictionary
within the pale — adverb Within the boundaries, either physical or metaphorical; especially within the limits of acceptable behavior. That settlement has to be a return to her pre 1967 boundaries. Precisely because Israel is by no means forced to make so generous… … Wiktionary
Religion within the Bounds of Bare Reason — is the English title of the German book Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft, written by Immanuel Kant in 1793. Although its purpose and original intent has become a matter of some dispute, the book s immense and lasting… … Wikipedia
Beyond the Limits — Infobox Book name = Beyond the Limits title orig = translator = image caption = Beyond the Limits first edition cover. author = Donella Meadows Dennis Meadows Jorgen Randers illustrator = cover artist = country = language = series = subject =… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Corean Chronicles — is a fantasy series of books by the author L. E. Modesitt, Jr.. As of 2011, it consists of: Legacies (2002) Darknesses (2003) Scepters (2004) Alector s Choice (2005) Cadmian s Choice (2006) Soarer s Choice (2006) The Lord Protector s Daughter… … Wikipedia
Largest cities of the European Union by population within city limits — This is a list of the largest cities in the European Union by population within city limits. It deals exclusively with the areas within city administrative boundaries as opposed to urban areas or metropolitan areas.The European Union is a… … Wikipedia
within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… … Dictionary of American idioms
within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… … Dictionary of American idioms