-
81 framework
['freɪmwɜːk]сущ.1) остов, корпус, каркасSyn:2) структура, строениеSyn:3) система взглядов, точка отсчёта, рамкиwithin the framework of smth. — в рамках, в пределах чего-л.
Syn:4) стр. ферма; стропила -
82 framework
[΄freimwə:k] n շրջանակ, կմախք. հիմք, կառուցվածք. the framework of the com mittee կոմիտեի կառուցվածքը. within the framework of law օրենքի սահմաններում. legal framework իրավ. իրավական կառուցվածք/դաշտ/ համակարգ -
83 framework
рамка, обрамление -
84 framework
структура; рамки; корпус; остов; строение; система; основа -
85 framework
-
86 framework
-
87 framework
(= frame work) ჩარჩო, ჩონჩხი, კარკასიwithin the framework of the law კანონიერების / კანონის ფარგლებში -
88 framework
-
89 within
A prep1 ( enclosed in) within the city walls dans l'enceinte de la ville ; within the boundaries of the estate dans l'enceinte de la propriété ; to lie within Italy's borders être en Italie ;2 ( inside) within the government/party au sein du gouvernement/parti ; countries within the EC les pays qui font partie de la CEE ; conditions within the camp/the prison les conditions de vie dans le camp/la prison ; candidates from within the company les candidats internes ; it appeals to something deep within us all cela touche quelque chose de profond en nous ;3 ( in expressions of time) I'll do it within the hour je le ferai en moins d'une heure ; he did it within the week il l'a fait en moins d'une semaine ; 15 burglaries within a month 15 cambriolages en moins d'un mois ; ‘please reply within the week’ ‘prière de répondre dans la semaine’ ; ‘use within 24 hours of purchase’ ‘à consommer dans les 24 heures’ ; to finish within the time limit finir dans les temps impartis ; within minutes he was back quelques minutes plus tard il était de retour ; within a week of his birth moins d'une semaine après sa naissance ; they died within a week of each other ils sont morts à une semaine d'intervalle ;4 ( not more than) to be within several metres of sth être à quelques mètres seulement de qch ; to live within minutes of the station habiter à quelques minutes de la gare ; it's accurate to within a millimetre c'est exact à un millimètre près ; to be within a day's drive of the mountains être à une journée en voiture de la montagne ; to be within a 12 km radius être dans un rayon de 12 km ; to fill a bucket to within 10 cm of the brim remplir un seau jusqu'à 10 cm du bord ; ⇒ inch ;5 ( not beyond the range of) to be within sight lit [coast, town] être en vue ; fig [end] être proche ; stay within sight of the car ne vous éloignez pas de la voiture ; to be within range of être à portée de [enemy guns] ; he's within shouting distance il est suffisamment près pour nous entendre crier ; ⇒ earshot, grasp, hearing, reach ;6 ( not beyond a permitted limit) to stay within budget ne pas dépasser le budget ; to live within one's income ou means vivre selon ses moyens ; within the limitations of the treaty dans les limites du traité ; ⇒ jurisdiction, law, limit, reason, right ;7 ( inside the scope of) it lies within the Impressionist tradition ça s'inscrit dans la tradition impressionniste ; it's a play within a play c'est une pièce en abyme ; ⇒ brief, confines, framework, scope.B adv à l'intérieur ; seen from within vu de l'intérieur ; within and without à l'intérieur comme à l'extérieur ; ⇒ apply, enemy, inquire. -
90 Graphical Modeling Framework
Универсальный русско-английский словарь > Graphical Modeling Framework
-
91 .NET Framework data provider
"A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A.NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A.NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source."موفر بيانات.NET FrameworkEnglish-Arabic terms dictionary > .NET Framework data provider
-
92 в рамках
-
93 в рамках
-
94 в рамках чего-л.
within the framework ofРусско-английский справочник переводчика-международника > в рамках чего-л.
-
95 в рамках
•The weak force and electromagnetism can now be understood in the context of a single theory.
•The mass of the electron cannot be calculated ( with) in the framework (or context) of quantum electrodynamics.
•Within the limits of ideal gas behaviour, this equation provides...
* * *В рамках -- within the framework of, within a... framework, within the context of; for the purposes ofThe manufacturer must be careful to point out the deviation from expected traditional results within the framework of the existing test codes.The fatigue-crack propagation response of Inconel 600 was characterized within a linear-elastic fracture mechanics framework.Within the context of waste management, the hazard characteristics of a waste are more relevant than a knowledge of its precise chemical composition. (В рамках обработки и удаления отходов...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рамках
-
96 рамки рамк·и
framework, limitsбыть / держаться в рамках — to be within the bounds / framework / limits (of)
выходить за рамки темы — to deviate from the theme / subject, to wander off from the theme / subject
-
97 в рамках
within the framework of,
in the framework of,
in the context of;
within the limits of;
within the bounds of smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > в рамках
-
98 в рамках
-
99 в пределах
within наречие:anywhere from... to (в пределах)предлог:within the confines of (в пределах, в рамках) -
100 в рамках
within the framework of, in the framework of, within the limits ofРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > в рамках
См. также в других словарях:
within the bounds of — within the borders, within the framework, within the region … English contemporary dictionary
outside the framework — outside of the system, not within the system … English contemporary dictionary
framework — Sir Ernest Gowers (1965) was greatly offended by what he saw as the overuse of the expression within (or in) the framework of, meaning broadly ‘in the context of’. Presumably he grew tired of reading it in successions of official Civil Service… … Modern English usage
framework — UK US /ˈfreɪmwɜːk/ noun [C] ► a system of rules, ideas, or beliefs that is used to plan or decide something: a framework for sth »The future trade agenda can provide an important framework for restoring sustainable growth. within the framework of … Financial and business terms
The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on … Wikipedia
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Age of Extremes — The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914 1991 (ISBN 0 349 10671 1) is a book by Eric Hobsbawm, published in 1994. In it, Hobsbawm comments on what he sees as the disastrous failures of state communism, capitalism, and nationalism;… … Wikipedia
The Value of Science — is a book by the French mathematician, physicist, and philosopher Henri Poincaré. It was published in 1905. The book deals with questions in the philosophy of science and adds detail to the topics addressed by Poincaré s previous book, Science… … Wikipedia
The Learning Place — is a comprehensive e learning environment provided by Education Queensland, the agency within the Queensland Department of Education, Training and The Arts that administers government schools in the State of Queensland, Australia.GoalThe Learning … Wikipedia