Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

within+the+bounds+of

  • 121 mulighed

    sg - múligheden, pl - múligheder
    возмо́жность ж

    en fjern múlighed — ма́ленькая [сла́бая] наде́жда

    * * *
    allowance, aspect, chance, eventuality, feasibility, opening, possibility, potential, prospect, question, room
    * * *
    (en -er)
    ( udsigt; hvad der ` kan ske) possibility ( for of, for at of -ing, that,
    fx the possibility of a miracle (, of success, of war); there is no possibility of seeing him today; there is a slight possibility that he will come; "He might come." "Yes, that's a possibility"); chance (for
    of, fx of success; for at of -ing, that, fx you have a chance of
    winning; there is a chance that you will win);
    [ inden for mulighedens grænser] within the bounds of possibility;
    ( lejlighed) opportunity ( for for, fx a visit; for at of -ing, to, fx
    it gave me the (, an) opportunity of seeing him (, to see him)), chance
    ( for of, fx a visit; for at of -ing, to, fx it gave me the (, a)
    chance of seeing him (, to see him));
    ( den ene af to muligheder) alternative;
    ( valgmulighed) option ( fx keep all the options open);
    [ ingen anden mulighed] no alternative, no other possibility; no other option;
    [ muligheder] possibilities ( fx the plan is not ideal but it has possibilities);
    ( persons: udsigter) opportunities, chances ( fx he never had your opportunities (el. chances); the fight for equal opportunities);
    ( fremtidsmulighed) prospects;
    ( evner) abilities ( fx every person has his own abilities), talents,
    ( evner som kan udvikles) potential ( fx he shows potential as a politician; girls should learn at school about women's abilities and potential);
    [ have gode muligheder for at] stand a good chance of -ing ( fx of being elected);
    T he has so much going for him.

    Danish-English dictionary > mulighed

  • 122 рамки

    мн. (границы)
    limits

    держаться в рамках (рд.) — keep* within the bounds / limits (of)

    выходить за рамки (рд.) — exceed the limits (of)

    Русско-английский словарь Смирнитского > рамки

  • 123 Rücken

    rü·cken
    1. rü·cken [ʼrʏkn̩]
    vi sein
    1) (weiter\Rücken)
    [irgendwohin] \Rücken to move [somewhere];
    zur Seite \Rücken to move aside [or to one side]; (auf einer Bank a.) to budge up ( Brit) ( fam), to slide down (Am) s. a. Pelle, Pelz
    2) ( gelangen)
    ein bemannter Raumflug zum Mars ist in den Bereich des Wahrscheinlichen gerückt a manned space flight to Mars is now within the bounds of probability;
    in den Mittelpunkt des Interesses \Rücken to become the centre [or (Am) -er] of interest; s. a. Ferne
    vt
    1) ( schieben)
    etw irgendwohin \Rücken to move sth somewhere; s. a. Stelle
    2) (zurecht\Rücken)
    [jdm] etw irgendwohin \Rücken to move sth somewhere [for sb];
    er rückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead;
    seine Krawatte gerade \Rücken to straighten one's tie
    2. Rü·cken <-s, -> [ʼrʏkn̩] m
    1) anat back, dorsum spec; (Nasen\Rücken) ridge;
    (Hand\Rücken) back;
    jdm den \Rücken decken mil to cover sb's back;
    auf den \Rücken fallen to fall on one's back;
    den Wind im \Rücken haben to have the wind at one's back;
    jdm den \Rücken zudrehen [ o geh zukehren] to turn one's back on sb;
    \Rücken an \Rücken back to back;
    auf dem \Rücken on one's back, supine ( form)
    hinter jds \Rücken dat; (a. fig) behind sb's back (a. fig)
    mit dem \Rücken zu jdm/ etw with one's back to sb/sth
    2) kochk saddle
    3) (Buch\Rücken) spine
    4) (Messer\Rücken) blunt edge
    WENDUNGEN:
    mit dem \Rücken zur Wand stehen to have one's back to the wall;
    jdm läuft es °[eis]kalt über den \Rücken cold shivers run down sb's spine;
    der verlängerte \Rücken (ängerte \Rücken) ( fam) one's posterior ( hum)
    jdm den \Rücken decken to back up sb sep;
    jdm in den \Rücken fallen to stab sb in the back;
    jdm/sich den \Rücken freihalten to keep sb's/one's options open;
    jdn/etw im \Rücken haben to have sb/sth behind one;
    jdm den \Rücken [gegen jdn] stärken to give sb moral support [against sb];
    mit jdm/etw im \Rücken with sb/sth behind one

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rücken

  • 124 rücken

    rü·cken
    1. rü·cken [ʼrʏkn̩]
    vi sein
    1) (weiter\rücken)
    [irgendwohin] \rücken to move [somewhere];
    zur Seite \rücken to move aside [or to one side]; (auf einer Bank a.) to budge up ( Brit) ( fam), to slide down (Am) s. a. Pelle, Pelz
    2) ( gelangen)
    ein bemannter Raumflug zum Mars ist in den Bereich des Wahrscheinlichen gerückt a manned space flight to Mars is now within the bounds of probability;
    in den Mittelpunkt des Interesses \rücken to become the centre [or (Am) -er] of interest; s. a. Ferne
    vt
    1) ( schieben)
    etw irgendwohin \rücken to move sth somewhere; s. a. Stelle
    2) (zurecht\rücken)
    [jdm] etw irgendwohin \rücken to move sth somewhere [for sb];
    er rückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead;
    seine Krawatte gerade \rücken to straighten one's tie
    2. Rü·cken <-s, -> [ʼrʏkn̩] m
    1) anat back, dorsum spec; (Nasen\rücken) ridge;
    (Hand\rücken) back;
    jdm den \rücken decken mil to cover sb's back;
    auf den \rücken fallen to fall on one's back;
    den Wind im \rücken haben to have the wind at one's back;
    jdm den \rücken zudrehen [ o geh zukehren] to turn one's back on sb;
    \rücken an \rücken back to back;
    auf dem \rücken on one's back, supine ( form)
    hinter jds \rücken dat; (a. fig) behind sb's back (a. fig)
    mit dem \rücken zu jdm/ etw with one's back to sb/sth
    2) kochk saddle
    3) (Buch\rücken) spine
    4) (Messer\rücken) blunt edge
    WENDUNGEN:
    mit dem \rücken zur Wand stehen to have one's back to the wall;
    jdm läuft es °[eis]kalt über den \rücken cold shivers run down sb's spine;
    der verlängerte \rücken (ängerte \rücken) ( fam) one's posterior ( hum)
    jdm den \rücken decken to back up sb sep;
    jdm in den \rücken fallen to stab sb in the back;
    jdm/sich den \rücken freihalten to keep sb's/one's options open;
    jdn/etw im \rücken haben to have sb/sth behind one;
    jdm den \rücken [gegen jdn] stärken to give sb moral support [against sb];
    mit jdm/etw im \rücken with sb/sth behind one

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rücken

  • 125 рамка

    ж.

    в ра́мке — framed; ( о тексте) boxed

    без ра́мки — unframed

    в сере́бряной ра́мке — silver-framed

    2) мн. ( границы) limits

    держа́ться в ра́мках (рд.) — keep within the bounds / limits (of)

    выходи́ть за ра́мка (рд.) — exceed the limits (of)

    выходи́ть из ра́мок те́мы — deviate from the theme, wander off from the theme

    Новый большой русско-английский словарь > рамка

  • 126 держать себя в рамках

    держать себя (держаться) в рамках (рамочках, границах) < приличия>
    keep within the bounds (limits) of propriety; observe the rules of propriety; mind one's manners; keep calm

    - Вагаршак! - негромко крикнула Люба. - Держись в рамочках! - Но разве Саинян умел держаться в рамочках, когда речь шла о деле? Разве он понимал, что такое "рамочки", когда сидит перед ним эдакая жирная размазня, вдруг сделавшаяся ему врагом? (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Vagarshak,' Lyuba called out warningly. 'Mind your manners.' But was Vagarshak capable of 'minding his manners' when the matter concerned his work? Could the warning mean anything to him when he was confronted by a fat slug who had suddenly turned enemy?

    Русско-английский фразеологический словарь > держать себя в рамках

  • 127 आनुगुणिक


    ānuguṇika
    mfn. (fr. anu-guṇa), knowing orﾠ studying the Anu-guṇa (i.e. according to T. a manual of the art of keeping within the bounds of one's faculties ?) ib.

    Sanskrit-English dictionary > आनुगुणिक

  • 128 possibility

    /,pɔsə'biliti/ * danh từ - sự có thể, tình trạng có thể, khả năng =possibility and reality+ khả năng và hiện thực =to be within the bounds of possibility+ trong phạm vi khả năng =there is a very fair possibility of his coming+ rất có khả năng anh ấy đến

    English-Vietnamese dictionary > possibility

Страницы

См. также в других словарях:

  • within the bounds of possiblity — index practicable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • within the bounds of — within the borders, within the framework, within the region …   English contemporary dictionary

  • Religion within the Bounds of Bare Reason — is the English title of the German book Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft, written by Immanuel Kant in 1793. Although its purpose and original intent has become a matter of some dispute, the book s immense and lasting… …   Wikipedia

  • Within the law —    First produced by William A. Brady as a vehicle for his wife, Grace George, Bayard Veiller s four act drama failed, but Holbrook Blinn convinced Veiller to rework the script. With a new production and cast led by Jane Cowl at the American Play …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • The Mote in God's Eye —   …   Wikipedia

  • The Daily of the University of Washington — The Daily Publisher Kristin Millis Editor Lexie Krell Founded 1891 Headquarters …   Wikipedia

  • The Dick Cavett Show — Dick Cavett in 2008 Format Talk show, Variety show Production Running tim …   Wikipedia

  • Bounds-checking elimination — In computer science, bounds checking elimination is a compiler optimization useful in programming languages or runtimes that enforce bounds checking, the practice of consistently checking every index into an array to verify that the index is… …   Wikipedia

  • Bounds checking — In computer programming, bounds checking is any method of detecting whether a variable is within some bounds before its use. It is particularly relevant to a variable used as an index into an array to ensure its value lies within the bounds of… …   Wikipedia

  • bounds — noun the line or plane indicating the limit or extent of something (Freq. 1) • Syn: ↑boundary, ↑bound • Derivationally related forms: ↑bound (for: ↑bound), ↑bound ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»