Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

within+living+memory

  • 1 to be within living memory

    to be within living memory
    ainda estar na lembrança de muitos.

    English-Portuguese dictionary > to be within living memory

  • 2 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) na memória dos vivos

    English-Portuguese dictionary > (with)in living memory

  • 3 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) na memória dos vivos

    English-Portuguese dictionary > (with)in living memory

  • 4 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) até onde a memória alcança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (with)in living memory

  • 5 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) até onde a memória alcança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (with)in living memory

  • 6 memory

    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) memória
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memória
    3) (something remembered: memories of her childhood.) recordaçOes
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) lembrança
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of
    * * *
    mem.o.ry
    [m'eməri] n 1 memória. 2 lembrança. 3 recordação. in memory of em memória de. to be within living memory ainda estar na lembrança de muitos.

    English-Portuguese dictionary > memory

  • 7 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 8 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) meio de vida
    - live-in - live and let live - live down - live in - out - live on - live up to - within living memory - in living memory II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) ao vivo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) em atividade
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness - livestock - live wire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > live

См. также в других словарях:

  • within living memory — in/within living memory events or situations in living memory can be remembered by people who are alive now. Areas of southern Italy are experiencing some of the worst storms in living memory. (= the worst storms that people can remember) Some of …   New idioms dictionary

  • within living memory — ► in (or within) living memory within or during a time that is remembered by people still alive. Main Entry: ↑living …   English terms dictionary

  • within living memory — within/in ˌliving ˈmemory idiom at a time, or during the time, that is remembered by people still alive • the coldest winter in living memory Main entry: ↑livingidiom …   Useful english dictionary

  • in/within living memory — during a time that can be remembered by people who are still alive These events occurred within living memory. • • • Main Entry: ↑living …   Useful english dictionary

  • in (or within) living memory — within or during a time that is remembered by people still alive. → living …   English new terms dictionary

  • in living memory — Within the memory of people still alive • • • Main Entry: ↑memory * * * in living memory phrase during the time that anyone still alive can remember the worst storm in living memory Thesaurus: words used to describe memory and memories …   Useful english dictionary

  • in living memory — in/within living memory events or situations in living memory can be remembered by people who are alive now. Areas of southern Italy are experiencing some of the worst storms in living memory. (= the worst storms that people can remember) Some of …   New idioms dictionary

  • in living memory — ► in (or within) living memory within or during a time that is remembered by people still alive. Main Entry: ↑living …   English terms dictionary

  • living — ► NOUN 1) the action of leading one s life; being alive. 2) an income sufficient to live on, or the means of earning it. ► ADJECTIVE 1) alive. 2) (of a language) still spoken and used. 3) for or related to daily life: living quarters …   English terms dictionary

  • living — [liv′iŋ] adj. 1. alive; having life; not dead 2. full of vigor; in active operation or use [a living institution] 3. of persons alive [within living memory] 4. in its natural state or place, or having its natural force, motion, etc. [hewn from… …   English World dictionary

  • living — 1 adjective 1 alive now: one of the greatest living composers 2 living proof if someone is living proof of a particular fact, they are a good example of how true it is: I m living proof that you don t need a college degree to be successful. 3 in… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»