Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

within+hail

  • 1 hail

    I 1. heil noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagle
    II 1. heil verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (an)rope, praie
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hilse, hylle
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) (an)rop, praiing
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!; Vær hilset!
    hagl
    --------
    praie
    I
    subst. \/heɪl\/
    1) hagl
    2) ( overført) regn, skur
    II
    subst. \/heɪl\/
    1) rop, roping, anrop
    2) hilsning
    within hail eller within hailing distance innenfor hørevidde, på praiehold (sjøfart)
    III
    verb \/heɪl\/
    hagle
    IV
    verb \/heɪl\/
    1) hilse
    2) hylle
    3) anrope, rope på, praie (sjøfart)
    hail from komme fra, stamme fra
    V
    interj. \/heɪl\/
    (gammeldags, som hilsen) heil!, hill!, vel møtt!

    English-Norwegian dictionary > hail

См. также в других словарях:

  • within\ hail — • within call • within hail adv. phr. 1. Near enough to hear each other s voices. When the two ships were within hail, their officers exchanged messages. Billy s mother told him to stay within call because supper was nearly ready. 2. In a place… …   Словарь американских идиом

  • within hail — ► within hail within earshot. Main Entry: ↑hail …   English terms dictionary

  • within hail — phrasal : within hearing distance within hail of the telephone Nevil Shute * * * (or within hailing distance) at a distance within which someone may be called to; within earshot …   Useful english dictionary

  • within hail — within hearing distance, close enough to be heard …   English contemporary dictionary

  • within hail — dated within calling distance. → it hails …   English new terms dictionary

  • within hail — idi within range of hearing; audible …   From formal English to slang

  • hail — Ⅰ. hail [1] ► NOUN 1) pellets of frozen rain falling in showers from cumulonimbus clouds. 2) a large number of things hurled forcefully through the air. ► VERB (it hails, it is hailing, etc.) ▪ hail falls …   English terms dictionary

  • hail — hail1 [hāl] vt. [ME hailen, to salute, greet < hail, heil < ON heill, whole, sound, akin to OE hal (see HALE1, WHOLE): used as a salutation] 1. to welcome, greet, etc. with or as with cheers; acclaim 2. to name by way of tribute; salute as… …   English World dictionary

  • within\ call — • within call • within hail adv. phr. 1. Near enough to hear each other s voices. When the two ships were within hail, their officers exchanged messages. Billy s mother told him to stay within call because supper was nearly ready. 2. In a place… …   Словарь американских идиом

  • hail — hail1 hailer, n. /hayl/, v.t. 1. to cheer, salute, or greet; welcome. 2. to acclaim; approve enthusiastically: The crowds hailed the conquerors. They hailed the recent advances in medicine. 3. to call out to in order to stop, attract attention,… …   Universalium

  • hail — I. /heɪl / (say hayl) verb (t) 1. to salute or greet; welcome. 2. to salute or name as: to hail (someone as) victor. 3. to acclaim; to approve with enthusiasm. 4. to attract the attention of, by calling out, waving the hand, etc.: to hail a… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»