within+an+ace+of+-+на+волосок+от

скалывать грань кристалла — cleave a face of a crystal

скашивать грань кристалла — bevel a face of a crystal

грань многогранного угла — face of a polyhedral angle

[lang name="Russian"]на волосок от, на грани, чуть не — within an ace of

[lang name="Russian"]рабочая грань; действующий забой — active face

скалывать грань кристалла — cleave a face of a crystal

скашивать грань кристалла — bevel a face of a crystal

грань многогранного угла — face of a polyhedral angle

на волосок от, на грани, чуть не — within an ace of

рабочая грань; действующий забой — active face

thick hair — густые волосы

tousled hair — взъерошенные волосы

twisted hair — перекрученные волосы

untressed hair — распущенные волосы

bleached hair — обесцвеченные волосы

clipped hair — подстриженные волосы

I found a hair in my soup — в супе мне попался волос

hair fat — жир волос

hair type — тип волос

dry hair — сухие волосы

grey hair — седой волос

hair lock — прядь волос

the cat is losing its hair — кошка линяет

camel hair — верблюжья шерсть

camels hair — верблюжья шерсть

hair beam — колода для сгонки шерсти

hog hair — свиная щетина

hair lying — бучение щетины

hair interceptor — улавливатель щетины

coil-dried baled hair — тюкованная щетина паровой сушки

to win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат

within a hair of — почти

within a hair of death — на волосок от смерти

to a hair — точно, точь-в-точь

exact to a hair — весьма точный;

the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

against the hair — против шерсти

to stroke against the hair — гладить против шерсти

a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться

to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»

you can let your hair down in front of me — говорите всё, не стесняясь меня

it made my hair stand — у меня от этого волосы встали дыбом

hair growth — рост волос

hair roots — корни волос

hair shine — блеск волос

hair lunule — блеск волос

hair wave — завивка волос

hair bleach — отбеливатель для волос

hair care range — средства для волос

hair cortex — наружный покров волоса

hair defatting — обезжиривание волос

untangling hair — распутанные волосы

red hair — рыжие волосы

foxy hair — рыжие волосы

dark hair — темные волосы

fine hair — тонкие волосы

limp hair — слабые волосы

disheveled hair — взъерошенные волосы

false hair — фальшивые волосы, парик

fluffy sculpted hair — взбитые волосы

hair perparation — средство для волос

hair preparation — средство для волос

hair sieve — тонкое сито

hair screen — тонкое сито

thin hair — тонкие волосы

delicate hair — тонкие волосы

hair line — очень тонкая линия