-
21 within the agreed period
Макаров: в пределах оговоренного срокаУниверсальный англо-русский словарь > within the agreed period
-
22 within the legal period
Юридический термин: в установленный законом срок (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), в установленный законодательством срок (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > within the legal period
-
23 within the prescribed period
Экономика: в указанный периодУниверсальный англо-русский словарь > within the prescribed period
-
24 within the requisite period
Общая лексика: в установленный срок (AD)Универсальный англо-русский словарь > within the requisite period
-
25 within the shortest possible period of time
Общая лексика: в кратчайшие срокиУниверсальный англо-русский словарь > within the shortest possible period of time
-
26 within the stipulated period of time
Деловая лексика: в согласованный периодУниверсальный англо-русский словарь > within the stipulated period of time
-
27 within the warranty period
1) Общая лексика: в течение гарантийного срока.2) Техника: в течение гарантийного периодаУниверсальный англо-русский словарь > within the warranty period
-
28 within a reasonable period of time
Англо-русский юридический словарь > within a reasonable period of time
-
29 within a given period
-
30 within the prescribed period
English-russian dctionary of contemporary Economics > within the prescribed period
-
31 within the agreed period
English-russian dctionary of diplomacy > within the agreed period
-
32 within the prescribed period
English-russian dctionary of diplomacy > within the prescribed period
-
33 within a short period of time ...
• в течение короткого периода времени...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > within a short period of time ...
-
34 averaging time period
интервал усреднения
Время, за которое вычисляется среднее значение какой-либо величины.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Supply Voltage Variations
EN50160 states that, under normal operating conditions, excluding situations arising from faults or voltage interruptions:
• during each period of one week 95% of the ten minute mean rms values of the supply voltage shall be within the range of Un ±10%.
• all ten minute mean rms values of the supply voltage shall be within the range of Un +10% to -15%.
[Schneider Electric]Изменения напряжения питающей сети
В соответствии со стандартом EN50160 в нормальных условиях работы, за исключением ситуаций короткого замыкания или прерывания напряжения:
• на протяжении недели, в течение 95 % времени средние действующие значение напряжения питающей сети, подсчитанные за интервалы усреднения продолжительностью 10 минут, должны находиться в пределах Un ±10 %
• средние действующие значения напряжения питающей сети, подсчитанные за все 10-минутные интервалы усреднения, должны находиться в пределах от +10 до -15 % от Un.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
- averaging time period
- demand interval
- demand interval “window”
- mean
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > averaging time period
-
35 credit payments period
-
36 specified period
-
37 trial period
Синонимический ряд:apprenticeship (noun) apprenticeship; internship; novitiate; origin; tutelage -
38 storage period
English-Russian dictionary on nuclear energy > storage period
-
39 post-Games non-exclusive use period
период неисключительного пользования по окончании Игр
Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-Games non-exclusive use period
Period of time after the turnover date, within which the OCOG has certain rights of non-exclusive use of the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post-Games non-exclusive use period
-
40 planning period
упр. плановый период, период [горизонт, интервал\] планирования (временной интервал, на который распространяется планирование)to achieve all of its goals within the 10-year planning period — достичь всех своих целей в течение десятилетнего планового периода
Syn:See:
См. также в других словарях:
failure to litigate within reasonable period — index laches Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
period — pe|ri|od1 [ pıriəd ] noun count *** 1. ) an amount of time during which something happens: The long dry period ended with torrential rain. period of: A decision has to be made within a period of three months. period of time: They reached these… … Usage of the words and phrases in modern English
period — I UK [ˈpɪərɪəd] / US [ˈpɪrɪəd] noun [countable] Word forms period : singular period plural periods *** 1) an amount of time during which something happens The long dry period ended with torrential rain. period of: A decision has to be made within … English dictionary
Within You Without You — The Beatles Veröffentlichung 1. Juni 1967 Genre(s) Popsong Autor(en) Harrison Album Sgt. Pepper’s Lon … Deutsch Wikipedia
within — [adv] inside in, in a period, indoors, inner, in reach, interior, inward, not beyond, not outside, not over; concepts 586,772 Ant. outside … New thesaurus
within — ► PREPOSITION 1) inside. 2) inside the range or bounds of. 3) occurring inside (a particular period of time). 4) not further off than (used with distances). ► ADVERB 1) inside; indoors. 2) internally or inwardly … English terms dictionary
period — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length of time ADJECTIVE ▪ extended, lengthy, long, prolonged, sustained ▪ brief, limited, short … Collocations dictionary
within — with|in [ wıð ın ] function word *** Within can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Can you complete the work within a month? as an adverb (without a following noun): As Helen approached the front door, she could … Usage of the words and phrases in modern English
within */*/*/ — UK [wɪðˈɪn] / US adverb, preposition Summary: Within can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Can you complete the work within a month? as an adverb (without a following noun): As Helen approached the front door,… … English dictionary
within — with|in W1S2 [wıðˈın US wıðˈın, wıθˈın] prep, adv [: Old English; Origin: withinnan] 1.) a) before a certain period of time has passed ▪ We should have the test results back within 24 hours. ▪ He fell sick and died within a matter of weeks. ▪… … Dictionary of contemporary English
within — adverb, preposition 1 a) before a certain period of time has passed: Ray left suddenly promising to be back within the hour. b) during a certain period of time: Her car has been broken into three times within a month. | within the space of...:… … Longman dictionary of contemporary English