-
1 Leistungssteigerung
Leistungssteigerung f GEN increase in performance, increase in efficiency, increased efficiency* * *Leistungssteigerung
increased performance (efficiency), greater productivity;
• Leistungsstreben incentive;
• Leistungssystem efficiency bonus plan;
• Leistungstabelle performance table;
• Leistungstest performance test, (Intelligenz) achievement test;
• Leistungsträger (Sozialversicherung) social insurance institution;
• Leistungsüberprüfung performance review, (verstaatlichte Industriezweige) efficiency audit (Br.);
• Leistungsüberschuss surplus on goods and services;
• Leistungsübersicht performance chart (table);
• Leistungsunterschied difference in performance;
• regionaler Leistungsunterschied regional differential;
• Leistungsurteil personal judgment, performance (efficiency, merit, US) rating;
• Leistungsurteil klageweise fordern to sue for a decree of specific performance;
• bestes Leistungsverhältnis zwischen Qualität und Preis best ratio between quality and price;
• Leistungsverlust loss of efficiency;
• Leistungsvermögen proficiency, capacity, (Produktivität) productive capacity, productivity;
• gesamtes Leistungsvermögen (Produktion) total capacity;
• wirtschaftliches Leistungsvermögen economic performance, industrial efficiency;
• Leistungsverpflichtung obligation;
• Leistungsverrechnung accounting for services;
• Leistungsversprechen single (contract) obligation, (Bietungsgarantie) performance (bid) bond (US), performance guarantee (Br.);
• unentgeltliches Leistungsversprechen gratuitous consideration;
• Leistungsversuch duty trial;
• Leistungsverweigerung repudiation;
• Leistungsverweigerungsrecht right to withhold performance;
• Leistungsverzeichnis specifications, (Baukostenvoranschlag) bill of quantities;
• Leistungsverzug failure to meet obligations, delay in the execution of an order;
• Leistungsvoraussetzungen (staatliche Hilfe) qualifications for benefits;
• Leistungsvorgabe standards of performance;
• Leistungsvorsprung superior efficiency;
• Leistungswesen (Angestellter) rating (merit, US) system;
• Leistungswettbewerb efficiency contest;
• verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden to face intensified competition on service levels;
• Leistungszahlen, Leistungsziffern output figures, rates of performance;
• Leistungsziele (Unternehmen) basic objectives;
• Leistungszulage merit salary increase (US), production (incentive) bonus, efficiency (merit) bonus (US), proficiency pay, merit raise (US);
• einmalige Leistungszulage merit bonus;
• übertarifliche Leistungszulage merit increase;
• Leistungszulagensystem für leitende Angestellte executive incentive plan;
• Leistungszusagen service commitments. -
2 Leistungsverweigerungsrecht
Leistungsverweigerungsrecht n RECHT duress, right to withdraw from performance (Vertragsrecht)* * ** * *Leistungsverweigerungsrecht
right to withhold performanceBusiness german-english dictionary > Leistungsverweigerungsrecht
-
3 приостановить исполнение
1) Law: withhold performance (обязательства)2) leg.N.P. stay an execution (civil procedure; исполнительные действия)Универсальный русско-английский словарь > приостановить исполнение
-
4 Leistungsverweigerungsrecht
Leistungsverweigerungsrecht n right to withhold performance -
5 detensjonsrett
subst. (jus) right to withhold your own performance -
6 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
7 revoco
rĕ-vŏco, āvi, ātum, 1, v. a.I.To call back, recall (class. and freq., esp. in the trop. sense).A.Lit.1.In gen.:b.quotiens foras ire volo, me retines, revocas,
Plaut. Men. 1, 2, 5; cf. Suet. Claud. 15 fin.:de meo cursu rei publicae sum voce revocatus,
Cic. Fam. 10, 1, 1:aliquem ex itinere,
id. Div. 2, 8, 20; Suet. Aug. 98; id. Tib. 21:revocatus de exsilio Camillus,
Liv. 5, 46:revocatum ex provinciā,
Suet. Claud. 1:Caesar in Italiam revocabatur,
Caes. B. C. 2, 18 fin.:spes Campanae defectionis Samnites rursus ad Caudium revocavit,
Liv. 9, 27:quid me intro revocas?
Plaut. Rud. 5, 2, 12.— Absol.:heus abiit: quin revocas?
Plaut. Ps. 1, 3, 12; id. Ep. 2, 2, 17; id. Truc. 1, 2, 19: exclusit; revocat;redeam?
Ter. Eun. 1, 1, 4; Hor. S. 2, 3, 264; Ter. Ad. 3, 2, 22; Liv. 30, 20: abeo;et revocas nono post mense,
Hor. S. 1, 6, 61; Ov. M. 1, 503.—Transf., of things, to draw or fetch back, to withdraw, turn back, etc.:2.lumina revocata,
Ov. M. 7, 789:oculos meos,
id. H. 16, 232:cupidas manus,
id. A. A. 1, 452:pedem ab alto,
Verg. A. 9, 125; cf.gradum,
id. ib. 6, 128:deficientem capillum a vertice,
to stroke back, Suet. Caes. 45:habenas,
Sil. 16, 344:manus post terga,
to bind, Sen. Thyest. 685:proscissam terram in liram,
to bring back, restore, Col. 2, 10, 5; cf.:in vitibus revocantur ea, quae, etc.,
are pruned, Cic. de Or. 2, 21, 88; v. infra, B. 1. — Poet.:gelidos artus in vivum calorem,
Ov. M. 4, 248.—In partic.a.Milit. t. t.(α).To call back, recall; to call off, withdraw soldiers from a march or from any enterprise:(β).his rebus cognitis Caesar legiones equitatumque revocari atque itinere desistere jubet,
Caes. B. G. 5, 11:insequentes nostros, ne longius prosequerentur, Sulla revocavit,
id. B. C. 3, 51; Liv. 25, 14:quae receptui canunt, ut eos etiam revocent,
Cic. Rep. 1, 2, 3:tardius revocati proelio excesserant,
Sall. C. 9, 4; cf. Verg. A. 5, 167:equites,
Caes. B. C. 1, 80:reliquas copias,
id. B. G. 7, 35:naves omnes,
id. B. C. 3, 14:hos certo signo,
id. ib. 1, 27 fin.;1, 28: milites ab opere,
id. B. G. 2, 20:legiones ab opere,
id. B. C. 1, 82:aestus crescens revocaverat fatigatos,
Amm. 24, 4, 17.—To recall to duty soldiers from a furlough:(γ).milites,
Cic. Verr. 2, 5, 31, § 89:veteranos,
Tac. H. 2, 82:inter ceteros conveteranos suos revocatus,
Inscr. Orell. 3580.—In gen., to call back, recall:b.(Neptunus Tritona) jubet fluctus et flumina signo Jam revocare dato,
Ov. M. 1, 335.—A theatrical t. t., to call for the repetition of a speech, a vocal performance, etc., to call back a player; to encore:c.Livius (Andronicus), cum saepius revocatus vocem obtudisset, etc.,
Liv. 7, 2:Diphilus tragoedus revocatus aliquoties a populo,
Val. Max. 6, 2, 9:quoties ego hunc (sc. Archiam) vidi magnum numerum versuum dicere ex tempore! quoties revocatum eandem rem dicere commutatis verbis atque sententiis,
Cic. Arch. 8, 18:revocatus praeco, iterum pronunciavit eadem,
Liv. 33, 32.—Also with an inanim. object:cum Orestem fabulam doceret Euripides, primos tres versus revocasse dicitur Socrates,
to have encored, Cic. Tusc. 4, 29, 63. — Absol.:revocasse et repeti coëgisse,
Plin. Ep. 3, 5, 12.— Impers. pass.:nominatim sum appellatus in Bruto Tullius qui libertatem civibus stabiliverat. Milies revocatum est,
Cic. Sest. 58, 123.—To recall from death, bring back to life:B.quā servetis revocatum a morte Dareta,
Verg. A. 5, 476; cf.:Paeoniis revocatum herbis et amore Dianae,
id. ib. 7, 769:dysentericos a morte revocari,
Plin. 23, 6, 60, § 113.—Trop.1.In gen., to call back, recall, resume; to withdraw, retire; to regain, recover; to draw back, draw off or away; to withhold, restrain, etc.:2.facilius sicut in vitibus revocantur ea, quae sese nimium profuderunt,
are checked, pruned, Cic. de Or. 2, 21, 88: et vires et corpus amisi: sed si morbum depulero, facile illa revocabo, will regain, recover, id. Fam. 7, 26, 2:quae (studia) remissa temporibus, longo intervallo intermissa revocavi,
id. Tusc. 1, 1, 1; cf.:quod, utcunque praetermissum, revocari non posset,
Liv. 44, 40:praetermissa,
Plin. 18, 6, 8, § 44:quae (philosophia) nunc prope dimissa revocatur,
Cic. Ac. 2, 4, 11:veteres artes,
Hor. C. 4, 15, 12:priscos mores,
Liv. 39, 41:antiquam duramque militiam,
Tac. A. 1, 20 fin.:quaedam exoleta,
Suet. Claud. 22:omissa,
id. Vesp. 16; id. Dom. 4 et saep.:nonnumquam animum incitatum revoco ipse et reflecto,
Cic. Sull. 16, 46; cf. id. Att. 13, 1:vinolenti dubitant, haesitant, revocant se interdum,
recover themselves, bethink themselves, id. Ac. 2, 17, 52:ut quaedam contra naturam depravata restituerentur et corrigerentur ab naturā, cum se ipsa revocasset aut arte atque medicinā,
had recovered herself, id. Div. 2, 46, 96:revocare se non poterat familiaritate implicatus,
could not withdraw, id. Pis. 29, 70:primae revocabo exordia pugnae,
Verg. A. 7, 40; cf. Sen. Ben. 7, 25, 2 al.:revocari in memoriam somnii,
Just. 1, 5, 3; 7, 1, 8.— Poet., with inf.: nec tamen illa suae revocatur parcere famae, nor can she be induced, persuaded, etc., Prop. 1, 16, 11:memoriam ad referendam gratiam admonitione revocare,
to bring, induce, Sen. Ben. 5, 25, 6: scalam nobis in memoriam revocare, Aug. Civ. Dei, 16, 38, 2; id. Serm. 280, 1:in memoriam rursus revocatus,
Petr. 10:revocat tua forma parentem (with recordor),
Sil. 16, 193:magni est ingenii revocare mentem a sensibus,
Cic. Tusc. 1, 16, 38; cf.:eos ab illā consuetudine,
id. Rep. 2, 13, 25:quos (homines) spes praedandi studiumque bellandi ab agriculturā et cottidiano labore revocabat,
Caes. B. G. 3, 17:aliquam a cupiditate,
Cic. Clu. 5, 12:aliquem a turpissimo consilio,
id. Att. 3, 15, 4:aliquem a tanto scelere,
id. Cat. 3, 5, 10; cf. id. ib. 1, 9, 22:animum ab irā,
Ov. Tr. 2, 557:jam lapsos ab errore,
Quint. 2, 6, 2:perterritos animos a metu,
id. 2, 16, 8 et saep.:ab errore ad rectiorem viam,
Lact. 1, 1, 21: cum ex saevis et perditis rebus ad meliorem statum fortuna revocatur, Cic. ap. Amm. 15, 5, 23:disceptationem ab rege ad Romanos revocabant,
Liv. 41, 20:rebus institutis ad humanitatem atque mansuetudinem revocavit animos hominum studiis bellandi jam immanes ac feros,
Cic. Rep. 2, 14, 27:ad quam eos quasi formulam dicendi revocent,
id. Opt. Gen. 5, 15:ad quae me exempla revocas,
id. Verr. 2, 3, 90, § 210; Quint. 10, 7, 32:rem paene ad manus,
Cic. Clu. 49, 136:me ad pristina studia revocavi,
id. Brut. 3, 11:me ad meum munus pensumque revocabo,
id. de Or. 3, 30, 119:se ad industriam,
id. Brut. 94, 323:se rursus ad moestitiam,
id. Tusc. 3, 27, 64:se ad se,
id. Ac. 2, 16, 51:vilicum ad rationem,
compel to an account, Cato, R. R. 2, 2:libertinos ingratos revocavit in servitutem,
Suet. Claud. 25:fortunae possessionesque omnium in dubium incertumque revocabuntur,
Cic. Caecin. 27, 76:ad spem consulatūs in partem revocandam aspirare non auderet,
to bring over to his side, Liv. 4, 35:quod temporis hortorum aut villarum curae seponitur, in animum revocabo,
will transfer to my mind, Tac. A. 14, 54:abi, Quo blandae juvenum te revocant preces (= a me ad se vocant, Orell.),
Hor. C. 4, 1, 7.—In partic.a.Pregn.: ad aliquid, to apply, reduce, refer a thing to something as a standard (syn. referre) (Ciceron.):b.impuri cujusdam et ambitiosi et omnia ad suam potentiam revocantis esse sententiam,
Cic. Lael. 16, 59:misericordiā movetur, si is, qui audit, adduci potest, ut illa, quae de altero deplorentur, ad suas res revocet,
id. de Or. 2, 52, 211:omnia ad artem et ad praecepta,
id. ib. 2, 11, 44:omnia ad scientiam,
id. Fin. 2, 13, 43:illa de urbis situ ad rationem,
id. Rep. 2, 11, 22:rationem ad veritatem,
id. Off. 3, 21, 84:rem ad illam rationem conjecturamque,
id. Dom. 6, 15.—To recall, revoke, retract, cancel (not so till after the Aug. per.): si facta mihi revocare liceret. Ov. M. 9, 617:c.promissum suum,
Sen. Ben. 4, 39, 2:sententiam suam,
Dig. 48, 18, 1 fin.:libertatem (shortly after: in servitutem retrahi),
Tac. A. 13, 26:litteras,
Suet. Vesp. 8:legatum ad quingenta,
id. Galb. 5.—As law t. t.: domum, domum suam revocare, to appeal to a judge of one ' s own country or city: (legatis) revocandi domum suam jus datur, Dig. 5, 1, 2, §§ 3, 4, and 5.—II.To ask back again, to invite in return: mutuo vocare, Non. (rare): domum suam istum non fere quisquam vocabat. Nec mirum;III.qui neque in urbe viveret neque revocaturus esset,
Cic. Rosc. Am. 18, 52; Varr. ap. Non. 167, 14:cum vulpem revocasset,
Phaedr. 1, 25, 7; Lact. 6, 12, 3.—Hence, transf.:tribuni plebis quoniam adhuc praesens certamen contentionemque fugerunt: nunc in meam contionem prodeant, et, quo provocati ad me venire noluerunt, revocati saltem revertantur,
i. e. now that they are invited to come back, Cic. Agr. 3, 1, 1.—To call again, summon anew (rare):itaque hominem populus revocat, et retrahatur necesse est,
i. e. to answer a renewed accusation, Cic. Q. Fr. 2, 4 (6), 6:tribuni de integro agere coeperunt revocaturosque se easdem tribus renuntiarunt,
Liv. 45, 36 fin.; cf. id. 40, 46:refectum est convivium et rursus Quartilla ad bibendum revocavit,
challenged us again, Petr. 23:convivam in diem posterum,
Suet. Claud. 32.
См. также в других словарях:
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
MINHAG — (Heb. מִנְהָג; custom, usage ) from the verb to lead. DEFINITION The word is found in the Bible (II Kings 9:2) meaning the driving (of a chariot) but it was taken by the rabbis to refer to usage. As such, it is used in a wide variety of senses.… … Encyclopedia of Judaism
Tagged Command Queuing — (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. It allows the operating system to send multiple read and write requests to a hard drive. ATA TCQ is not identical in function to the more efficient Native Command Queuing (NCQ)… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
Thomas A. Scully — was the Administrator of the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) from 2001 2003 under President George W. Bush. Scully currently is Senior Counsel at Alston Bird LLP, a law and lobbying firm, where he focuses on health care… … Wikipedia
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium