-
1 penalidad por retiro
• withdrawal penalty -
2 оговорка о штрафах
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о штрафах
-
3 штраф
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
-
4 штраф за досрочное изъятие депозита
Русско-английский словарь по экономии > штраф за досрочное изъятие депозита
-
5 штраф за досрочное снятие средств со счета
penalty for early withdrawal of a deposit, early withdrawal penaltyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за досрочное снятие средств со счета
-
6 штраф
1. doomage2. finesштраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
3. penalties4. fine; penalty; mulctналожение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
5. forfeitуплачивать штраф; неустойка — to pay the forfeit
6. penaltyденежная санкция, штраф — money penalty
-
7 обычный штраф
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обычный штраф
-
8 штраф за досрочное изъятие
1) Economy: early withdrawal penalty (инвестиций, депозитов)2) Banking: penalty for premature withdrawalУниверсальный русско-английский словарь > штраф за досрочное изъятие
-
9 штраф за досрочное снятие средств
EBRD: early withdrawal penalty (со счёта), withdrawal penalty (со срочного счета)Универсальный русско-английский словарь > штраф за досрочное снятие средств
-
10 Vorschusszinsen
Vorschusszinsen mpl BÖRSE, FIN early-withdrawal penalty* * *mpl <Börse, Finanz> early-withdrawal penalty -
11 penalidad por retiro temprano
• early withdrawal penalty• penalty for early withdrawalDiccionario Técnico Español-Inglés > penalidad por retiro temprano
-
12 взыскание штрафа
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскание штрафа
-
13 Vorfälligkeitsentschädigung
Vorfälligkeitsentschädigung f BANK, FIN prepayment fee, prepayment penalty, early-withdrawal penalty, prepayment charge* * *f <Bank, Finanz> prepayment fee, prepayment charge, prepayment penaltyBusiness german-english dictionary > Vorfälligkeitsentschädigung
-
14 vorzeitige Abhebung
vorzeitige Abhebung f BANK early withdrawal (of money out of a deposit account; Auszahlung vom Depositen- oder Sparkonto vor dem vereinbarten Verfügungstermin berechtigt Kreditinstitute zur Berechnung von Vorschusszinsen = early withdrawal penalty) -
15 vorzeitige Verfügung
vorzeitige Verfügung f BANK early withdrawal (of money out of a deposit account; Auszahlung vom Depositen- oder Sparkonto vor dem vereinbarten Verfügungstermin berechtigt Kreditinstitute zur Berechnung von Vorschusszinsen = early withdrawal penalty) -
16 nostoprovisio
finance, business, economy• withdrawal penaltyfinance, business, economy• withdrawal fee -
17 штраф за досрочное закрытие срочного счета
EBRD: early withdrawal penaltyУниверсальный русско-английский словарь > штраф за досрочное закрытие срочного счета
-
18 Negativzins (m) bei vorzeitiger Verfügung über Kündigungsgelder
<Börse, Finanz> early-withdrawal penaltyBusiness german-english dictionary > Negativzins (m) bei vorzeitiger Verfügung über Kündigungsgelder
-
19 штраф за дострокове зняття коштів
(із депозиту, термінового рахунка) early withdrawal penaltyУкраїнсько-англійський словник > штраф за дострокове зняття коштів
-
20 Negativzins bei vorzeitiger Verfügung über Kündigungsgelder
Business german-english dictionary > Negativzins bei vorzeitiger Verfügung über Kündigungsgelder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Withdrawal Penalty — Refers to any penalty incurred by an individual for early withdrawal from an account that is either locked in for a stated period, as in a time deposit at a financial institution, or where such withdrawals are subject to penalties by law, such as … Investment dictionary
early withdrawal penalty — Penalty paid by the holder of a fixed term investment penalizing an investor who withdraws money before the agreed upon maturity date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
early withdrawal penalty — /ˌɜ:li wɪð drɔ:əl ˌpenəlti/ noun a penalty which a depositor pays for withdrawing money early from an account … Dictionary of banking and finance
withdrawal — with·draw·al n 1: the act or fact of withdrawing withdrawal from a conspiracy 2: removal of money from a place of deposit or investment a penalty for early withdrawal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
penalty — [pen′əl tē] n. pl. penalties [LME penalyte < ML poenalitas < L poenalis: see PENAL] 1. a punishment fixed by law, as for a crime or breach of contract 2. the disadvantage, suffering, handicap, etc. imposed upon an offender or one who does… … English World dictionary
withdrawal — /wɪð drɔ:əl/ noun the act of removing money from an account ● to give seven days’ notice of withdrawal ● Withdrawals from bank accounts reached a peak in the week before Christmas. ♦ withdrawal without penalty at seven days’ notice money can be… … Dictionary of banking and finance
penalty-free — /ˌpen(ə)lti fri:/ adjective without incurring any penalty, without losing any interest on money invested ● penalty free withdrawal … Dictionary of banking and finance
Hardship Withdrawal — An emergency withdrawal from a retirement plan that may be subject to certain tax or account penalties. In the United States, funds withdrawn prior to the age of 59.5 are typically subject to a 10% Internal Revenue Service (IRS) early withdrawal… … Investment dictionary
early withdrawal — /ˌɜ:li wɪð drɔ:əl/ noun the act of withdrawing money from a deposit account before the due date ● Early withdrawal usually incurs a penalty … Dictionary of banking and finance
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia