-
81 сложность связи
в связи с; вместе с — in connection with
-
82 in association with
English-Russian big medical dictionary > in association with
-
83 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
84 линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
85 общественные связи
общественные связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public relations
The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественные связи
-
86 атрибут объекта (сети и системы связи)
атрибут объекта (сети и системы связи)
Поле, категория или значение данных, которые совместно с другими атрибутами задают сервисы или значения данных, относящиеся к данной функции и характеристикам объекта.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
object attribute
field or a category or value of data that, together with other attributes, specify the services or data values related to the function and performance of an object
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атрибут объекта (сети и системы связи)
-
87 взаимозаменяемость (сети и системы связи)
взаимозаменяемость (сети и системы связи)
Возможность замены устройства, поставленного одним изготовителем, устройством, поставленным другим изготовителем, без изменения остальных элементов системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
interchangeability
ability to replace a device supplied by one manufacturer with a device supplied by another manufacturer, without making changes to the other elements in the system
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемость (сети и системы связи)
-
88 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
89 имя экземпляра (сети и системы связи)
имя экземпляра (сети и системы связи)
Идентификатор, связанный с экземпляром и обозначающий экземпляр.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
instance name
identifier associated with and designating an instance
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имя экземпляра (сети и системы связи)
-
90 линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
91 общественные связи
общественные связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public relations
The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественные связи
-
92 отображение (сети и системы связи)
отображение (сети и системы связи)
Набор величин/значений, имеющих заданную корреляцию с величинами/значениями другого набора.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
mapping
set of values having a defined correlation with the quantities, or values, of another set
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отображение (сети и системы связи)
-
93 экземпляр объекта (сети и системы связи)
экземпляр объекта (сети и системы связи)
Дескриптор экземпляра класса объекта, который однозначно определяется в пределах домена системы автоматизации подстанции и который имеет очерченные границы и идентичность, инкапсулирует состояния и характер изменения. Примечание. Состояния представлены атрибутами, характер изменения - сервисами и конечными автоматами.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
object, instance
descriptor of an instance of a class of entity that is uniquely identifiable within the SAS domain, with defined boundaries and identity which encapsulates states and behaviour. States are represented by attributes, behaviour by services and state machines
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экземпляр объекта (сети и системы связи)
-
94 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
95 линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
96 общественные связи
общественные связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public relations
The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественные связи
-
97 в связи с
because of, in view of, in connetion with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds ofin connection withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в связи с
-
98 what with
[ʹwɒtwıð] phr prepв связи с; из-заwhat with summer time it was still broad daylight - так как было лето, ещё было совсем светло
what with his laziness he did almost nothing in his freshman year - вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе
-
99 узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями
Chemical weapons: communication center with the emergency control station( CEWR) (ПУЧ), communications center with the emergency control station (CEWR), communications center with the emergency control station (CEWR) (ПУЧ)Универсальный русско-английский словарь > узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями
-
100 have pull with somebody
Am иметь блат/связи; «волосатая рука»Let's ask ann to help us. She has pull with the mayor.
She had pull with several of the board members.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have pull with somebody
См. также в других словарях:
связи с местной общественностью — Под такими связями следует понимать отношения с местными и региональными организациями, деловыми кругами и общественными организациями. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за общественные связи. [Департамент… … Справочник технического переводчика
связи с общественностью — Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых,… … Справочник технического переводчика
связи со СМИ — Постоянное взаимодействие с представителями средств массовой информации с целью информирования общественности о деятельности Оргкомитета и формирования его позитивного и достоверного образа. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНГЛИКАНО-ПРАВОСЛАВНЫЕ СВЯЗИ — богословские диалоги XVIII XX вв. Предыстория Приезд англ. посла Р. Ченслора в Москву и поездка рус. посла О. Непеи в Лондон. Миниатюра из Лицевого летописного свода. Никоновская летопись. 2 я пол. XVI в. (ГИМ. Син. № 149. Л. 245 об.) Приезд англ … Православная энциклопедия
Порочные связи (фильм) — Порочные связи Conversations with Other Women Жанр комедия … Википедия
Порочные связи — Conversations with Other Women … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60825-2-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 2 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно оптических систем связи оригинал документа: 3.2 автоматическое понижение мощности (АПМ) [automatic power reduction (APR)]: Свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция (сети и системы связи) — Задача, выполняемая системой автоматизации подстанции, то есть прикладными функциями. Примечание 1. Обычно функции обмениваются данными с другими функциями. Функции выполняются интеллектуальными электронными устройствами (физическими… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20718 75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа: 71. Базовая конструкция катушки индуктивности Базовая конструкция Е. Unified construction of coil F. Construction normalisée de bobine… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации