-
1 Gone With the Wind
borta med vinden -
2 sail with the wind
gå med stömmen; segla i medvind -
3 tack
n. stift, nubb; spik; taktik--------v. nubba, fästa med stift; ändra riktning* * *[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nubb, stift2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråckelstygn3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bog4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) riktning, kurs2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) spika (nubba) fast, fästa ihop2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) kryssa -
4 howl
n. ylande--------v. yla, tjuta* * *1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) yla, gallskrika, tjuta, vråla2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) tjuta, vina2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ylande, tjut, skrik- howler -
5 west
adj. västlig, väst---------adv. västerut, åt väster--------n. väster, väst; Västern* * *[west] 1. noun1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) väst, väster2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) väst, väster2. adjective1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) västlig, västra2) (from the direction of the west: a west wind.) västlig, väst-3. adverb(towards the west: The cliffs face west.) västerut- westerly- western 4. noun(a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) västern- westward
- westwards
- westward
- go west
- the West
- the Wild West -
6 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) bråka, larva sig2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) stöka, pillra med3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) kladda (tafsa) på4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) trassla till -
7 whistle
n. vissling; pip; tjut; vinande; visselpipa; hals, strupe (slang)--------v. vissla; pipa; drilla; vina, susa* * *['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) vissla2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) vissla, pipa, blåsa3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) vissla, vina4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) vina2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) vissling2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) flöjt3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) visselpipa -
8 break
n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)--------v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta5) (to do better than (a sporting etc record).) slå6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skör sak- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
9 place
n. plats; ställning; uppgift--------v. sätta, ställa, lägga, placera; ge rum åt; utnämna; ge position åt* * *[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) plats, ställe2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plats, rum, utrymme3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -plats4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plats5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plats, placering6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) ställning, rang, position, plats7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) ställe8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) sak9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) anställning, plats10) (house; home: Come over to my place.) hus, bostad, ställe, hem11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) -platsen, -gatan12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placera, ställa, sätta, lägga2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placera•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of -
10 sail
n. segel; segeltur, seglats; segling; segelbåt, segelfartyg; vinge (på kvarn)--------v. segla, avsegla; sväva, glida* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segel2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seglats, segling3) (an arm of a windmill.) []vinge2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) segla2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) segla3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) segla4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) segla5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) segla6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segla, sväva•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
11 flap
n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)--------v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)* * *[flæp] 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik -
12 force
n. kraft; styrka; vapenmakt; tvång; våld; (laga) kraft, auktoritet; nödvändighet; innebörd--------v. tvinga; nödga; betvinga; pressa; driva ut; bryta upp, tränga på* * *[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrka, kraft2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) styrka, kraft, makt3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrka, trupp, kår2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinga2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) tvinga (pressa) fram•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
13 riddle
n. gåta; mysterium; såll--------v. tala i gåtor; lösa en gåta, gissa en gåta; sålla; genomborra; bombardera* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) gåtaII ['ridl] verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) genomborra, peppra -
14 swirl
n. virvel--------v. virvla, snurra* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) virvla runt2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) virvel, virvlande -
15 freshen
v. friska upp; fräscha upp; bli frisk; förnyas; avsalta (vatten)* * *1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) friska i2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) snygga till [] -
16 rage
n. raseri; ursinne; passion--------v. vara rasande, vara ursinnig, rasa* * *[rei‹] 1. noun1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raseri, ursinne2) (violence; great force: the rage of the sea.) raseri2. verb1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rasa, vara rasande2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rasa3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rasa4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) grassera•- raging- all the rage
- the rage -
17 trade
adj. handels-, affärs-; arbets-, fack---------n. handel; affärer; yrke--------v. handla, driva byteshandel, lämna något i utbyte mot* * *[treid] 1. noun1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) handel2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) yrke, hantverk, bransch2. verb1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) handla [], idka handel2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) byta•- trader- trademark
- tradename
- tradesman
- trades union
- trade union
- trades unionist
- trade unionist
- trade wind
- trade in -
18 heel
n. häl, klack; kräk, knöl--------v. klacka* * *[hi:l] 1. noun1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) häl2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) häl3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) häl, klack2. verb1) (to put a heel on (a shoe etc).) klacka2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) kränga, få slagsida•- - heeled- at/on one's heels
- kick one's heels
- take to one's heels
- to heel
- turn on one's heel -
19 storm
n. storm--------v. storma; rasa; vara ursinnig* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) storm2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) storm, []åska2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vara ursinnig på, fara ut mot2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rusa3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storma•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
20 trumpet
n. trumpet--------v. trumpeta; förkunna* * *1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trumpet2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trumpetande2. verb(to play the trumpet.) trumpeta- blow one's own trumpet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The "Gone with the Wind" of Punk Rock Samplers — Infobox Album | Name = The Gone With the Wind of Punk Rock Samplers Type = Compilation Artist = Kung Fu Records Released = October 31, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Kung Fu Records Producer = Greg Koller Reviews = Last album … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… … Wikipedia
Gone With The Wind (musical) — Infobox Musical name = Gone With The Wind subtitle = image size = 150px caption = Poster for Original London production music = Margaret Martin lyrics = Margaret Martin book = Margaret Martin and Trevor Nunn basis = novel Gone With The Wind by… … Wikipedia
GONN with the Wind — Infobox Album Name = GONN with the Wind Type = studio Longtype = Artist = GONN Released = 1996 Recorded = 1996 Live track in 1990 Genre = Garage rock Length = Label = MCCM Records Producer = Engineer–Greg Duffin Engineer–Jonathan Pines Reviews =… … Wikipedia
Gone with the Wind (disambiguation) — Gone with the Wind may refer to:1936 novel and adaptions* Gone with the Wind , an American novel by Margaret Mitchell first published in 1936 * Gone with the Wind (film) , a 1939 film adaptation of Margaret Mitchell s 1936 novel * Gone With the… … Wikipedia
Dance with the Wind (album) — Dance with the Wind Studio album by Mary Youngblood Released … Wikipedia
gone with the wind — {adj. phr.} Gone forever; past; vanished. * /All the Indians who used to live here are gone with the wind./ * /Joe knew that his chance to get an A was gone with the wind when he saw how hard the test was./ Compare: DOWN THE DRAIN … Dictionary of American idioms
gone with the wind — {adj. phr.} Gone forever; past; vanished. * /All the Indians who used to live here are gone with the wind./ * /Joe knew that his chance to get an A was gone with the wind when he saw how hard the test was./ Compare: DOWN THE DRAIN … Dictionary of American idioms
Dance with the Wind — Hangul 바람의 전설 RR … Wikipedia
Gone With the Wind — Эпизод «Шоу Кливленда» «Gone With the Wind» … Википедия
