Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with+the+plague

  • 21 plague

    1. noun
    1) чума; моровая язва; мор; the plague бубонная чума
    2) fig. поветрие
    3) бедствие, бич, наказание; a plague of rats нашествие крыс
    4) collocation неприятность, досада; беспокойство
    plague on him! чтоб ему пусто было!
    2. verb
    1) зачумлять
    2) насылать бедствие, мучить
    3) collocation досаждать, надоедать, беспокоить
    Syn:
    bother
    * * *
    1 (n) чума
    2 (v) докучать; измучить; мучить
    * * *
    а) мор, эпидемия, чума б) чума
    * * *
    [ pleɪg] n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять
    * * *
    замучить
    казниться
    мучить
    терзать
    чума
    * * *
    1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума б) чума (болезнь, тж. black plague) 2) горе, бедствие; напасть, наказание (тж. как будто свыше) 2. гл. 1) архаич., редк. а) зачумлять, насылать б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) б) мешать, надоедать (о чем угодно)

    Новый англо-русский словарь > plague

  • 22 plague

    n. plaag, pest
    --------
    v. plagen; lastig vallen
    plague1
    1  plaag ⇒ teistering
    3  pest
    ♦voorbeelden:
    3   〈 figuurlijk〉 avoid someone/something like the plague • iemand/iets schuwen als de pest
         the plague • de builenpest
    ————————
    plague2
    〈 werkwoord〉
    2 〈informeel; +with〉 lastig vallen (met) ⇒ pesten

    English-Dutch dictionary > plague

  • 23 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plage; bølge
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage
    * * *
    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plage; bølge
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage

    English-Danish dictionary > plague

  • 24 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) kuga
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) naval
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gnjaviti
    * * *
    I [pléig]
    noun
    medicine kuga; figuratively muka, nadloga, udarec, kazen; colloquially pokora, nadloga (človek)
    plague on it! — naj gre k vragu!
    II [pléig]
    transitive verb
    okužiti; figuratively mučiti, trpinčiti, nadlegovati
    to plague s.o.'s life out — gnjaviti koga

    English-Slovenian dictionary > plague

  • 25 plague

    [pleɪg] 1. n
    ( disease) dżuma f; ( epidemic) zaraza f; ( fig) ( of locusts etc) plaga f
    2. vt ( fig)
    problems etc nękać
    * * *
    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) dżuma
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plaga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gnębić, nękać

    English-Polish dictionary > plague

  • 26 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) plága, drepsótt
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) plága
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) angra

    English-Icelandic dictionary > plague

  • 27 plague

    pestis
    * * *
    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pestis
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) borzasztóan sok
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) gyötör

    English-Hungarian dictionary > plague

  • 28 plague

    n. veba, belâ, felâket, dert
    ————————
    v. belâ olmak, belâsını vermek, bezdirmek, cezalandırmak
    * * *
    1. rahatsız et (v.) 2. baş belası (n.) 3. veba
    * * *
    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) veba
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) sürü, istilâ
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) musallat olmak, başına dert olmak

    English-Turkish dictionary > plague

  • 29 plague

    medicine, veterinary
    • ruttotauti
    • rutto
    • irvailla
    • inho
    • vitsaus
    • ahdistaa
    • rasitus
    • kiduttaa
    • kirous
    • kiusanhenki
    • kiusankappale
    • kiusaus
    • kiusata
    • harmittaa
    • hankaluus
    • maanvaiva
    * * *
    pleiɡ 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) rutto
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) maanvaiva
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) kiusata

    English-Finnish dictionary > plague

  • 30 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) mēris
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) milzums; orda
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) nelikt mierā; uzmākties
    * * *
    mēris, sērga; aplipināt ar mēri, ievazāt mēri; nomocīt

    English-Latvian dictionary > plague

  • 31 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) maras
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) antplūdis, galybė
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) neduoti ramybės, kamuoti

    English-Lithuanian dictionary > plague

  • 32 plague

    n. farsot; plåga, plågoris
    --------
    v. hemsöka, plåga; pina, besvära
    * * *
    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest, farsot
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) hemsökelse
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plåga, pina, hemsöka

    English-Swedish dictionary > plague

  • 33 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) mor
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) záplava, hejno
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) trápit
    * * *
    • záplava
    • pohroma
    • rána
    • mrak
    • morová rána
    • mračno
    • ničivé množství
    • ničivé hejo
    • ničivé hejno
    • epidemie
    • dýmějový mor

    English-Czech dictionary > plague

  • 34 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) ciumă
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) invazie
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) a agresa, a bate la cap

    English-Romanian dictionary > plague

  • 35 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) πανούκλα
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) μάστιγα,πληγή
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) ενοχλώ,βασανίζω,μαστίζω

    English-Greek dictionary > plague

  • 36 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) mor, epidémia
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) záplava, pohroma, množstvo
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) trápiť, otravovať

    English-Slovak dictionary > plague

  • 37 plague

    [pleɪg]
    1. noun
    1) especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.
    طاعون
    2) a large and annoying quantity:

    a plague of flies.

    عددٌ هائِلٌ من
    2. verb
    to annoy or pester continually or frequently:

    The child was plaguing her with questions.

    يُزْعِج، يُضايِق

    Arabic-English dictionary > plague

  • 38 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) invasion
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) harceler

    English-French dictionary > plague

  • 39 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) aborrecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plague

  • 40 the town was smitten with plague

    Универсальный англо-русский словарь > the town was smitten with plague

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Plague (band) — Infobox musical artist 2 Name = The Plague Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Rock Occupation = Years active = 1977 1979 Label = Associated acts = URL = Current… …   Wikipedia

  • The Plague (magazine) — The Plague is New York University s campus comedy magazine. It was founded in 1978 by Howard Ostrowsky along with John Rawlins, Joe Pinto and Dan Fiorella (among others), and is currently published once per semester. [… …   Wikipedia

  • The plague (magazine) — Pour les articles homonymes, voir The Plague. The Plague est le magazine de divertissement de l Université de New York. Fondé en 1978 par Howard Ostrowsky, John Rawlins, Joe Pinto et Dan Fiorella,[1] il est publié chaque semestre. Comme beaucoup… …   Wikipédia en Français

  • The Plague (film) — The Plague Directed by Hal Masonberg Produced by Clive Barker …   Wikipedia

  • The Misery index : notes from the plague years — The Misery Index: Notes from the Plague Years The Misery index : notes from the plague years Album par Boysetsfire Sortie 2006 Durée 50 mn 44 Genre(s) post hardcore Label Equal Vision Records Burning Heart Rec …   Wikipédia en Français

  • The misery index: notes from the plague years — The Misery index : notes from the plague years Album par Boysetsfire Sortie 2006 Durée 50 mn 44 Genre(s) post hardcore Label Equal Vision Records Burning Heart Rec …   Wikipédia en Français

  • The Misery Index: Notes from the Plague Years — Album par Boysetsfire Sortie 2006 Durée 50 min 44 Genre post hardcore Label Equal Vision Records Burning Heart Records …   Wikipédia en Français

  • The Plague That Makes Your Booty Move... It's The Infectious Grooves — The Plague That Makes Your Booty Move... It s Infectious Groove Album par Infectious Grooves Sortie 9 octobre 1991 Enregistrement 1991 Devonshire Studios, North Hollywood, Californie Durée 44 min 42 s …   Wikipédia en Français

  • The Plague (English punk rock band) — Infobox musical artist 2 Name = The Plague Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = England Instrument = Genre = Punk Rock Occupation = Years active = 1976 1981, 2005 present Label = Associated acts = URL …   Wikipedia

  • The Plague — infobox Book | name = The Plague title orig = La Peste translator = image caption = author = Albert Camus cover artist = country = France (Algeria) language = French genre = Existentialist novel, Absurdist fiction publisher = Librairie Gallimard… …   Wikipedia

  • The Plague Dogs — infobox Book | name = The Plague Dogs title orig = translator = image caption = First edition cover from 1977 author = Richard Adams cover artist = A Wainwright country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»