-
1 bate palma!
that is a bargain!tip us your fin! it's a go! done with you! amer. shake! -
2 s-a sfârşit cu toate astea!
that's all over and done with.Română-Engleză dicționar expresii > s-a sfârşit cu toate astea!
-
3 s-a sfârşit o dată pentru totdeauna
that's over and done with.Română-Engleză dicționar expresii > s-a sfârşit o dată pentru totdeauna
-
4 s-a zis cu asta
that's over and done with. -
5 cu scopul de a...
-
6 în acest scop
to this / that effect / purposewith this (aim / object) in viewto this / that endwith this objectwith this in viewfor this purpose. -
7 a se ocupa de
1. to concern / trouble oneself withto take care ofto look afterto deal withto busy ones self with.2. ( a se îngriji) to see to / about a problemto see that smth. is done. 3. ( ca profesor) to teach...to be a professor / a teacher of. -
8 la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
it won't hold water with methat won't go down with meyou won't catch me at itit is no use trying it on with meyou can't take me inyou can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!Română-Engleză dicționar expresii > la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
-
9 a-şi băga în cap că...
to take it into one's head that...to run away with the idea that... -
10 ceea ce are importanţă pentru mine este că...
the point that weighs with me is that...Română-Engleză dicționar expresii > ceea ce are importanţă pentru mine este că...
-
11 cu şchiopul împreună de vei locui, te înveţi şi tu a şchiopăta
prov. he that dwells next door to a cripple will learn to halthe that lives with cripples learns to limp.Română-Engleză dicționar expresii > cu şchiopul împreună de vei locui, te înveţi şi tu a şchiopăta
-
12 s-a făcut!
all right!(that's) settledit's as good as settled!it's a gothat's a bargainit is a match! ( ne-am înţeles)done with you! -
13 a-şi săpa singur groapa / mormântul
to dig one's own graveto be beaten with one's stickto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsaprox. to ride for a fall\a-şi săpa singur groapa / mormântul mormântul cu dinţii ( d. mâncăcioşi) to dig one's grave with one's teeth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi săpa singur groapa / mormântul
-
14 a dormi somnul drepţilor / cel de pe urmă / cel lung / de veci
to sleep the sleep of the justto sleep the sleep that knows no wakingto be at rest with one's fathers.Română-Engleză dicționar expresii > a dormi somnul drepţilor / cel de pe urmă / cel lung / de veci
-
15 a se vedea cât de colo
one can see with half an eyethat is easy to seeit's as clear as broad daylight -
16 a-şi strica stomacul
to spoil one's stomachto up-set / to wreck one's digestionşi-a stricat \a-şi strica stomacul his stomach is out of orderhe has eaten smth. that disagrees with him. -
17 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
18 a-şi vârî în cap ideea că...
to run away with the idea that...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vârî în cap ideea că...
-
19 albă, neagră, asta e!
1. you've got to put up with it, whether you like it or notthere is no other choiceyou have no choiceit's Hobson's choice.2. ( asta e tot) that is the long and the short of it. -
20 ce-a fost a fost
let bygones be bygonesthe mill cannot grind with water that is past.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Careful with That Axe, Eugene — Single by Pink Floyd from the album Ummagumma A si … Wikipedia
Fries with That? — infobox television show name = Fries with That? caption = The employees of Bulky s, left to right: Anne Marie Baron as Tess Laverrière, Stéfanie Buxton as Robyn Cohen, Giancarlo Caltabiano as Ben Shaw, Jeanne Bowser as Pattie Johnson, Morgan… … Wikipedia
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
With — With, prep. [OE. with, AS. wi? with, against; akin to AS. wi?er against, OFries. with, OS. wi?, wi?ar, D. weder, we[^e]r (in comp.), G. wider against, wieder gain, OHG. widar again, against, Icel. vi? against, with, by, at, Sw. vid at, by, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
That Vision Thing — Infobox Television episode Title = That Vision Thing Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 3 Episode = 2 Airdate = October 1, 2001 Production = 3ADH03 Writer = Jeffrey Bell Director = Bill L. Norton Guests = Julie Benz (Darla) Andy Hallett … Wikipedia
That Old Gang of Mine (Angel) — Infobox Television episode Title = That Old Gang of Mine Series = Angel A Yarbnie, one of the harmless demons who are being hunted down and killed Caption = {Caption|} Season = 3 Episode = 3 Airdate = October 8, 2001 Production = 3ADH02 Writer =… … Wikipedia
That Girl (McFly song) — Infobox Single Name = That Girl Artist = McFly from Album = Room on the 3rd Floor Released = September 6 2004 Format = CD Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = Island Producer = Hugh Padgham Chart position = #3 (UK) Reviews = Last single … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia