-
81 take with a spoon
-
82 he was born with a silver spoon in his mouth
he was born with a silver spoon in his mouthele nasceu num berço de ouro, ele é filhinho de papai.English-Portuguese dictionary > he was born with a silver spoon in his mouth
-
83 to be born with a silver spoon in one’s mouth
to be born with a silver spoon in one’s mouthser de família rica e aristocrática.English-Portuguese dictionary > to be born with a silver spoon in one’s mouth
-
84 be born with a silver spoon in one's mouth
English-Dutch dictionary > be born with a silver spoon in one's mouth
-
85 mix it with a spoon
-
86 born with a silver spoon in one's mouth
родиться в сорочке/под счастливой звездойWhat does he know about hardship — he was born with a silver spoon in his mouth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > born with a silver spoon in one's mouth
-
87 silver spoon
[͵sılvəʹspu:n]1. серебряная ложка2. богатство; состояние, особ. наследственноеborn with a silver spoon in his mouth - а) родившийся в богатой семье; б) родившийся в сорочке, счастливый
-
88 wooden spoon
1) разг. занявший последнее место ( на экзаменах по математике в Кембриджском университете) [раньше там существовал обычай дарить деревянную ложку студенту, получившему самую низкую оценку на экзамене по математике]Sure my invention must be down at zero, And I grown one of many ‘wooden spoons’ Of verse (the name with which we Cantabs please To dub the last of honours in degrees). (J. G. Byron, ‘Don Juan’, canto III, stanza CX) — Я утомлен; пора и отдохнуть; Не сделался ль я "деревянной ложкой" - Поэзии? (Так в Кембридже зовут Студентов, что не очень ценят труд.) (перевод П. Козлова)
2) спорт. разг. последнее место ( в состязании)Defeat today would virtually give England the "wooden spoon" for they have already been beaten by Wales and Ireland. — Если Англия проиграет сегодняшний матч французам, она сразу же передвинется на последнее место, ведь она уже потерпела поражение от Уэльса и Ирландии.
-
89 silver spoon
серебряная ложка богатство;
состояние, особ. наследственное - born with a * in his mouth родившийся в богатой семье;
родившийся в сорочке, счастливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silver spoon
-
90 one with a plough, seven with a spoon
Пословица: один с сошкой, а семеро с ложкой, один с сошкой, семеро с ложкойУниверсальный англо-русский словарь > one with a plough, seven with a spoon
-
91 I want a spoon to help the gravy with
Общая лексика: мне нужна ложка, чтобы разлить соусУниверсальный англо-русский словарь > I want a spoon to help the gravy with
-
92 be born with a silver spoon
Общая лексика: родиться в сорочкеУниверсальный англо-русский словарь > be born with a silver spoon
-
93 be born with a silver spoon in (one's) mouth
Политика: родиться в сорочкеУниверсальный англо-русский словарь > be born with a silver spoon in (one's) mouth
-
94 be born with a silver spoon in mouth
1) Общая лексика: родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой2) Политика: (one's) родиться в сорочкеУниверсальный англо-русский словарь > be born with a silver spoon in mouth
-
95 be born with a silver spoon in one's mouth
Пословица: родиться в рубашке (дословно: Родиться с серебряной ложкой во рту; сорочке), родиться в сорочкеУниверсальный англо-русский словарь > be born with a silver spoon in one's mouth
-
96 born with a silver spoon in his mouth
Общая лексика: родившийся в богатой семье, родившийся в сорочке, счастливый, везунчикУниверсальный англо-русский словарь > born with a silver spoon in his mouth
-
97 child is still awkward with a spoon and fork
Универсальный англо-русский словарь > child is still awkward with a spoon and fork
-
98 eat (someone) [up] (with a spoon)
Сленг: "лакомый кусочек" (о красивой женщине), "съел бы!", просто скушать хочется! (о маленьком ребенке)Универсальный англо-русский словарь > eat (someone) [up] (with a spoon)
-
99 eat with a spoon
Макаров: есть ложкой -
100 feed with a spoon
Макаров: кормить с ложки
См. также в других словарях:
Spoon (band) — For the Canadian New Wave band, see Spoons (band). Spoon Spoon performing in Austin, Texas (Dec. 2006) Background information Origin Austin, Texas, United States … Wikipedia
Spoon busk — The spoon busk was a specialised kind of busk the rigid element of a corset placed at the centre front. As its name implies, it was shaped like a spoon, with the bottom part of the busk widening and taking a dished form. It was invented in 1879… … Wikipedia
Spoon (musical instrument) — Spoons can be played as a makeshift percussion instrument, or more specifically, an idiophone related to the castanets. A pair of spoons is held with concave sides facing out and with a finger between their handles to space them apart. When the… … Wikipedia
Spoon — Britt Daniel. Spoon es una banda de indie rock de Austin, Texas. La banda está formada por Britt Daniel (vocalista, guitarra); Jim Eno (batería); Rob Pope (bajo) y Eric Harvey (teclado, guitarra, percusión). Melodías tarareables y mágicas,… … Wikipedia Español
Spoon — Spoon, n. [OE. spon, AS. sp[=o]n, a chip; akin to D. spaan, G. span, Dan. spaan, Sw. sp[*a]n, Icel. sp[ a]nn, sp[ o]nn, a chip, a spoon. [root]170. Cf. {Span new}.] 1. An implement consisting of a small bowl (usually a shallow oval) with a handle … The Collaborative International Dictionary of English
Spoon bait — Spoon Spoon, n. [OE. spon, AS. sp[=o]n, a chip; akin to D. spaan, G. span, Dan. spaan, Sw. sp[*a]n, Icel. sp[ a]nn, sp[ o]nn, a chip, a spoon. [root]170. Cf. {Span new}.] 1. An implement consisting of a small bowl (usually a shallow oval) with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Spoon bit — Spoon Spoon, n. [OE. spon, AS. sp[=o]n, a chip; akin to D. spaan, G. span, Dan. spaan, Sw. sp[*a]n, Icel. sp[ a]nn, sp[ o]nn, a chip, a spoon. [root]170. Cf. {Span new}.] 1. An implement consisting of a small bowl (usually a shallow oval) with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Spoon net — Spoon Spoon, n. [OE. spon, AS. sp[=o]n, a chip; akin to D. spaan, G. span, Dan. spaan, Sw. sp[*a]n, Icel. sp[ a]nn, sp[ o]nn, a chip, a spoon. [root]170. Cf. {Span new}.] 1. An implement consisting of a small bowl (usually a shallow oval) with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Spoon oar — Spoon Spoon, n. [OE. spon, AS. sp[=o]n, a chip; akin to D. spaan, G. span, Dan. spaan, Sw. sp[*a]n, Icel. sp[ a]nn, sp[ o]nn, a chip, a spoon. [root]170. Cf. {Span new}.] 1. An implement consisting of a small bowl (usually a shallow oval) with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Spoon bending — is the apparent deformation of objects, especially metal cutlery, either without physical force, or with less force than normally necessary. It is a common form of stage magic, and a variety of methods are used to produce the illusion.Spoon… … Wikipedia
Spoon River Anthology — (1915), by Edgar Lee Masters, is a collection of unusual, short, free form poems that collectively describe the life of the fictional small town of Spoon River, named after the real Spoon River that ran near Masters home town. The collection… … Wikipedia