Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

with+short

  • 1 short

    kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú to short: rövidzárlatot okoz, rövidre záródik, rövidre zár
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) rövid
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) alacsony
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kurta
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) kevesebb
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) vminek szűkében van
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) omlós
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) hirtelen
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) vmin innen
    •
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list     3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) szűkített listába felvesz
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Hungarian dictionary > short

  • 2 short-term

    rövidtávú
    * * *
    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) rövid határidejű/távú
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) rövid lejáratú

    English-Hungarian dictionary > short-term

  • 3 cut short

    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) félbeszakít
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) megállít vkit

    English-Hungarian dictionary > cut short

  • 4 run short

    1) ((of a supply) to become insufficient: Our money is running short.) vmije kifogy
    2) ((with of) not to have enough: We're running short of money.) nincs elég

    English-Hungarian dictionary > run short

  • 5 fall short

    ( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) alatta marad vminek

    English-Hungarian dictionary > fall short

  • 6 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) késhegyen táncol

    English-Hungarian dictionary > dice with death

  • 7 be\ short\ with\ sy

    kurtán-furcsán elintéz vkit, kurtán elintéz vkit

    English-Hungarian dictionary > be\ short\ with\ sy

  • 8 scurry

    sietség, rohanás, hirtelen hóvihar
    * * *
    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) rohan
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) rohanás

    English-Hungarian dictionary > scurry

  • 9 trip

    egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv to trip: gáncsot vet, elgáncsol, felszakad, elbuktat, kiold
    * * *
    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) megbotlik
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) lépked
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) kirándulás, út

    English-Hungarian dictionary > trip

  • 10 duck

    sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás to duck: behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) lenyom (vízbe)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) behúzza a nyakát
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kacsa
    2) (a female duck. See also drake.) kacsa
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) nulla
    •

    English-Hungarian dictionary > duck

  • 11 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) tengerimalac
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) kísérleti alany

    English-Hungarian dictionary > guinea-pig

  • 12 mince

    hasé, vagdalék, vagdalt hús to mince: darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) apróra vagdal
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) finomkodva lépked
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) vagdalt hús
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Hungarian dictionary > mince

  • 13 scrubbing-brush

    súrolókefe
    * * *
    noun (a brush with short stiff bristles for scrubbing.) súrolókefe

    English-Hungarian dictionary > scrubbing-brush

  • 14 scuttle

    sietős járás, fedélzeti lejáró, csapóajtó, futás to scuttle: gyorsan elmenekül, elsüllyeszt, meglékel, elsiet
    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) (el-, haza-)rohan
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) elsüllyeszt

    English-Hungarian dictionary > scuttle

  • 15 T

    [ti:]
    = T-shirt (also tee shirt) noun
    (a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.)

    English-Hungarian dictionary > T

  • 16 be

    létezik, jön vhova
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    •
    - the be-all and end-all

    English-Hungarian dictionary > be

  • 17 cut

    szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág
    8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) csípős
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Hungarian dictionary > cut

  • 18 note

    hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang to note: tudomásul vesz, jegyzetekkel ellát, megfigyel
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) feljegyzés
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) jegyzet
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) megjegyezted...?
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) magyarázat, (lapalji) jegyzet
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) pár sor(os levél)
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bankjegy
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) hang
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) hangjegy
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) hang(nem)
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) feljegyez
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) megjegyez, megfigyel
    •
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Hungarian dictionary > note

  • 19 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel
    •

    English-Hungarian dictionary > line

  • 20 square

    szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet
    2) (something in the shape of this.) négyszög
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Hungarian dictionary > square

Страницы

См. также в других словарях:

  • immunodeficiency with short-limbed dwarfism — short limbed dwarfism marked by short, pudgy hands, redundant skin, and hyperextensible joints of the hands and feet associated with immunodeficiency, which may be either antibody or cellular or combined …   Medical dictionary

  • short story — short story, adj. a piece of prose fiction, usually under 10,000 words. [1885 90] * * * Brief fictional prose narrative. It usually presents a single significant episode or scene involving a limited number of characters. The form encourages… …   Universalium

  • Short-toed Treecreeper — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • Short stature homeobox gene — or SHOX is a gene on the X chromosome and Y chromosome which is associated with short stature in humans if mutated or present in only one copy (haploinsufficiency). PathologyThe gene was first found during a search for the cause of short stature… …   Wikipedia

  • Short-horned Lizard — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Short subject — is a format description originally coined in the North American film industry in the early period of cinema. The description is now used almost interchangeably with short film. Either term is often abbreviated to short (as a noun, e.g. a short… …   Wikipedia

  • Short — may refer to: * Short (surname) * Holly Short, a fictional character from the Artemis Fowl series * Short circuit, an accidental connection between two nodes of an electrical circuit * Short (finance), stock trading status * Short film, a cinema… …   Wikipedia

  • Short|horn — or Short|horn «SHRT HRN», noun. one of a breed of cattle with short horns, raised chiefly for beef; Durham. Shorthorns are white, red, or roan. The breed originated in northern England. »The Shorthorn is generally considered a dual purpose breed …   Useful english dictionary

  • short|horn — or Short|horn «SHRT HRN», noun. one of a breed of cattle with short horns, raised chiefly for beef; Durham. Shorthorns are white, red, or roan. The breed originated in northern England. »The Shorthorn is generally considered a dual purpose breed …   Useful english dictionary

  • Short Brothers — Infobox Company company name = Short Brothers plc company company type = Unquoted Public limited company founder = foundation = Battersea 1908 location city = Belfast location country = United Kingdom key people = area served = industry =… …   Wikipedia

  • short — I [[t]ʃɔ͟ː(r)t[/t]] ADJECTIVE AND ADVERB USES ♦ shorter, shortest (Please look at category 24 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) ADJ GRADED If something is short or lasts for a short time, it does… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»