-
21 satisfaction
- 'fækʃən1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfacción2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfacciónsatisfaction n satisfaccióntr[sætɪs'fækʃən]1 (contentment) satisfacción nombre femenino, complacencia2 (fulfilment) satisfacción nombre femenino, cumplimiento3 (response to complaint) satisfacción nombre femeninosatisfaction [.sæt̬əs'fækʃən] n: satisfacción fn.• complacencia s.f.• enmienda s.f.• satisfacción s.f.• ufanía s.f.'sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃənmass noun1) ( contentment) satisfacción fsatisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf
satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero
the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos
2) (frml)a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento mb) ( reparation) satisfacción f, reparación f[ˌsætɪs'fækʃǝn]N1) (=contentment) satisfacción fhas it been done to your satisfaction? — ¿se ha hecho a su gusto?
it gives me every satisfaction... — es para mí una gran satisfacción...
to express one's satisfaction at a result — expresar su satisfacción con un resultado, declararse satisfecho con un resultado
2) [of debt] pago m, liquidación f* * *['sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən]mass noun1) ( contentment) satisfacción fsatisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf
satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero
the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos
2) (frml)a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento mb) ( reparation) satisfacción f, reparación f -
22 satisfaction
[ˌsætɪsˈfækʃən]satisfaction сатисфакция; to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give satisfaction принести извинения to give satisfaction принять вызов на дуэль if you can prove it to my satisfaction если вы можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that приятно знать, что satisfaction уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of в уплату; to make satisfaction возмещать if you can prove it to my satisfaction если вы можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that приятно знать, что job satisfaction удовлетворение от условий труда satisfaction уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of в уплату; to make satisfaction возмещать occupational satisfaction профессиональная удовлетворенность; удослетврение от работы receive satisfaction получать встречное удовлетворение receive satisfaction получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение satisfaction замена исполнения satisfaction исполнение satisfaction исполнение обязательства satisfaction расплата (for); искупление грехов satisfaction сатисфакция; to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль satisfaction удовлетворение, сатисфакция satisfaction удовлетворение (at, with); to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению satisfaction удовлетворение satisfaction удовлетворенность satisfaction уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of в уплату; to make satisfaction возмещать satisfaction of creditors исполнение обязательств кредитором satisfaction удовлетворение (at, with); to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению -
23 satisfaction
- 'fækʃən1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) tilfredsstillelse2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) tilfredshetsubst. \/ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n\/1) tilfredsstillelse2) tilfredshet3) oppfyllelse4) ( handel eller jus) oppgjør (av gjeld)5) ( handel eller jus) godtgjørelse, erstatning, kompensasjon, vederlag6) oppreisning, revansje7) ( teologi) soningdemand satisfaction of someone for something kreve oppreisning av noen for noegive satisfaction vekke tilfredshet gjøre fyllest, være tilstrekkeliggive satisfaction to tilfredsstillegive someone satisfaction gi noen oppreisninghave the satisfaction of ha\/føle tilfredsstillelsen ved å, ha tilfredstillelsen av åin satisfaction for ( teologi) til soning avin satisfaction of ( handel eller jus) som godtgjørelse formake satisfaction ( handel eller jus) gi godtgjørelse, gi vederlagsatisfaction at eller satisfaction with fornøyelse ved åto someone's satisfaction til noens tilfredsstillelse, så noen blir fornøyd -
24 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) soddisfacimento2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) soddisfazione* * *[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
-
25 satisfaction
noun1) удовлетворение (at, with); to the satisfaction of smb. к чьему-л. удовлетворению; if you can prove it to my satisfaction если вы можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that приятно знать, что2) сатисфакция; to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль;to give satisfactionа) принять вызов на дуэль;б) принести извинения3) уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of в уплату; to make satisfaction возмещать4) расплата (for); искупление грехов* * *(n) исполнение обязательства; удовлетворение; удовлетворенность* * ** * *[sat·is·fac·tion || ‚sætɪs'fækʃn] n. удовлетворение, компенсация, сатисфакция; исполнение обязательства; расплата, искупление грехов; уплата долга, погашение долга* * *польщенностьрасплатасатисфакцияудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствиячто* * *1) удовлетворение; удовлетворенность (чем-л. - at, with) 2) сатисфакция; обыкн. во фразах: 3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение; исполнение обязательства -
26 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) zadovoljitev; zadoščenost2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) zadovoljstvo* * *[sætisfaekšən]nounzadovoljstvo, zadovoljnost; zadovoljevanje, zadovoljitev; juridically zadoščenje, satisfakcija; religion pokora, sprava, spravna daritev; poravnava, pomiritev; plačilo; veselje; sigurnost, prepričanostto the satisfaction of all — na zadovoljstvo vseh, na splošno zadovoljstvo -
27 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃ(ə)n]n1) задово́лення (at, with)to find satisfaction in — отри́мати задово́лення в
to give satisfaction — 1) задовольня́ти, дава́ти задово́лення 2) прийня́ти ви́клик на дуе́ль
2) спла́та бо́ргу; компенса́ція; викона́ння зобов'я́занняin satisfaction of — на спла́ту
to make satisfaction — відшкодо́вувати
3) сатисфа́кціяto demand satisfaction — вимага́ти сатисфа́кції (дуе́лі)
-
28 satisfaction with operation
4.16 удовлетворенность управлением (satisfaction with operation): Удовлетворенность пользователя управлением пользовательским интерфейсом продукции.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.16]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
4.16 удовлетворенность управлением (satisfaction with operation): Удовлетворенность пользователя управлением пользовательским интерфейсом продукции.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.16]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > satisfaction with operation
-
29 satisfaction
n. 1. \satisfaction (at/ with sth) сэтгэл хангалуун байх. 2. \satisfaction of sth хэрэгцээ, шаардлага, дур хүсэл г.м. хангах. 3. баяр баясгалан авчирсан/ жаргал цэнгэл эдлүүлсэн юм. 4. бах ханах. -
30 satisfaction
N1. सन्तोषShe can look back on her career with great satisfaction. -
31 with an air of subdued satisfaction
Макаров: с тайным удовлетворениемУниверсальный англо-русский словарь > with an air of subdued satisfaction
-
32 with modalities of mutual satisfaction
Деловая лексика: на взаимовыгодных условияхУниверсальный англо-русский словарь > with modalities of mutual satisfaction
-
33 satisfaction with life
-
34 satisfaction with work
-
35 channel satisfaction
марк. удовлетворенность канала* (степень, в которой компании в различных каналах распределения товара удовлетворены сбытовой политикой конкретного поставщика; рассчитывается как разница между долей "удовлетворенных" и "неудовлетворенных" компаний; таким образом, нулевая удовлетвореность означает, что в канале одинаковое количество компаний удовлетворено и неудовлетворено политикой поставщика)Samsung posted an overall channel satisfaction rating of 65 percent, seven percentage points higher than second-place IBM and 17 percentage points above the average for all 18 vendors covered. The overall satisfaction level is defined as the percentage of solution providers satisfied with a vendor's channel programs minus the percentage dissatisfied.
-
36 to hear smth with the greatest satisfaction
English-Russian combinatory dictionary > to hear smth with the greatest satisfaction
-
37 to say smth with the greatest satisfaction
English-Russian combinatory dictionary > to say smth with the greatest satisfaction
-
38 smb's satisfaction with the results
smb's satisfaction with the results (with the progress) удовлетворение результатами (успехами)English-Russian combinatory dictionary > smb's satisfaction with the results
-
39 express satisfaction with the results of the conference
Универсальный англо-русский словарь > express satisfaction with the results of the conference
-
40 maqam of rida (In Sufi terminology, satisfaction, a state of quiet contentment and joy that comes from the anticipation of the long-sought union with God)
Религия: макам ридаУниверсальный англо-русский словарь > maqam of rida (In Sufi terminology, satisfaction, a state of quiet contentment and joy that comes from the anticipation of the long-sought union with God)
См. также в других словарях:
satisfaction — noun ADJECTIVE ▪ complete, deep, great, immense ▪ overall ▪ Clients are asked to rate their overall satisfaction. ▪ evident … Collocations dictionary
satisfaction */*/ — UK [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] / US noun Word forms satisfaction : singular satisfaction plural satisfactions 1) a) [uncountable] the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something that you want satisfaction from: I get a lot of… … English dictionary
satisfaction — sat|is|fac|tion W3S3 [ˌsætısˈfækʃən] n 1.) [U and C] a feeling of happiness or pleasure because you have achieved something or got what you wanted ≠ ↑dissatisfaction ▪ She got great satisfaction from helping people to learn. ▪ a task which… … Dictionary of contemporary English
satisfaction — sat|is|fac|tion [ ,sætıs fækʃən ] noun * 1. ) uncount the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something you want: satisfaction from: I get a lot of satisfaction from working in the garden. satisfaction with: He expressed… … Usage of the words and phrases in modern English
Satisfaction (Benny Benassi song) — Infobox Single Name = Satisfaction Artist = Benny Benassi presents The Biz from Album = Hypnotica Released = June 12, 2002 2003 (Europe) Format = 12 vinyl, CD single, digital download Recorded = Genre = Electro House/Electroclash Length =… … Wikipedia
satisfaction*/ — [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] noun 1) [U] the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something that you want Ant: dissatisfaction ‘My daughter is getting married, she announced with satisfaction.[/ex] He expressed satisfaction with the… … Dictionary for writing and speaking English
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
Satisfaction Guaranteed (short story) — Satisfaction Guaranteed Author Isaac Asimov Country United States Language English Series Robot Series … Wikipedia
satisfaction of judgment — A document signed by the party who is owed money under a court judgment (called the judgment creditor) stating that the full amount due on the judgment has been paid. If the judgment creditor has a lien on real property belonging to the judgment… … Law dictionary
Satisfaction — may refer to: *A feeling of gratification; see Contentment *Atonement (satisfaction view), a Christian view of salvation * Satisfaction (Benny Benassi song), a 2003 Electro House song * (I Can t Get No) Satisfaction , a 1965 song by the Rolling… … Wikipedia
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See {Satisfy}.] 1. The act of satisfying, or the state of being satisfied; gratification of desire; contentment in possession and enjoyment;… … The Collaborative International Dictionary of English