Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

with+reckless+abandon

  • 1 reckless

    adjective
    unbesonnen; rücksichtslos [Fahrweise]; tollkühn [Fluchtversuch]
    * * *
    ['rekləs]
    (very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) leichtsinnig
    - academic.ru/90783/recklessly">recklessly
    - recklessness
    * * *
    reck·less
    [ˈrekləs]
    adj (not cautious) unbesonnen, leichtsinnig; disregard, speed rücksichtslos
    he drinks with \reckless abandon er trinkt völlig maßlos
    \reckless of consequences/danger ungeachtet der Konsequenzen/Gefahr; LAW grob fahrlässig
    \reckless driving rücksichtslose Fahrweise
    to be \reckless with sb's feelings/money leichtsinnig mit jds Gefühlen/Geld umgehen
    * * *
    ['reklɪs]
    adj
    person, behaviour leichtsinnig; driver, driving rücksichtslos; speed gefährlich; attempt gewagt; disregard leichtsinnig

    with reckless abandonim selbstvergessenen Leichtsinn, mit risikofroher Hingabe

    * * *
    reckless [ˈreklıs] adj (adv recklessly)
    1. unbesorgt, unbekümmert ( beide:
    of um):
    be reckless of danger sich um eine Gefahr nicht kümmern
    2. a) sorglos, leichtsinnig, -fertig
    b) verwegen, waghalsig
    3. a) rücksichtslos
    b) JUR (bewusst) fahrlässig:
    reckless driving US grob fahrlässiges Fahren
    * * *
    adjective
    unbesonnen; rücksichtslos [Fahrweise]; tollkühn [Fluchtversuch]
    * * *
    adj.
    unbekümmert adj.
    waghalsig adj.

    English-german dictionary > reckless

  • 2 reckless

    reck·less [ʼrekləs] adj
    ( not cautious) unbesonnen, leichtsinnig; disregard, speed rücksichtslos;
    he drinks with \reckless abandon er trinkt völlig maßlos;
    \reckless of consequences/ danger ungeachtet der Konsequenzen/Gefahr; law grob fahrlässig;
    \reckless driving rücksichtslose Fahrweise;
    to be \reckless with sb's feelings/ money leichtsinnig mit jds Gefühlen/Geld umgehen

    English-German students dictionary > reckless

См. также в других словарях:

  • with abandon — phrase in an uncontrolled way, as if you do not care what the result will be The kids were splashing on paint with abandon. with gay/​reckless abandon: This year holiday shoppers are spending money with reckless abandon. Thesaurus: in an… …   Useful english dictionary

  • abandon — a|ban|don1 [ ə bændən ] verb transitive ** ▸ 1 leave someone ▸ 2 leave a place ▸ 3 leave something somewhere ▸ 4 stop doing/planning something ▸ 5 stop supporting an idea ▸ + PHRASES 1. ) to leave someone when you should stay with them and take… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • abandon — a|ban|don1 W3 [əˈbændən] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abondoner, from abandon surrendering , from a bandon into someone s power ] 1.) to leave someone, especially someone you are responsible for ▪ How could she abandon her own… …   Dictionary of contemporary English

  • with abandon — in an uncontrolled way, as if you do not care what the result will be The kids were splashing on paint with abandon. with gay/reckless abandon: This year holiday shoppers are spending money with reckless abandon …   English dictionary

  • abandon — I. transitive verb Etymology: Middle English abandounen, from Anglo French abanduner, from (mettre) a bandun to hand over, put in someone s control Date: 14th century 1. a. to give up to the control or influence of another person or agent b. to… …   New Collegiate Dictionary

  • abandon — abandon1 abandonable, adj. abandoner, n. abandonment, n. /euh ban deuhn/, v.t. 1. to leave completely and finally; forsake utterly; desert: to abandon one s farm; to abandon a child; to abandon a sinking ship. 2. to give up; discontinue; withdraw …   Universalium

  • abandon — I a•ban•don [[t]əˈbæn dən[/t]] v. t. 1) to leave completely and finally; forsake utterly; desert: to abandon a child; to abandon a sinking ship[/ex] 2) to give up; discontinue; withdraw from: to abandon a project; to abandon hope[/ex] 3) to give… …   From formal English to slang

  • reckless — reck|less [ˈrekləs] adj [: Old English; Origin: recceleas] not caring or worrying about the possible bad or dangerous results of your actions ▪ He was accused of causing death by reckless driving . ▪ a reckless disregard for safety ▪ He dashed… …   Dictionary of contemporary English

  • abandon — 1. verb 1) he abandoned his wife Syn: desert, leave, turn one s back on, cast aside, finish with, jilt, throw over; informal walk/run out on, dump, ditch; literary forsake 2) she had abandoned painting Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • abandon — 1. verb /əˈbændən/ a) To give up control of, to surrender. Hope was overthrown, yet could not be abandoned. b) To leave behind, to desert. Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing everyday …   Wiktionary

  • abandon — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. relinquish, resign, give up, forgo, surrender, discontinue, waive, abdicate; leave, quit, evacuate, withdraw (from); desert, forsake, maroon, discard, drop; let go, throw up, pull out of, have done …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»