Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

with+plants

  • 1 green

    • ruohokenttä
    • ruohikko
    • nurmikko
    • nurmi
    • tuore
    • vehreä
    • vihreä
    • vihreä väri
    • vihreys
    • viheriö
    • vihertää
    • viheriöivä
    • vihannuus
    • vihannekset
    • vihanta
    • raaka
    • kokematon
    • ympäristöystävällinen
    • kypsymätön
    * * *
    ɡri:n 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) vihreä
    2) (not ripe: green bananas.) raaka
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) kokematon
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) vihreä
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) vehreys
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) vihreä väri
    3) (an area of grass: a village green.) ruohokenttä
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) viheriö
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Finnish dictionary > green

  • 2 plant

    • panna
    • istukas
    • istuttaa
    • juurruttaa
    • viljellä
    • sijoittaa
    • asettaa
    • tehdas
    • kasvi
    • petkutus
    • perustaa
    • taimi
    • kätkeä
    • laitos
    • koneisto
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) kasvi
    2) (industrial machinery: engineering plant.) koneisto
    3) (a factory.) tehdas
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) istuttaa
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) istuttaa, kylvää
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) asettua, panna
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) panna
    - planter

    English-Finnish dictionary > plant

  • 3 pepper

    • ampua
    • pommittaa
    • paprika
    • pippuroida
    • pippuri
    • pippurikasvi
    * * *
    'pepə 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pippuri
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pippuripensas
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprikapensas
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pippuroida
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) ampua
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Finnish dictionary > pepper

  • 4 water

    technology
    • juottaa
    • vesittää
    • vesi
    • vuotaa
    • kastella
    • kastaa
    • kyynelsilmä
    • kyyneltyä
    * * *
    'wo:tə 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vesi
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) kastella
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) vesi kielellä
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) saada vuotamaan
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) sadetakki
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) tehdä vedenpitäväksi
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Finnish dictionary > water

  • 5 flourish

    • torventoitotus
    • itää
    • heiluttaa
    • heilautus
    • elpyä
    • fanfaari
    • puhua kukkaskieltä
    • rehottaa
    • tehdä kiekuroita
    • kiekura
    • kiemura
    • menestyä
    • kukoistus
    • kukoistaa
    • korulause
    • koukero
    • korusana
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) kukoistaa
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) kukoistaa
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) heiluttaa
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) kiemura
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) heilautus
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfaari

    English-Finnish dictionary > flourish

  • 6 gum

    • ien
    • hiilitypi
    • sivellä
    • liisteröidä
    • liimata
    • liima
    • hartsi
    • kumipuu
    • kumihartsi
    • kumi
    • pihka
    * * *
    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) ien
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) kumi, hartsi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) liima
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) karamelli
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) purukumi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.)
    - gumminess

    English-Finnish dictionary > gum

  • 7 nip

    • pakkanen
    • ryyppy
    • tuhota
    • nippi
    • nipistys
    • nipistää
    • tuntu
    • haukata
    • purra
    • puraista
    • kirpeys
    • naukku
    • naukkailla
    • naukata
    • kulaus
    • pinkaista
    * * *
    nip 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nipistää
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) napsauttaa poikki
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kirvellä
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) pistäytyä
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) palelluttaa
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) näykkäisy
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) kirpeys
    3) (a small drink, especially of spirits.) huikka
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Finnish dictionary > nip

  • 8 creep

    • ryömiä
    • hiipiä
    • hivuttautua
    • pujahtaa
    • raahautua
    • kiemurrella
    • kiipeillä
    • kiivetä
    • mönkiä
    • mataa
    • madella
    • kylmämyötö
    • kömpiä
    • kontata
    • luikertaa
    • luikerrella
    * * *
    I kri:p past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) hiipiä
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) ryömiä
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) kiivetä
    II kri:p
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.)
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Finnish dictionary > creep

  • 9 cress

    • vesikrassi
    • krassi
    * * *
    kres
    (any of several edible plants with sharp-tasting leaves used in salads.) krassi

    English-Finnish dictionary > cress

  • 10 freeze

    • pakastaa
    • pakastua
    • palella
    • paleltua
    • palelluttaa
    • pakkanen
    • routia
    • routaantua
    • hyytää
    • jähmettää
    • jähmettyä
    • viilentää
    • pysäyttää
    • jäädytää
    • jäädyttää
    • jäädyttäminen
    • jäähdyttää
    • jäätää
    • jäätyä
    • sulku
    • kylmentää
    • kylmetyttää
    • kylmetä
    • kylmettää
    • lamaannuttaa
    * * *
    fri:z 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) jäätyä, jäädyttää
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) olla pakkasta
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) paleltua
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) pakastaa
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) jähmettää, jähmettyä
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) jäädyttää
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) pakkanen
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Finnish dictionary > freeze

  • 11 grow

    • orastaa
    • paisua
    • saada alkunsa
    • tulla
    • tulla joksikin
    • nousta
    • itää
    • varttua
    • viljellä
    • enentää
    • enentyä
    • enetä
    • kehkeytyä
    • kasvattaa
    • kartuttaa
    • karttua
    • kasvaa
    • kehittyä
    • kohota
    • lisääntyä
    • mennä
    • muodostua
    • muuttua
    • suureta
    • suurentua
    • kurista
    • käydä
    * * *
    ɡrəu
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) kasvaa
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) kasvaa, kehittyä
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) kasvattaa
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) varttua
    5) (to become: It's growing dark.) tulla
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Finnish dictionary > grow

  • 12 manure

    • tunkio
    • karjanlanta
    • lannoittaa
    • lanta
    * * *
    mə'njuə 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) lannoite
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) lannoittaa

    English-Finnish dictionary > manure

  • 13 oil

    • voidella
    • rasvata
    • nafta
    • öljy
    • öljytä
    * * *
    oil 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) öljy
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) öljytä
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil

    English-Finnish dictionary > oil

  • 14 overgrown

    • umpeenkasvanut
    • liian pitkä ikäisekseen
    • peittämä
    * * *
    əuvə'ɡroun
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) rehottava
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) liian suureksi kasvanut

    English-Finnish dictionary > overgrown

  • 15 rockery

    plural - rockeries; noun (a heap of rocks in a garden with earth between them in which small plants are grown.) kivikkoistutus

    English-Finnish dictionary > rockery

  • 16 root crop

    • juures
    * * *
    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) juurikkaat

    English-Finnish dictionary > root crop

  • 17 saint

    • pyhä
    • pyhimys
    * * *
    seint, ]( before a name) snt
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) pyhä
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) pyhimys
    - saintliness

    English-Finnish dictionary > saint

  • 18 saturate

    technology
    • imeyttää
    • tyydyttää
    • kyllästää
    * * *
    'sæ əreit
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) liottaa
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) kyllästää

    English-Finnish dictionary > saturate

  • 19 seaweed

    • meriruoho
    • merilevä
    * * *
    noun (plants growing in the sea: The beach was covered with seaweed.) merilevä, meriruoho

    English-Finnish dictionary > seaweed

  • 20 soil

    • ryvettää
    • tuhrata
    • tuhria
    • töhriä
    • kasvupohja
    • lika
    • loata
    • likaantua
    • liata
    • kamara
    • multa
    • saastuttaa
    • maankamara
    • manner
    • maapohja
    • maanlaatu
    • maa
    • maalaji
    • mantere
    • maa-aines
    • maaperä
    • sotkea
    • sotata
    • tahria
    • tahra
    • tahriintua
    • tahraantua
    • tahrata
    • tahrautua
    • kurata
    * * *
    I soil noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) maaperä, multa
    II soil verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) liata

    English-Finnish dictionary > soil

См. также в других словарях:

  • Gallery of flags with plants — This is a gallery of flags with plants in their designs. Branch Flower Fleur de lis Leaf Tree Other plants …   Wikipedia

  • Plants and Animals — Infobox musical artist Name = Plants and Animals Img capt = Plants and Animals (from left: Nicolas Basque, Matthew Woodley, and Warren Spicer) in Montréal, QC, on September 30, 2005. Img size = Landscape = Background = group or band Origin =… …   Wikipedia

  • Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible     Plants in the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • PLANTS — Research into the flora mentioned in the ancient Hebrew literature is grounded on the basic assumption that within historical times no fundamental changes have taken place in the country s climate (see agriculture ). This assumption, which allows …   Encyclopedia of Judaism

  • With/Avec — Infobox Album | Name = With/Avec Type = EP Artist = Plants and Animals Released = 2007 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Secret City Records Producer = Reviews = Last album = Plants and Animals (2005) This album = With/Avec (2007)… …   Wikipedia

  • Plants and Birds and Rocks and Things (album) — Infobox Album | Name = Plants and Birds and Rocks and Things Type = Album Artist = The Loud Family Released = 1993 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = 57:25 Label = Alias Records Producer = Mitch Easter Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Plants and Animals EP — Infobox Album | Name = Plants and Animals EP Type = EP Artist = Plants and Animals Released = 2005 Recorded = Genre = indie rock Length = 51:44 Label = Ships at Night Records Reviews = Last album = This album = Plants and Animals (2005) Next… …   Wikipedia

  • PLANTS OF THE BIBLE — Mallow. Dr. David Darom. Mallow. © Dr. David Darom.   almond tree. dr. david darom. Almond tree. © Dr. David Darom.   THE BIBLE MENTIONS ABOUT 100 NAMES OF PLANTS, THE BULK OF THEM FROM EREẒ ISRAEL, THE OTHERS BEING TREES OF LEBANON AND TROPICAL… …   Encyclopedia of Judaism

  • Plants and animals of Belize — Belize is a country with a rich variety of Flora and fauna, due to its unique position between North and South America, and a wide range of climates and habitats for plant and animal life. [cite web| coauthors = Moon Handbooks| title = Know… …   Wikipedia

  • The Private Life of Plants — For the unrelated book with a similar title by Peter Tompkins and Christopher Bird, see The Secret Life of Plants. Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Private Life of Plants caption = The Private Life of Plants DVD cover picture …   Wikipedia

  • Cider with Rosie — 1st edition (pub. Hogarth Press) Cider with Rosie is a 1959 book by Laurie Lee (published in the U.S. as Edge of Day: Boyhood in the West of England, 1960). It is the first book of a trilogy that continues with As I Walked Out One Midsummer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»