-
81 run over
[ʹrʌnʹəʋvə] phr v1. 1) переливаться через крайdon't fill the kettle too full: it'll run over - не наливай чайник слишком полно, он убежит
2) (with) бить ключомthe children are running over with energy - I can't keep them still for five minutes - энергия детей бьёт ключом, они и пять минут не посидят спокойно
2. переехать, задавить (кого-л.)a child was run over at this road junction - ребёнок попал под машину на этом перекрёстке
-
82 run over
фраз. гл.2) выходить ( за некоторый предел)We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её.
3) сбить, переехать, задавитьSlow down, you might run someone over. — Поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить.
Syn:4) ( run over with) быть увлечённым; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями)Students usually run over with inventiveness. — Студенты обычно переполнены разными новыми идеями.
-
83 lay over
1. phr v покрывать; обкладыватьlay with — обкладывать; обложить; снестись; нестись; держать пари
2. phr v амер. откладывать, отсрочиватьto lay past — откладывать, сберегать
3. phr v амер. разг. превосходить; затмеватьСинонимический ряд:1. cover with carpet (verb) carpet; cover with carpet; lay carpeting; put down rugs; redecorate; superimpose; upholster2. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive -
84 brim over also
-
85 definite time-delay over-current release
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > definite time-delay over-current release
-
86 brim over
-
87 fall head over heels in love (with someone)
влюбиться до беспамятстваRoger fell head over heels in love with Maggie, and they were married within the month.English-Russian small dictionary of idioms > fall head over heels in love (with someone)
-
88 fall head over heels in love (with someone)
влюбиться до беспамятстваRoger fell head over heels in love with Maggie, and they were married within the month.English-Russian small dictionary of idioms > fall head over heels in love (with someone)
-
89 go over with
phrvi infml -
90 go over with a bang
expr AmE infmlThe play was a success. It really went over with a bang — Пьеса была замечательной. Она прошла у публики на ура
That's a great joke. It went over with a bang — Шутка пришлась всем по вкусу
The new dictionary of modern spoken language > go over with a bang
-
91 pissed off with something
adj vulg slBy this time he was really pissed off with the job — К этому времени эта работа у него уже вот где была
I'm pissed off with her juvie attitudes — Мне надоело смотреть, как она все еще строит из себя девочку
The new dictionary of modern spoken language > pissed off with something
-
92 the once-over
n infml1)The way she was giving him the once-over I knew she would say something to him — По тому, как она на него смотрела, я понял, что она ему что-то хочет сказать
He went in to give the place the once-over — Он зашел в это заведение, чтобы посмотреть, что к чему
He wasn't exactly happy at the idea of getting the once-over from her parents — Ему абсолютно не хотелось оказаться под изучающими взорами ее родителей
2)3)He gave him a razor and a brush for a hasty once-over — Он дал ему бритву и щетку, чтобы тот привел себя по-быстрому в порядок
The new dictionary of modern spoken language > the once-over
-
93 like the devil looking over Lincoln
редк."как дьявол, смотрящий на Линкольнский собор", т. е. мрачно, злобно, с осуждениемAnna would find occasion to go shopping in Ilkeston at evening. She always returned with her cousin, he walking with his head over her shoulder, a little bit behind her, like the Devil looking over Lincoln, as Brangwen noted angrily and yet with satisfaction. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. IV) — Анна часто находила предлог пойти под вечер за покупками в Илькстон. Оттуда она неизменно возвращалась с кузеном, который шел чуть позади нее, мрачно поглядывая из-за ее плеча. Он казался Брэнгуэну злым духом; это не только Брэнгуэна раздражало, но и доставляло странное удовольствие.
Large English-Russian phrasebook > like the devil looking over Lincoln
-
94 change-over contact with neutral position
контакт двустороннего действия электрического реле
Переключающий контакт, имеющий устойчивое состояние, в котором обе электрические цепи контакта электрического реле разомкнуты или замкнуты
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
111. Контакт двустороннего действия электрического реле
D. Wechsler mit mittlerer Ruhestellung
E. Change-over contact with neutral position
F. Contact à deux directions avec position neutre
Переключающий контакт, имеющий устойчивое состояние, в котором обе электрические цепи контакта электрического реле разомкнуты или замкнуты
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change-over contact with neutral position
-
95 inverted roof (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
кровля обратная
Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- inverted roof (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
- inverted roofing (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
DE
FR
- toiture retournée (toiture avec la couche ďisolation thermique au - dessus de la couverture hydrofuge)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverted roof (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
-
96 inverted roofing (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
кровля обратная
Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- inverted roof (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
- inverted roofing (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
DE
FR
- toiture retournée (toiture avec la couche ďisolation thermique au - dessus de la couverture hydrofuge)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverted roofing (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
-
97 go\ over
1. Ido you think the song win go over? как вы думаете. эта песня будет иметь успех?2. XVIgo over with smb. the proposal really went over very well with them они очень хорошо отнеслись к этому предложению / приняли это предложение/ -
98 fling one's bonnet over the mill
поступать безрассудно, переходить границы дозволенного ( о женщине); см. тж. fling one's cap over the mill‘I know, my dear, I should have fallen madly in love with you,’ she used to say, ‘and thrown my bonnet right over the mills for your sake. It is most unfortunate that you were not thought at the time. As it was, our bonnets were so unbecoming and the mills were so occupied in trying to raise the wind, that I never had even a flirtation with anybody.’ (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch. XV) — - Я уверена, что влюбилась бы в вас до безумия, мой милый, - говаривала леди Нарборо, - и ради вас забросила бы свой чепец через мельницу. Как жаль, что вас тогда еще и на свете не было! Впрочем, в мое время дамские чепцы были так уродливы, а мельницы так заняты своим прозаическим делом, что мне не пришлось даже ни с кем пофлиртовать.
Large English-Russian phrasebook > fling one's bonnet over the mill
-
99 mull over
обдумать; обдумывать; размышлять; размыслитьСинонимический ряд:1. discuss (verb) debate; discuss; go over; hash out; kick around; play with the idea; talk over; think about; toy with2. ponder (verb) deliberate; meditate; muse; ponder; revolve; roll; ruminate; turn over -
100 change-over contact
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
переключающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, содержащий три контакт-детали, одна из которых является общей для двух электрических цепей, причем, когда одна из цепей замкнута, другая разомкнута, и наоборот
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change-over contact
См. также в других словарях:
List of cities in the Netherlands with over 100,000 people — This is a list of cities in the Netherlands with over 100,000 people ranked by population size. The data as of January 1, 2007 are based on the publication [http://statline.cbs.nl/StatWeb/start.asp?LA=nl DM=SLNL lp=Search%2FSearch Kerncijfers… … Wikipedia
List of cities in the United States with over 100,000 people — The following is a list of cities in the United States with over 100,000 people as of July 2005. Alabama*Birmingham 231,483 *Huntsville 166,313 *Mobile 191,544 *Montgomery 200,127 Alaska*Anchorage 275,043 Arizona*Chandler 234,939 *Glendale… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over, Cheshire — Over is a former borough and market town that forms the western part of the town of Winsford in the English county of Cheshire. Wharton forms the eastern part, the boundary being the River Weaver. Contents 1 History 1.1 Ancient Origins 1.2 Sax … Wikipedia
Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… … Wikipedia
Over-arcing — is a nearly self descriptive term which denotes a radial or parabolic like arc which is extended, for whatever reason, beyond the path of which it was either intended to follow, or could have followed, given that a more efficient means had been… … Wikipedia
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
List of communes in France with over 20,000 inhabitants (1999 census) — This is a list of communes in France with a population over 20,000 at the March 8, 1999 census. All figures reflect INSEE s sans doubles comptes counting method.There have been a couple of major changes since the 1999 census, however:The commune… … Wikipedia
List of snooker players with over 100 century breaks — Century of centuries refers to players who have achieved at least one hundred century breaks in snooker professional tournaments. The list also shows the number of seasons it took the player to compile a century of centuries.The current list is… … Wikipedia
Over-illumination — This cosmetics store has lighting levels over twice recommended levels[1] Over illumination is the presence of lighting intensity (illuminance) beyond that required for a specified activity. Over illumination was commonly ignored between 1950 and … Wikipedia
Over Wyre — Coordinates: 53°58′05″N 2°48′58″W / 53.968°N 2.816°W / 53.968; 2.816 Over Wyre is the collective name given to a group of village … Wikipedia