-
1 mit dem Fuße stoßen
- {to hack} đốn, đẽo, chém, chặt mạnh, đá vào ống chân, ho khan, làm thành nhàm, thuê, cưỡi, cưỡi ngựa, dùng ngựa thuê, đánh xe ngựa thuê = auf dem Fuße folgen {to heel}+ = auf großem Fuße leben {to live in great state}+ = auf vertrautem Fuße stehen [mit] {to be on easy terms [with]}+ = jemandem auf dem Fuße folgen {to dog; to follow in someone's wake}+ = auf sehr gespanntem Fuße stehen [mit] {daggers [with]}+ = mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen {to be on intimate terms with someone}+ -
2 mit Einschränkungen
- {with reservations} -
3 mit Riesenschritten
- {with rapid strides} -
4 mit gemischten Gefühlen
- {with mingled feelings} -
5 mit allem Drum und Dran
- {with all the bits and pieces} -
6 mit nachweisbaren Erfolgen
- {with a proven record of success}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit nachweisbaren Erfolgen
-
7 mit Glanz und Gloria
- {with flying colours} -
8 mit Jubel und Trubel
- {with rejoicings and embraces} -
9 mit fliegenden Fahnen
- {with colours flying} -
10 mit Vollgas
- {with throttle wide open} = Vollgas geben {to open the throttle}+ -
11 mit allen Extras
- {with all the bells and whistles} -
12 mit jemandem anbändeln
- {to get off with someone; to pick a quarrel with someone; to scrape aquaintance with someone} -
13 mit Haut und Haaren
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung, nói chung, nhìn toàn bộ, cả thảy, tất cả - {thoroughly} hoàn hảo, hết mực, hết sức, rất = sich in den Haaren liegen {to be at one another's throat; to be by the ears}+ = an den Haaren herbeiziehen {to lug in}+ = dies ist an den Haaren herbeigezogen {this is too far-fetched}+ = sich mit jemandem in den Haaren liegen {to be at loggerheads with someone}+ -
14 mit anderen Worten
- {in other words; that is to say} = er rang nach Worten {he was tongue-tied}+ = in Worten bestehend {verbal}+ = in einfachen Worten {in simple phrases}+ = ein Mann von wenig Worten {a man of few words}+ = ich traue seinen Worten nicht {I have no trust in his words; I put no trust in his words}+ = jemanden mit leeren Worten abspeisen {to put someone off with fair words}+ -
15 mit den Fingern trommeln
- {to beat the devil's tattoo} = mit den Fingern schnipsen {to snap one's fingers}+ = es juckt mir in den Fingern {my fingers itch}+ = es kribbelt mir in den Fingern {I am itching to get on with it; I have got pins and needles in my fingers}+ = sich etwas aus den Fingern saugen {to produce something out of thin air}+ = das kannst du dir an den fünf Fingern abzählen {that's as plain as a pikestaff}+ -
16 mit Untertiteln versehen
- {to title} = die Originalfassung mit Untertiteln (OMU) {with captions}+ -
17 mit jemandem Brüderschaft trinken
- {to drink with someone and pledge friendship}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit jemandem Brüderschaft trinken
-
18 mit freundlichen Grüßen
- {Yours sincerely; with kind regards} -
19 mit den Hühnern aufstehen
- {to rise with the lark}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit den Hühnern aufstehen
-
20 mit jemandem halbpart machen
- {go half with someone}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit jemandem halbpart machen
См. также в других словарях:
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT Blackjack Team — The MIT Blackjack Team were a group of students and ex students from the Massachusetts Institute of Technology, Harvard Business School, Harvard University, and other leading colleges who utilized card counting techniques and more sophisticated… … Wikipedia
MIT hack — An MIT hack is defined as a clever, benign, and ethical prank or practical joke at the Massachusetts Institute of Technology. The MIT hack is rarely harmful and is usually set out to demonstrate a physical challenge for the MIT undergraduate.… … Wikipedia
MIT Sloan School of Management — The MIT Sloan School of Management is one of the five schools of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts, USA. It is one of the world s leading business schools, conducting research and teaching in finance,… … Wikipedia
MIT School of Architecture and Planning — See also: Campus of the Massachusetts Institute of Technology MIT School of Architecture and Planning Established 1865 Type Private Dean Adèle Naudé Santos Location … Wikipedia
MIT OpenCourseWare — Walter Lewin demonstrates conservation of energy in an OCW lecture MIT OpenCourseWare (MIT OCW) is an initiative of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to put all of the educational materials from its undergraduate and graduate level… … Wikipedia
MIT Mystery Hunt — The MIT Mystery Hunt is an annual puzzlehunt competition at the Massachusetts Institute of Technology. As one of the oldest and most complex puzzlehunts in the world, it attracts about 1,000 people annually and has inspired similar competitions… … Wikipedia
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia