-
1 безнаказанно
-
2 безнаказанно
with impunity -
3 безнаказанно
-
4 безнаказанно
делать что-л. безнаказанно — to do smth. with impunity
-
5 безнаказанно
-
6 без вреда для себя
Русско-английский синонимический словарь > без вреда для себя
-
7 безнаказанность
-
8 безнаказанно
э́то для него́ не пройдёт безнака́занно — he won't get away with that
-
9 безнаказанно
with impunity, scot-free -
10 безнаказанно
нареч.with impunity -
11 безнаказанно
нареч.им всё прохо́дит безнака́занно — they do whatever they like with perfect impunity
ему́ э́то не пройдёт безнака́занно — he won't get away with that
-
12 безнаказанно
1. with impunityвыйти сухим из воды, действовать безнаказанно — to get away with murder
2. scot-free3. scotfree4. unpunished; with impunity -
13 безнаказанно
-
14 ему
1. him2. he3. it -
15 Р-338
РУКОЙ HE ДОСТАНЕШЬ (HE ДОСТАТЬ) (кого) coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with бытье (2nd van) these forms only fixed WOs.o. 's high position or status makes him hard to reach, gain access to etc (may imply that s.o. 's high position allows him to act reprehensibly with impunity)X-a рукой не достанешь = you can't get near (within ten feet of) XX is (totally) inaccessible. -
16 рукой не достанешь
• РУКОЙ НЕ ДОСТАНЕШЬ < НЕ ДОСТАТЬ> ( кого) coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o.'s high position or status makes him hard to reach, gain access to etc (may imply that s.o.'s high position allows him to act reprehensibly with impunity):- X is (totally) inaccessible.Большой русско-английский фразеологический словарь > рукой не достанешь
-
17 рукой не достать
• РУКОЙ НЕ ДОСТАНЕШЬ < НЕ ДОСТАТЬ> ( кого) coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o.'s high position or status makes him hard to reach, gain access to etc (may imply that s.o.'s high position allows him to act reprehensibly with impunity):- X is (totally) inaccessible.Большой русско-английский фразеологический словарь > рукой не достать
-
18 без вреда для себя
General subject: with impunityУниверсальный русско-английский словарь > без вреда для себя
-
19 без отрицательных последствий
Makarov: with impunityУниверсальный русско-английский словарь > без отрицательных последствий
-
20 безнаказанно
General subject: with impunity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
with impunity — they boldly break laws at will, and do so with impunity Syn: without punishment, with no ill consequences, scot free, unpunished … Thesaurus of popular words
with impunity — WITHOUT PUNISHMENT, scot free, unpunished. → impunity … Useful english dictionary
Impunity — Im*pu ni*ty, n. [L. impunitas, fr. impunis without punishment; pref. im not + poena punishment: cf. F. impunit[ e]. See {Pain}.] Exemption or freedom from punishment, harm, or loss. [1913 Webster] Heaven, though slow to wrath, Is never with… … The Collaborative International Dictionary of English
impunity — ► NOUN (usu. in phrase with impunity) ▪ exemption from punishment or from the harmful consequences of an action. ORIGIN Latin impunitas, from impunis unpunished … English terms dictionary
Impunity Watch (foundation) — articleissues unreferenced = June 2008 notable = June 2008Impunity Watch is an international non profit foundation that originated in 2005 as a special programme of the Dutch development organisation Solidaridad. Impunity Watch seeks to promote… … Wikipedia
impunity — immunity, impunity In non medical contexts immunity means ‘freedom or exemption from an obligation, penalty, or unfavourable circumstance’ and like immune can be followed by to or from: • Balder was a son of the most senior god, Odin, and one… … Modern English usage
impunity — im|pu|ni|ty [ımˈpju:nıti] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: impunitas, from poena pain, punishment ] do sth with impunity if someone does something bad with impunity, there is no risk that they will be punished for it ▪ It s astonishing that… … Dictionary of contemporary English
impunity — [[t]ɪmpju͟ːnɪti[/t]] PHRASE: PHR after v (disapproval) If you say that someone does something with impunity, you disapprove of the fact that they are not punished for doing something bad. Mr Cook said future aggressors would be able to act with… … English dictionary
impunity — noun do sth with impunity if you do something wrong or immoral with impunity, there is no risk that you will be punished for it: Men used to be able to violently abuse their wives with almost total impunity … Longman dictionary of contemporary English
impunity — noun /ɪmˈpjuːnɪti/ a) Exemption from punishment. I must not only punish but punish with impunity. A wrong is undressed when retribution overtakes its redresser. b) Freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious… … Wiktionary
impunity — noun the lawsuit attempts to fight the impunity that these military officials have enjoyed for too long with impunity Syn: immunity, indemnity, exemption (from punishment), freedom from liability, nonliability, license; amnesty, dispensation,… … Thesaurus of popular words