-
21 безнаказанность агрессии
Military: aggression with impunity, scott-free aggressionУниверсальный русско-английский словарь > безнаказанность агрессии
-
22 безнаказанный
General subject: scotfree, unpunished, with impunity, scot-free -
23 делать (что-л.) безнаказанно
Diplomatic term: do with impunityУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) безнаказанно
-
24 ему не страшны сквозняки
Makarov: he sits in drafts with impunityУниверсальный русско-английский словарь > ему не страшны сквозняки
-
25 Т-221
ШАГАТЬ (ХОДИТЬ) ПО ТРУПАМ (чьим, кого) VP subj: human to destroy others in order to achieve one's own aimsX шагал по трупам — X made his way over corpsesX crushed others underfoot X trampled others into the ground.Прошло время, когда можно было душить в темноте, убивать безнаказанно, ходить по трупам среди всеобщего безмолвия (Эткинд 1). The time is past when it was possible to stifle people in the dark, to murder with impunity and to make your way over corpses amidst universal silence (1a) -
26 делать безнаказанно
Diplomatic term: (что-л.) do with impunityУниверсальный русско-английский словарь > делать безнаказанно
-
27 ходить по трупам
[VP; subj: human]=====⇒ to destroy others in order to achieve one's own aims:- X trampled others into the ground.♦ Прошло время, когда можно было душить в темноте, убивать безнаказанно, ходить по трупам среди всеобщего безмолвия (Эткинд 1). The time is past when it was possible to stifle people in the dark, to murder with impunity and to make your way over corpses amidst universal silence (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить по трупам
-
28 шагать по трупам
[VP; subj: human]=====⇒ to destroy others in order to achieve one's own aims:- X trampled others into the ground.♦ Прошло время, когда можно было душить в темноте, убивать безнаказанно, ходить по трупам среди всеобщего безмолвия (Эткинд 1). The time is past when it was possible to stifle people in the dark, to murder with impunity and to make your way over corpses amidst universal silence (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > шагать по трупам
-
29 без осложнений
Без осложнений-- Therefore, regions of instability can be traversed with impunity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без осложнений
-
30 действовать безнаказанно
Русско-английский юридический словарь > действовать безнаказанно
-
31 безнаказанно
-
32 сквозняк
1. draft; draught2. draughtпожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк — shut the door, please, I feel the draught
-
33 предотвращать агрессию
1. prevent aggression2. preventing aggressionРусско-английский военно-политический словарь > предотвращать агрессию
-
34 наказание
сущ.penalty; punishment; ( приговор) sentenceназначать наказание (определять меру наказания) — to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)
назначать наказание соразмерно совершённому преступлению — to make a penalty (punishment) fit the crime; proportion a penalty (punishment) to the crime
назначать наказание условно — to make a penalty (punishment) conditional; release on probation
объявлять меру наказания — ( приговор) to pronounce a judgement (sentence, verdict)
отбывать наказание (срок наказания) — to do (serve) one's time; serve (undergo) a jail sentence; ( оставшийся срок) to serve (undergo) the remainder of a sentence
отменять наказание — to abolish punishment; recall (remit, repeal, reverse, revoke, quash, set aside) a sentence
отпускать без наказания — ( кого-л) to let ( smb) go unpunished; let smb off
подвергать наказанию — to impose (inflict) a penalty (punishment) (on); penalize; punish
понести наказание — to receive (sustain) a sentence (penalty, punishment); suffer penalty (punishment)
понести заслуженное наказание — to be punished justly; receive (suffer, sustain) just punishment
смягчать наказание — to commute (mitigate, reduce) a sentence (penalty, punishment)
назначение наказания (более мягкого наказания, чем предусмотрено законом —) award (determination, imposition, infliction, prescription) of a penalty (of punishment) / of a lighter (milder) penalty (punishment) than established (provided for, stipulated) by law
наука о наказаниях — ( пенология) penology
обстоятельства, отягчающие (смягчающие) наказание — circumstances aggravating (mitigating) punishment
освобождение от наказания — impunity; release from punishment
отмена наказания — abolition of a penalty (of punishment); ( приговора) revocation (repeal, reversal) of a sentence
отсрочка исполнения наказания — suspension of a penalty (of punishment); ( приговора) suspension of a sentence
смягчение наказания — commutation (mitigation, reduction) of a penalty (of punishment); ( приговора) commutation (mitigation, reduction) of a sentence
наказание за разглашение конфиденциальной информации — penalty (punishment) for disclosure (divulging) of confidential information
наказание, назначаемое в суммарном порядке — summary punishment
наказание, несоразмерное тяжести совершённого преступления — disproportionate punishment (sentence)
наказание, применяемое во внесудебном порядке — extrajudicial punishment
наказание, применяемое в судебном порядке — judicial punishment
наказание, связанное с лишением свободы — custodial punishment (sentence)
- наказание за чужую винунаказание, удерживающее от совершения преступления — deterrent punishment (sentence)
- наказание как средство устрашения
- наказание, определённое в законе
- наказание по усмотрению суда
- наказания и взыскания
- альтернативное наказание
- дополнительное наказание
- жестокое наказание
- имущественное наказание
- исключительная мера наказания
- исправительное наказание
- комплексное наказание
- лёгкое наказание
- мягкое наказание
- максимальное наказание
- минимальное наказание
- недопустимое наказание
- неправомерно назначенное наказание
- обязательное наказание
- отбытое наказание
- первоначально назначенное наказание
- позорящее наказание
- предусмотренное законом наказание
- совместимые наказания
- строгое наказание
- суровое наказание
- тяжкое наказание
- телесное наказание
- увеличенное наказание
- уголовное наказание
- уменьшенное наказание
- смягчённое наказание
- умеренное наказание
- условное наказание -
35 на основании
1. on account ofиз-за; вследствие; на основании — on account of
2. by right of3. by virtue ofблагодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
4. from5. on the ground ofна каком основании?, по какой причине? — on what ground?
6. on the grounds of7. on the authority ofна том основании; что — on the ground that
8. on the strength ofна основании; по утверждению — on the authority of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
with impunity — they boldly break laws at will, and do so with impunity Syn: without punishment, with no ill consequences, scot free, unpunished … Thesaurus of popular words
with impunity — WITHOUT PUNISHMENT, scot free, unpunished. → impunity … Useful english dictionary
Impunity — Im*pu ni*ty, n. [L. impunitas, fr. impunis without punishment; pref. im not + poena punishment: cf. F. impunit[ e]. See {Pain}.] Exemption or freedom from punishment, harm, or loss. [1913 Webster] Heaven, though slow to wrath, Is never with… … The Collaborative International Dictionary of English
impunity — ► NOUN (usu. in phrase with impunity) ▪ exemption from punishment or from the harmful consequences of an action. ORIGIN Latin impunitas, from impunis unpunished … English terms dictionary
Impunity Watch (foundation) — articleissues unreferenced = June 2008 notable = June 2008Impunity Watch is an international non profit foundation that originated in 2005 as a special programme of the Dutch development organisation Solidaridad. Impunity Watch seeks to promote… … Wikipedia
impunity — immunity, impunity In non medical contexts immunity means ‘freedom or exemption from an obligation, penalty, or unfavourable circumstance’ and like immune can be followed by to or from: • Balder was a son of the most senior god, Odin, and one… … Modern English usage
impunity — im|pu|ni|ty [ımˈpju:nıti] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: impunitas, from poena pain, punishment ] do sth with impunity if someone does something bad with impunity, there is no risk that they will be punished for it ▪ It s astonishing that… … Dictionary of contemporary English
impunity — [[t]ɪmpju͟ːnɪti[/t]] PHRASE: PHR after v (disapproval) If you say that someone does something with impunity, you disapprove of the fact that they are not punished for doing something bad. Mr Cook said future aggressors would be able to act with… … English dictionary
impunity — noun do sth with impunity if you do something wrong or immoral with impunity, there is no risk that you will be punished for it: Men used to be able to violently abuse their wives with almost total impunity … Longman dictionary of contemporary English
impunity — noun /ɪmˈpjuːnɪti/ a) Exemption from punishment. I must not only punish but punish with impunity. A wrong is undressed when retribution overtakes its redresser. b) Freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious… … Wiktionary
impunity — noun the lawsuit attempts to fight the impunity that these military officials have enjoyed for too long with impunity Syn: immunity, indemnity, exemption (from punishment), freedom from liability, nonliability, license; amnesty, dispensation,… … Thesaurus of popular words
