Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

with+his+trousers

  • 1 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    •
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    •

    English-Danish dictionary > belt

  • 2 hitch up

    (to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) hive op i
    * * *
    (to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) hive op i

    English-Danish dictionary > hitch up

  • 3 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) snor; line
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) rygsøjle; -bånd
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) ledning
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) fløjl
    * * *
    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) snor; line
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) rygsøjle; -bånd
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) ledning
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) fløjl

    English-Danish dictionary > cord

  • 4 zip

    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) lynlås
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sus
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lyne op; lyne
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) suse
    •
    II [zip]
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) lynlås
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) sus
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lyne op; lyne
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) suse
    •
    II [zip]

    English-Danish dictionary > zip

  • 5 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Danish dictionary > match

  • 6 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) misfarve
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) misfarve
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farve
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plet; -plet
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) misfarve
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) misfarve
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farve
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plet; -plet

    English-Danish dictionary > stain

См. также в других словарях:

  • with your trousers down — Brit informal : in an embarrassing situation another CEO caught with his trousers down [=(US) with his pants down] • • • Main Entry: ↑trousers …   Useful english dictionary

  • be caught with your trousers down — be caught with (your) pants/trousers down 1. to be suddenly discovered doing something that you did not want other people to know about, especially having sex. Apparently he was caught with his pants down. His wife came home to find him in bed… …   New idioms dictionary

  • trousers — trou|sers S2 [ˈtrauzəz US ərz] n [plural] especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: trouse trousers (14 19 centuries), from Scottish Gaelic triubhas] a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over… …   Dictionary of contemporary English

  • Trousers — are an item of clothing worn on the lower part of the body from the waist to the ankles, covering both legs separately (rather than with cloth stretching across both as in skirts and dresses). Such items of clothing are often referred to as pants …   Wikipedia

  • The Wrong Trousers — Infobox Film name = The Wrong Trousers caption = Wallace in the Techno Trousers, controlled by Feathers McGraw. director = Nick Park producer = Peter Lord David Sproxton | writer = Nick Park Bob Baker starring = Peter Sallis music = Julian Nott… …   Wikipedia

  • Exploding trousers — In New Zealand in the 1930s, farmers reportedly had trouble with exploding trousers as a result of attempts to wipe out the weed ragwort. Farmers had been spraying sodium chlorate, a government recommended weedkiller, onto the ragwort, and some… …   Wikipedia

  • be caught with trousers down — be caught with (your) pants/trousers down 1. to be suddenly discovered doing something that you did not want other people to know about, especially having sex. Apparently he was caught with his pants down. His wife came home to find him in bed… …   New idioms dictionary

  • The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD …   Wikipedia

  • Characters of His Dark Materials — The following is a list of both main and minor characters from Philip Pullman s His Dark Materials trilogy. Main charactersLyra Belacqua/SilvertongueLyra Belacqya (pronounced Lie ruh), who adopts the surname Silvertongue given to her by Iorek… …   Wikipedia

  • List of His Dark Materials characters — The following is a list of both main and minor characters from Philip Pullman s His Dark Materials trilogy. Contents 1 Main characters 1.1 Lyra Belacqua/Silvertongue 1.2 Will Parry 1.3 …   Wikipedia

  • be caught with your pants down — be caught with (your) pants/trousers down 1. to be suddenly discovered doing something that you did not want other people to know about, especially having sex. Apparently he was caught with his pants down. His wife came home to find him in bed… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»