Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

with+great+violence

  • 1 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) vold(somhet), brutalitet
    makt
    --------
    vold
    subst. \/ˈvaɪələns\/
    1) voldsomhet, voldsom kraft
    2) vold, brutalitet
    3) (om lyd e.l) forvrengning
    4) uroligheter, tumulter, oppstand
    act of violence voldshandling
    crimes of violence voldsforbrytelser
    die by violence få en voldsom død
    do violence to øve vold mot, forgripe seg på, krenke forvrenge

    English-Norwegian dictionary > violence

  • 2 rage

    rei‹ 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raseri(anfall)
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) raseri, herjing
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) bli rasende, rase (over)
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rase, blåse voldsomt, herje
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rase
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) herje
    - all the rage
    - the rage
    rase
    I
    subst. \/reɪdʒ\/
    1) raseri, voldsomt sinne
    2) mani, voldsom lidenskap, attrå
    be all the rage ( hverdagslig) være siste skrik, være høyeste mote
    fly\/get into a rage bli rasende, få raserianfall, fly i flint
    have a rage for something ha en (voldsom) lidenskap for noe, være lidenskapelig interessert i noe
    in a rage i fullt raseri
    poetic rage forklaring: intens følelse, særlig av entusiasme og begeistring
    put somebody into a rage gjøre noen rasende
    rage for voldsom lidenskap for
    rage of attrå etter
    II
    verb \/reɪdʒ\/
    1) rase, være rasende
    2) ( om sykdom) herje
    rage against somebody være rasende på noen
    rage at something være rasende over\/på noe
    rage at\/against something være rasende over noe
    rage oneself out rase ut, gå over

    English-Norwegian dictionary > rage

  • 3 shock

    I 1. ʃok noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) sjokk
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) støt
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rystelse
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sjokk
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) sjokkere, ryste
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II ʃok noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) bustet hårmanke
    sjokk
    --------
    sjokkere
    --------
    støkk
    I
    subst. \/ʃɒk\/
    (korn)stakk, såte
    a shock of hair en kraftig hårmanke
    II
    subst. \/ʃɒk\/
    1) (voldsomt) støt, (kraftig) slag, sammenstøt, kollisjon
    2) sjokk, knekk, slag
    3) ( medisin) sjokk
    4) ( elektrisitet) støt, el-sjokk
    electric shock eller shock elektrisk støt
    go into shock få sjokk, komme i sjokktilstand
    in shock i sjokktilstand
    III
    verb \/ʃɒk\/
    sette, legge i stakker
    shock the corn sette kornet i stakk
    IV
    verb \/ʃɒk\/
    1) ryste, opprøre, sjokkere, støte
    2) ( medisin) gi et sjokk
    3) kollidere

    English-Norwegian dictionary > shock

См. также в других словарях:

  • Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… …   Wikipedia

  • Great Gale of 1880 — The Great Gale of 1880 was an an extremely deep area of low pressure (possibly deeper than 955 millibars (mb) or 28.20 ) that impacted the Northwest United States on January 9 1880. [ cite web | url =… …   Wikipedia

  • With a vengeance — Vengeance Venge ance, n. [F. vengeance, fr. venger to avenge, L. vindicare to lay claim to, defend, avenge, fr. vindex a claimant, defender, avenger, the first part of which is of uncertain origin, and the last part akin to dicere to say. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Great Leap Forward — For other uses, see Great Leap Forward (disambiguation). History of the People s Republic of China    …   Wikipedia

  • Violence Jack — Infobox animanga/Header name = Violence Jack caption = Cover ja name = バイオレンスジャック ja name trans = Baiorensu Jakku genre = HorrorInfobox animanga/Manga title = author = Go Nagai publisher = Kodansha publisher other = flagicon|Japan Chuokoron… …   Wikipedia

  • Great Depression — the economic crisis and period of low business activity in the U.S. and other countries, roughly beginning with the stock market crash in October, 1929, and continuing through most of the 1930s. * * * or Depression of 1929 Longest and most severe …   Universalium

  • Great Peace March for Global Nuclear Disarmament — The Great Peace March for Global Nuclear Disarmament, Inc. (also referred to as The Great Peace March, GPM, and the March) was a cross country action in 1986 to raise awareness of the growing danger of nuclear proliferation and to advocate for… …   Wikipedia

  • violence — noun 1 hurting other people physically ADJECTIVE ▪ considerable, excessive, extreme, great, large scale, serious ▪ fresh ▪ There are fears of fresh …   Collocations dictionary

  • Great Britain —    Israel s relationship with Great Britain antedates Israel s independence and can be traced to the period of World War I when, among other arrangements concerning Palestine, the British government issued the Balfour Declaration, which endorsed… …   Historical Dictionary of Israel

  • Great Fire of Smyrna — Great Fire of Smyrna, 14 September 1922 The Great Fire of Smyrna or the Catastrophe of Smyrna[1][2][3] (Greek: Καταστροφή της Σμύρνης, Turkish …   Wikipedia

  • Great Mosque of Samarra — Minaret at the Great Mosque of Samarra Location Samarra, Iraq …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»